صدای فعال و غیرفعال به زبان روسی

از تاریخ. دسته بندیصدا تا به امروز موضوع توجه بسیاری از زبان شناسان بوده و هست. «... دستور زبانان مختلف درک متفاوتی از دامنه و محتوای دستوری مقوله صوت داشتند. برخی در صدا فقط انعکاسی از رابطه عمل با شی را می دیدند، برخی دیگر در دایره گنجانده شده بودند ارزش های وثیقه، بیش و بالاتر از روابط شیء، و روابط مختلفاعمال نسبت به موضوع، در حالی که دیگران به دنبال محدود کردن مفهوم تعهد به بیان نگرش نسبت به موضوع بودند.

دکترین سنتی تعهدات، برگرفته از شش تعهد M.V. لومونوسوف، باقی می ماند تا اوایل XIX V. و با آثار F.I. بوسلایف، که این نظریه عمیق ترین پیشرفت را از او دریافت کرد.

مقوله صدا توسط زبانشناسان این دوره به عنوان مقوله ای درک می شود که رابطه یک عمل را با یک شیء بیان می کند. در این راستا مفاهیم صوت و گذر- ناگذری شناسایی شدند. به موازات گذرا-ناگذر، اصل دیگری به عنوان مبنای تشخیص صدا مورد استفاده قرار گرفت - تمایز بین افعال با پسوند -sya و افعال بدون این پسوند. خلط این دو اصل امکان ساخت یک نظریه منسجم در مورد وثیقه را فراهم نکرد.

F.F. فورتوناتوف در مقاله خود "درباره صداهای فعل روسی" از صداها به عنوان اشکال کلامی صحبت می کند که رابطه کنش را با موضوع بیان می کند. به جای اصل لغوی- نحوی F.F. فورتوناتوف طبقه بندی صداها را بر اساس همبستگی دستوری فرم ها استوار کرد. علامت رسمی صدا ضمیمه است -شیابنابراین دو وثیقه (قابل استرداد و غیرقابل استرداد) تخصیص می یابد. F.F. فورتوناتوف از شناسایی صدا و گذر- ناگذری امتناع می ورزد، اما به ارتباط معانی صوتی با معانی گذر- ناگذری اشاره می کند.

سایر محققین (A.A. Potebnya، A.A. Shakhmatov) تعهد را به عنوان مقوله ای بیانگر روابط موضوع-ابژه می دانند.

A.A. شاخماتوف آموزه صدا را بر اساس نشانه گذرا-ناگذری استوار می کند و سه صدا (فعال، منفعل، بازتابی) را شناسایی می کند. شاخماتوف تحلیل ظریفی از معانی اساسی این ضمیمه ارائه می دهد -شیابرای افعال بازتابی

افعال متعدی و ناگذر.افعال متعدی و غیر متعدی از نظر معنی با هم تفاوت دارند. اساس این تمایز نگرش نسبت به مفعول عمل است که توسط فعل بیان می شود. به انتقالیشامل افعالی با معنای عملی است که به یک شیء معطوف می شود و این شیء را تغییر می دهد یا تولید می کند - مفعول عمل: کتاب بخوانید، آستین گشاد کنید، کت و شلوار بدوزید. به غیر گذراشامل افعالی است که بیانگر حرکت و موقعیت در فضا، وضعیت فیزیکی و اخلاقی هستند، به عنوان مثال: پرواز، بیمار شدن، ایستادن، رنج کشیدن. معنای لغوی افعال متعدی و غیر متعدی با تفاوت نحوی آنها همراه است: افعال متعدی با تعیین یک مفعول در حالت اتهامی بدون حرف اضافه ترکیب می شوند و افعال غیرمستقیم فقط در موارد غیرمستقیم بدون حرف اضافه یا با حرف اضافه به مفعول نیاز دارند. مقایسه کنید: عاشق بودن(چه کسی؟) - فعل متعدی، برای کمک به(به چه کسی؟ چه؟) یک فعل مجهول است. با افعال متعدی می توان مفعول عمل را بیان کرد مورد جنسیدر دو حالت: الف) تعیین بخشی از یک شی: آب بخور، نان بخر; ب) در صورت نفی فعل: روزنامه نخوانده، دستمزد نگرفته، حق ندارد. به طور معمول، افعال متعدی و غیر متعدی ویژگی های صرفی خاص خود را ندارند. با این حال، برخی از انواع واژه‌سازی افعال، شاخص‌های گذرا و ناگذری فعل هستند. بنابراین، تمام افعال دارای پسوند به عنوان ناگذر طبقه بندی می شوند -شیا(ر.ک.: متقاعد کردن - مطمئن شوید) و همچنین افعال اسمی با پسوند -e-و -nicha-(-icha-): ضعیف شدن، کچل شدن، حریص شدن، گزنده شدن.و غیره افعال متعدی شامل افعالی است که از صفت با پسوند تشکیل شده اند -و-: سیاه، سبزو غیره در برخی موارد، الصاق پیشوندها به افعال بی پیشوند ناگذر، آنها را به فعلهای متعدی تبدیل می کند. مقایسه کنید: صدمه(به چه کسی، به چه چیزی؟) بی ضرر جلوه دادن(که چه؟). بسته به معنای لغوی، همان فعل می تواند به صورت متعدی و ناگذر عمل کند: ویرایشگرنسخه خطی را ویرایش می کند. - جهان را اداره می کندخود مرد(م.). با افعال مجهول، حالت مضارع بدون حرف اضافه، اما منحصراً با معنای مکان یا زمان ممکن است: نیروها می آیندروزوشب(پ.).

مقوله دستوری صدا، مقوله ای لفظی است که رابطه یک عمل را با فاعل (تولیدکننده فعل) و مفعول فعل (مفعولی که عمل بر روی آن انجام می شود) بیان می کند. به عنوان مثال: 1) ژنرال به شدتمتوقف شدماشین نزدیک چادر شما(گربه). فعل توقف یک فرم صوتی دارد که نگرش عمل را بیان می کند ( متوقف شد) موضوع ( عمومی) و شیء عمل ( ماشین)، تحت پوشش عمل به طور کامل؛ 2) گاری کوچکی که توسط سه اسب خسته کشیده شده است،متوقف شدروبروی ایوان(T.). فرم صوتی فعل متوقف شدبیانگر عملی است که در خود موضوع قفل شده است ( سبد خرید) که به جسم منتقل نمی شود. تفاوت بین اشکال فعل متوقف شدو متوقف شددر جملات فوق تفاوت وثیقه وجود دارد.

تعهدات و شکل گیری آنها.ابزار دستوری برای بیان معانی صوتی می تواند صرفی و نحوی باشد. وسایل ریخت شناسی در تشکیل صدا عبارتند از: الف) الفت -شیا، پیوست به یک فعل: شادی - شادی; ب) پسوندهای فعل و مفعول (ر.ک: غیب گو -دیده شدنو قابل مشاهده - قابل مشاهده). وسایل نحوی برای بیان معانی جانبی عبارتند از: الف) تفاوت نحوی در بیان موضوع و مفعول فعل (ر.ک: امواجتار شدهساحل.- ساحلتار شدهامواج) ب) وجود موضوع عمل و عدم وجود کامل آن (ر.ک: بارانافزایشمحصول. - بارانآغاز می شود) ج) تفاوت در اشکال و معانی اسامی کنترل شده با فعل (ر.ک: قرارداد منعقد شده استسرکارگر. - قرارداد منعقد شده استبا سرکارگر).

صداهای اصلی عبارتند از: فعال، متوسط ​​و غیرفعال.

صدای فعالافعال متعدی دارند که بیانگر عملی هستند که توسط فاعل انجام می شود و به طور فعال به سمت مفعول می رود. صدای فاعلی یک ویژگی نحوی دارد: فاعل فعل فاعل است و مفعول مفعول در حالت مفعول بدون حرف اضافه است: صلح پیروز جنگ خواهد بود.

میانگین سپرده قابل استردادافعالی دارند که از افعال متعدی تشکیل شده اند ( صدای فعال) با استفاده از یک پیوست -شیا. آنها کنش فاعل را بیان می کنند که به یک مفعول مستقیم منتقل نمی شود، بلکه به طور معمول به خود فاعل باز می گردد که در آن متمرکز شده است. مقایسه کنید: کتاب را برگردانیدو برگرد(خودش) توجه کنیدو تمرکز(به خودش).

بسته به معنای لغوی ریشه ها و ماهیت اتصالات نحویافعال صدای انعکاسی میانی می توانند سایه های معنایی را بیان کنند که رابطه بین فاعل و مفعول کنش را به طور متفاوت مشخص می کند.

خود برگشت پذیرافعال عملی را بیان می کنند که فاعل و مفعول آن یک شخص است: [دختران] خود را خوشبو کنندآرهرژ لب بزنآن عروسک هالباس پوشیدن(د. تخت.). الصاق کنید -شیادر این افعال به معنای "خود" است.

متقابلافعال بیانگر عمل چند نفر است که هر فرد همزمان هم فاعل و هم مفعول عمل تعیین شده است. الصاق کنید -شیاچنین افعالی به معنای "یکدیگر" هستند: و دوستان جدید خوبپذیرفتن، خوببوسه(Kr.).

به طور کلی قابل بازگشت استافعال حالت درونی فاعل بسته شده در خود فاعل یا تغییر حالت، موقعیت، حرکت فاعل را بیان می کند. چنین افعالی اجازه می دهد تا کلمات "بیشترین"، "خود" را اضافه کنید - ناراحت شدن، حرکت کردن(خودش)؛ ناراحت، حرکت کرد(خودم): پوپادیا بالدویلاف نمی زند، اما در مورد بالدا فقط وغمگین(پ.).

غیر مستقیم قابل برگشتافعال بیانگر عملی است که فاعل در جهت منافع خود و برای خودش انجام می دهد: او یک پسر منظم بود. هر کسانبار شدهدر راه بازگشت(پ.).

بدون شیء قابل بازگشتافعال بیانگر عملی خارج از رابطه با مفعول است که در فاعل به عنوان خاصیت ثابت آن بسته شده است: قبلا، پیش از اینمیسوزهآفتاب(ن.)؛ مادر کت پوست گوسفند را لعنت کرد، اما او همچنانمشتاق بودومشتاق بود(Paust.).

حالت مجهولبه این معنا که با صدای فعال همبستگی دارد، اما ویژگی های صرفی و نحوی خود را دارد. صدای مفعول با افزودن یک پسوند به افعال فعال بیان می شود -شیا(ر.ک.: کارگراندر حال ساختن هستندخانه ها. - در خانهدر حال ساخت هستندکارگران). علاوه بر این، معنای صدای مفعول را می توان با اشکال بیان کرد فعل مفعول- کامل و مختصر مثلا: مادردوست داشت(عزیز). موضوعمطالعه کرد(مطالعه شد). مقایسه طراحی - کارخانه برنامه را برآورده می کند(ساخت واقعی) و این طرح توسط کارخانه اجرا می شود(ساخت مفعول) نشان می دهد که در ساخت فاعل (با فعل متعدی) فاعل فعل توسط فاعل بیان می شود و مفعول - با مفعول در حالت مفعول و در مفعول (با فعل انعکاسی) ابژه تبدیل به فاعل می شود و فاعل سابق در مورد ابزاری به یک ابژه تبدیل می شود. بنابراین، صدای منفعل کنش را به گونه‌ای که منفعلانه از شی به سوژه هدایت می‌شود، نشان می‌دهد.

مهمترین شاخص دستوری صدای مفعول، حالت ابزاری اسم با معنای فاعل، فاعل واقعی فعل است. فقدان چنین حالت ابزاری، معنای مفعول فعل را به بازتابی خنثی نزدیک می کند، به ویژه زمانی که فاعل نام یک شخص باشد (ر.ک: اسکی بازها به پیاده روی می روند. نامه ها از طریق پست ارسال می شوند. بسته ها ارسال می شودفورواردر).

نظریه تعیین وثیقه بوندارکو.شامل تمام افعال می شود. این نظریه مبتنی بر رابطه بین موضوع و محمول است. فاعل را حامل صفت لفظی (انتگرال) می دانند. رابطه فعل با فاعل یک ویژگی افتراقی است. اگر عمل از سوژه هدایت شود - صدای فعال (گریز از مرکز) ، اگر عمل به سمت سوژه هدایت شود - صدای منفعل (گریز از مرکز). از آنجایی که افعال ناگذر نمی توانند مفعول کنش داشته باشند، همیشه در صدای فاعلی هستند. در جملات مجهول - شخصی و قطعی - شخصی معنای صوت ضعیف می شود، در جملات غیرشخصی صفت صدا خنثی می شود. صدای غیرفعال معمولاً پسوند xia دارد.

نظریه شخماتوف/وینوگرادوف در مورد وثیقه.صدا – قانون مدنی که بیانگر رابطه فاعل و مفعول فعل با فاعل و مفعول جمله است. 3 صدا وجود دارد: فعال، منفعل، وسط بازتابی.

صدای فعال.بیانگر عمل یک فعل متعدی است که توسط فاعل فعل (موضوع) انجام می شود و به مفعول فعل (مفعول مستقیم) هدایت می شود. همه افعال متعدی به طور بالقوه می توانند معنای DZ داشته باشند. DZ هیچ شاخص مورفولوژیکی ندارد. بیان نحوی: با حضور یک عمل، موضوع یک عمل، یک مفعول از یک عمل. اشکال همه افراد و حالات فعل می تواند معنای DZ - معنای فعالیت عمل در رابطه با موضوع را داشته باشد.

حالت مجهول.موضوع فعل و موضوع حکم در داخل حکم دوشاخه می شوند. فاعل جمله (موضوع) مفعول فعل فعل می شود. و فاعل فعل مفعول جمله در Tv.p می شود. # در را دربان باز می کند. این امر معنای عمل منفعل را در رابطه با موضوع به وجود می آورد. شکل عبارت SZ یک ساخت مفعول + sya است که به یک فعل متعدی متصل است. هنگام ترجمه DZ به SZ، باید در نظر داشته باشید که فقط افعال NV در شخص 3 قادر به این کار هستند. از افعال متعدی SV SZ با کمک مفعول های مفعول SV تشکیل می شود.

نحو DZ و SZ.در زمینه، موضوع یا مفعول عمل ممکن است گم شود #من خانه می سازم (وثیقه محفوظ است). من روزنامه تحویل می دهم. مقاله در حال چاپ است.

میانگین سپرده قابل استردادیعنی عمل انجام شده توسط فاعل به مفعول منتقل نمی شود، بلکه بر خود فاعل بسته می شود. # مامان داره صورتشو میشوره. فقط افعال متعدی، وقتی اضافه می شوند، SVZ را تشکیل می دهند و گذر از بین می رود. اهمیت تمرکز بر روی خود سازنده در SVZ مشترک است.

انواع SVZ: 1. خود بازتابی - نشان می دهد که عمل انجام شده توسط سوژه به او باز می گردد و تغییراتی در ظاهر یا ظاهر فیزیکی سوژه ایجاد می کند. موضوع عمل یک شخص یا حیوان است. #لباس پوشیدن. 2. متقابل - عملی متقابلاً توسط دو نفر یا چند نفر از فاعل انجام می شود که آنها نیز عین هستند. # قرار دادن. 3. عموماً متقابل - منظور از تمرکز عمل بر سازنده آن (حالت، خود، خود) # غمگین بودن. 4. غیرمستقیم متقابل - عمل توسط فاعل برای خودش انجام می شود، به نفع خود # جمع شود. 5. فعال-بدون جسم (خاصیت جسم جاندار- سگ گاز می گیرد) و غیرفعال-کیفی (خاصیت جسم بی جان- نیش بیدمشک).

وثیقه ندارند. 1. افعال مجزا بدون نحو (به خوابیدن). 2. افعالی که از مجهول + NA (در زدن) تشکیل شده اند. 3. افعالی که بدون هجا به کار نمی روند (خنده). 4. افعالی که از افعال متعدی به وجود می آیند، زمانی که فعل معنای جدیدی را وارد می کند (تظاهر). 5. افعال غیرشخصی (تاریک شدن).

تئوری در مورد چنین موضوع مهمی از زبان انگلیسی مانند صدای فعال و غیرفعال، که به هر حال، در روسی کمی متفاوت نامیده می شود - صدای فعال و غیرفعال - یک سوال نظری نسبتا دشوار است، به ویژه برای کسانی که تازه شروع کرده اند. برای مطالعه، به طور مطلق، و همچنین برای کسانی که او را متوسط ​​می شناسند.

اول از همه، من پیشنهاد می کنم خود اصطلاح گرامری تعهد را تعریف کنیم. این مفهوم شامل یک شاخص خاص است که نشان می دهد آیا فاعل یک عمل معین را به طور مستقل انجام می دهد (به عنوان یک موضوع عمل می کند)، یا هدف عمل انجام شده است.

بگذارید مثال هایی برای شما بزنم:

• صدای فعال (روسی فعال): دختران در حال کاشت گل هستند. دختران گل می کارند.
• صدای منفعل (مفعل روسی): گلها را دختران می کارند. - گل توسط دختران کاشته می شود.

فعال است و اغلب اتفاق می افتد، بنابراین نمی توانید روی یکی تأکید خاصی داشته باشید، و بگویید که به راحتی می توانید بدون دومی انجام دهید.

قانون اساسی به شرح زیر است:

اگر فاعل جمله فاعل فعل باشد، در فاعل از فعل محمول استفاده می شود.

به عنوان مثال، دوست پسر سابقم این یادداشت عجیب را برایم نوشت. دوست پسر سابقم این یادداشت عجیب را برایم نوشت.

اگر فاعل جمله مفعول فعل باشد، فعل محمول در مفعول به کار می رود.

به عنوان مثال، این یادداشت عجیب توسط دوست پسر سابق من نوشته شده است. این یادداشت عجیب را دوست پسر سابقم نوشته است.

صدای فعال و غیرفعال دارند راه های مختلفآموزش یا به عبارت دقیق‌تر، صدای مفعول از فرم زمان متناظر فعل مطابق فرمول زیر ساخته می‌شود: فعل be (در زمان مناسب) + شکل III فعل (ماضی فعل).

در عمل به این صورت خواهد بود:

گروه ساده ساده (صدای منفعل):

• Present Simple: یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط پزشک معاینه می شود. یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط پزشک معاینه می شود (یعنی مرتبا).
• گذشته ساده: دیروز یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط دکتر معاینه شد. دیروز یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط پزشک معاینه شد.
• آینده ساده: فردا یک پسر کوچولوی پر سر و صدا توسط دکتر معاینه می شود فردا یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط پزشک معاینه می شود.

گروه زمان های طولانی انگلیسی Continuous (صدای منفعل):

• پسر کوچک پر سر و صدا در حال معاینه توسط پزشک است. پسر کوچک پر سر و صدا وارد این لحظهدر حال معاینه توسط پزشک
• گذشته پیوسته: پسر کوچک پر سر و صدایی از ساعت 6 تا 7 دیروز تحت معاینه پزشک بود. دیروز یک پسر کوچک پر سر و صدا از ساعت 6 تا 7 توسط پزشک معاینه شد.

گروهی از زمان های انگلیسی کامل شده (صدای منفعل):

• یک پسر کوچک پر سر و صدا قبلا توسط دکتر معاینه شده است. پسر کوچک پر سر و صدا قبلاً توسط دکتر معاینه شده است.
• گذشته کامل: دیروز ساعت 12 یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط دکتر معاینه شده بود دیروز تا ساعت 12 پسر کوچک پر سر و صدا قبلا توسط پزشک معاینه شده بود.
• Future Perfect: یک پسر کوچک پر سر و صدا تا ساعت 12 فردا توسط دکتر معاینه می شود فردا تا ساعت 12 پزشک پسر کوچک پر سر و صدا را معاینه خواهد کرد.

همانطور که احتمالاً قبلاً متوجه این واقعیت واضح شده اید که گروه از زمان های بسیار طولانی کامل پیوسته، و همچنین آینده برای مدت طولانی در صدای منفعل (مفعول) استفاده نمی شود.

آن ها ما مطمئن شدیم که صدای منفعل و فعال دارد مقادیر مختلفاشکال موقت و اگر 12 تا از آنها برای فاعل وجود داشته باشد، در غیرفعال استفاده از چهار عدد کمتر، فقط 8 جایز است.

صدای منفعل زمانی استفاده می شود که توجه طرفین به شخص یا شیئی که عمل به آن معطوف می شود متمرکز شود. به عنوان یک قاعده، موضوع این عمل، اگر نشان داده شود، بسیار نادر است.

مثلا،

موسسه ما 150 سال پیش تاسیس شد. موسسه ما 150 سال پیش تاسیس شد.

مؤسسه در این جمله عملی است که با محمول بیان می شود (بنا شد). و این دقیقاً همان چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم، و نه شخصیت بنیانگذار.

در صورت لزوم، موضوع عمل را می توان با بیان آن به صورت اضافه با استفاده از حرف اضافه توسط (ترجمه ندارد، اما کلمه بعدی را به حالت ابزاری تبدیل می کند) یا با (ترجمه شده از انگلیسی به معنای "با"، "با" منتقل می شود. کمک»، «هنگام استفاده»).

مثلا،

آنها توسط بهترین دوستم دعوت شده بودند. آنها توسط من دعوت شده بودند بهترین دوست.

همانطور که در بالا گفتم، صدای فعال و غیرفعال به یک اندازه در انگلیسی استفاده می شود. اگر چه اگر با روسی موازی کنیم، می توانیم با اطمینان بگوییم که در ما زبان مادریصدای منفعل بسیار کمتر استفاده می شود.

در این مقاله سعی کردم یکی از پیچیده ترین موضوعات را به اختصار ارائه کنم. و در آخر به همه کسانی که شروع به مطالعه می کنند توصیه می کنم زبان خارجی. به یاد داشته باشید، صدای فعال و غیرفعال مفاهیمی هستند که نه تنها به درک کامل آموخته‌ها نیاز دارند، بلکه به بهبود طولانی و پر زحمت در عمل نیز نیاز دارند.

فرم پرسشی با انتقال فعل کمکی (اول) به جای قبل از فاعل تشکیل می شود، برای مثال:
چه زمانی کار انجام شد؟
آیا کار انجام شده است؟

شکل منفی با استفاده از نفی not شکل می گیرد که بعد از اولین فعل کمکی قرار می گیرد، به عنوان مثال:
هفته گذشته کار انجام نشد.
کار فردا انجام نمی شود.

بیایید صدای فعال را با صدای غیرفعال مقایسه کنیم:

صدای فعال
تام نامه را تحویل می دهد. تام نامه را تحویل می دهد.
تام نامه را تحویل داد. تام نامه را تحویل داد.
تام نامه را تحویل خواهد داد. تام نامه را تحویل خواهد داد.

حالت مجهول
نامه توسط تام تحویل داده می شود. نامه توسط تام تحویل داده می شود.
نامه توسط تام تحویل داده شد. نامه توسط تام تحویل داده شد.
نامه توسط تام تحویل داده خواهد شد. نامه توسط تام تحویل داده خواهد شد.

همانطور که در زبان روسی، اسمی که نقش یک مفعول را در یک جمله صوتی فعال بازی می کند، معمولاً در یک جمله صوتی غیرفعال به فاعل تبدیل می شود. اگر در عبارات با صدای منفعل سازنده عمل نشان داده شده باشد، در روسی با حالت ابزاری نشان داده می شود و در انگلیسی با حرف اضافه توسط نشان داده می شود. استفاده از زمان در صدای غیرفعال انگلیسی تفاوت اساسی با استفاده از آن در صدای فعال ندارد. هنگام ترجمه صدای غیرفعال به روسی، گزینه های زیر امکان پذیر است:

1. شکل مختصرفعل مفعول
من به یک مهمانی دعوت شده ام.
من به مهمانی دعوت شده ام.

2. افعالی که به -sya- ختم می شوند
تمام مشاهدات توسط تیمی از دانشمندان مشهور انجام شده است.
تمام مشاهدات توسط گروهی از دانشمندان مشهور انجام شد.

3. جملات شخصی نامعین (این روش ترجمه فقط در مواردی قابل اجرا است که تولید کننده عمل در صدای منفعل انگلیسی ذکر نشده باشد).
از ما خواسته شد هر چه زودتر بیاییم.
از ما خواسته شد که هر چه زودتر برسیم.

www.enative.narod.ru

صدای فعال و منفعل: ویژگی های بارز

تئوری مربوط به چنین موضوع مهمی از زبان انگلیسی مانند صدای فعال و غیرفعال، که به هر حال، در روسی کمی متفاوت خوانده می شود - صدای فعال و غیرفعال - یک سوال نظری نسبتا دشوار است، به ویژه برای کسانی که فقط هستند. شروع به مطالعه، کاملا، و همچنین برای کسانی که او را متوسط ​​می شناسند.

اول از همه، من پیشنهاد می کنم خود اصطلاح گرامری تعهد را تعریف کنیم. این مفهوم شامل شکل خاصی از فعل است که نشان می دهد آیا فاعل عمل خاصی را به طور مستقل انجام می دهد (به عنوان فاعل عمل می کند) یا مفعول عمل انجام شده است.

صدای فعال (روسی فعال): دختران در حال کاشت گل هستند. دختران گل می کارند.

صدای منفعل (مفعل روسی): گلها را دختران می کارند. - گل ها را دختران می کارند.

صداهای فعال و غیرفعال اغلب در زبان انگلیسی یافت می شوند، بنابراین نمی توان تاکید ویژه ای روی یکی داشت و گفت که شما به راحتی می توانید بدون دومی کار کنید.

قانون اساسی به شرح زیر است:

اگر فاعل جمله فاعل فعل باشد، در فاعل از فعل محمول استفاده می شود.

به عنوان مثال، دوست پسر سابقم این یادداشت عجیب را برایم نوشت. دوست پسر سابقم این یادداشت عجیب را برایم نوشت.

اگر فاعل جمله مفعول فعل باشد، فعل محمول در مفعول به کار می رود.

به عنوان مثال، این یادداشت عجیب توسط دوست پسر سابق من نوشته شده است. این یادداشت عجیب را دوست پسر سابقم نوشته است.

صوت فاعل و مفعول روش‌های مختلفی برای تشکیل دارند و به عبارت دقیق‌تر، صدای مفعول از فرم زمان متناظر فعل مطابق فرمول زیر ساخته می‌شود: فعل be (در زمان مناسب) + شکل III فعل ( اسم مفعول).

در عمل به این صورت خواهد بود:

گروه زمان های ساده انگلیسی Simple (صدای غیرفعال):

• Present Simple: یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط پزشک معاینه می شود. یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط پزشک معاینه می شود (یعنی مرتبا).
• گذشته ساده: دیروز یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط دکتر معاینه شد. دیروز یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط پزشک معاینه شد.
• Future Simple: فردا یک پسر کوچک پر سر و صدا توسط دکتر معاینه می شود. فردا دکتر پسر کوچک پر سر و صدایی را معاینه می کند.

گروه زمان های طولانی انگلیسی Continuous (صدای منفعل):

• Present Continuous: پسر کوچک پر سر و صدایی توسط پزشک معاینه می شود. یک پسر کوچک پر سر و صدا در حال حاضر توسط پزشک معاینه می شود.
• گذشته پیوسته: پسر کوچک پر سر و صدایی از ساعت 6 تا 7 دیروز تحت معاینه پزشک بود. دیروز یک پسر کوچک پر سر و صدا از ساعت 6 تا 7 توسط پزشک معاینه شد.

گروهی از زمان های انگلیسی کامل شده (صدای منفعل):

• Present Perfect: یک پسر کوچک پر سر و صدا قبلاً توسط پزشک معاینه شده است. پسر کوچک پر سر و صدا قبلاً توسط دکتر معاینه شده است.
• Past Perfect: یک پسر کوچک پر سر و صدا تا ساعت 12 دیروز توسط دکتر معاینه شده بود دیروز تا ساعت 12 پسر کوچک پر سر و صدا قبلاً توسط پزشک معاینه شده بود.
• Future Perfect: یک پسر کوچک پر سر و صدا تا ساعت 12 فردا توسط دکتر معاینه می شود فردا تا ساعت 12 پزشک پسر کوچک پر سر و صدا را معاینه خواهد کرد.

همانطور که احتمالاً قبلاً متوجه این واقعیت واضح شده اید که گروه زمان های بسیار طولانی Perfect Continuous و همچنین آینده. برای مدت طولانی، Future Continuous در صدای منفعل (منفعل) استفاده نمی شود.

آن ها دیدیم که صوت مفعول و فاعل تعداد حالت‌های زمان متفاوتی دارند و اگر برای فاعل 12 عدد باشد، در مفعول استفاده از چهار عدد کمتر، فقط 8 جایز است.

صدای منفعل زمانی استفاده می شود که توجه طرفین به شخص یا شیئی که عمل به آن معطوف می شود متمرکز شود. به عنوان یک قاعده، موضوع این عمل، اگر نشان داده شود، بسیار نادر است.

موسسه ما 150 سال پیش تاسیس شد. موسسه ما 150 سال پیش تاسیس شد.

در این جمله مؤسسه مفعول فعل است که با محمول بیان می شود (بنیاد شد). و این دقیقاً همان چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم، و نه شخصیت بنیانگذار.

در صورت لزوم، موضوع عمل را می توان با بیان آن با اضافه کردن با استفاده از حرف اضافه توسط (ترجمه ندارد، اما کلمه بعدی را به حالت ابزاری تبدیل می کند) یا با (ترجمه شده از انگلیسی به معنای "با"، "با کمک" منتقل می شود. "، "هنگام استفاده").

آنها توسط بهترین دوستم دعوت شده بودند. آنها توسط بهترین دوستم دعوت شده بودند.

همانطور که در بالا گفتم، صدای فعال و غیرفعال به یک اندازه در انگلیسی استفاده می شود. اگر چه اگر با روسی یک موازی ترسیم کنیم، می توانیم با اطمینان بگوییم که در زبان مادری ما از صدای غیرفعال بسیار کمتر استفاده می شود.

در این مقاله سعی کردم یکی از پیچیده ترین موضوعات را به اختصار ارائه کنم. و در آخر، من می خواهم به همه کسانی که شروع به یادگیری یک زبان خارجی می کنند، توصیه کنم. به یاد داشته باشید، صدای فعال و غیرفعال مفاهیمی هستند که نه تنها به درک کامل آموخته‌ها نیاز دارند، بلکه به بهبود طولانی و پر زحمت در عمل نیز نیاز دارند.

صدای فعال و غیرفعال به زبان انگلیسی

در این درس یک موضوع گرامری بسیار پیچیده - صدای فعال و غیرفعال در زبان انگلیسی را بررسی خواهیم کرد. به عبارت ساده، صدا نشانگر این است که آیا سوژه در حال انجام عمل است یا عمل بر روی آن انجام می شود.

دو شکل صدا در زبان انگلیسی وجود دارد: صدای فعال و صدای غیرفعال.

در صدای فعال، فعل به عملی اشاره می کند که توسط فاعل انجام می شود:

• دیروز بیست صفحه خواندم.
• دیروز بیست صفحه خواندم.

در صدای مفعول، فعل بیانگر عملی است که روی فاعل انجام می شود:

• دیروز بیست صفحه توسط من خوانده شد.
• دیروز بیست صفحه خواندم.

نمونه های زیر را با هم مقایسه کنید:

• معمولاً سر کلاس چنین آهنگ هایی می خوانند. (صدای فعال)
• معمولاً سر کلاس چنین آهنگ هایی می خوانند.
• این گونه آهنگ ها معمولاً توسط آنها در کلاس خوانده می شود. (حالت مجهول)
• این گونه آهنگ ها معمولاً توسط آنها در کلاس خوانده می شود.
• آیا مدیر گزارش شما را بررسی کرده است؟ (صدای فعال)
• آیا مدیر گزارش شما را بررسی کرد؟
• آیا گزارش شما توسط مدیر بررسی شده است؟ (حالت مجهول)
• آیا گزارش شما توسط مدیرتان بررسی شده است؟

اگر به مبحث صداها در زبان انگلیسی رسیده اید، تا به حال فرم های زمان فعل را در Active Voice یاد گرفته اید. قبلاً می دانید که در مجموع 12 زمان فعال اصلی در زبان انگلیسی وجود دارد. هر زمان به روش خاص خود با استفاده از پایان ها و افعال کمکی شکل می گیرد. سیستم زمان ها در صدای مفعول چگونه است؟

تشکیل زمان های صدای منفعل

صدای منفعل نیز سیستم تنشی دارد. اما بر خلاف صدای فعال، تنها 8 فرم زمان در آن وجود دارد. تمام زمان های Perfect Continuous و همچنین Future Continuous در Passive Voice استفاده نمی شود.

برای تشکیل زمان های مفعول، نیاز داریم کمکی to be که باید شکل مناسب صوت فاعل و ماضی فعل معنایی را داشته باشد. قبلاً می دانید که فعل ماضی با استفاده از پایان -ed برای افعال منظم تشکیل می شود یا از شکل III افعال بی قاعده از جدول استفاده کنید که باید از روی قلب بدانید.

طرح تشکیل صدای غیرفعال برای همه زمان ها به شرح زیر است:فرم های تنش صدای منفعل چگونه تشکیل می شود؟

در زیر، به عنوان مثال، جداول صرف افعال برای ترویج و انتخاب در صدای مفعول (شکل مثبت) آمده است.

زمان های ساده در صدای منفعل -
زمان های ساده تردر صدای منفعل

زمان های پیوسته در صدای مفعول -
زمان های طولانیدر صدای منفعل

زمان های کامل در صدای منفعل -
زمان های کامل در صدای منفعل

Passive Voice از چه افعالی تشکیل می شود؟

همه افعال در زبان انگلیسی دارای فرم های Active Voice هستند. همه افعال نمی توانند فرم های Passive Voice را تشکیل دهند، عمدتا فقط افعال متعدی.

افعال متعدی عملی را بیان می کنند که به یک مفعول معطوف می شود و مفعول مستقیم، غیرمستقیم یا اضافه می گیرند.

نمونه هایی از افعال متعدی در صداهای فاعل و مفعول:

1. پدر و مادرم حقایق جالب زیادی در مورد گذشته خانواده ما به من گفتند. (فعل گفتن در Active Voice؛ مفعول غیر مستقیم - من، مفعول مستقیم - حقایق)
2. پدر و مادرم حقایق جالب زیادی در مورد گذشته خانواده ما به من گفتند. (فعل گفتن در صدای منفعل؛ فاعل در جمله 2 با مفعول غیرمستقیم جمله 1 مطابقت دارد (I - me)
3. بسیاری از حقایق جالب در مورد گذشته خانواده ما توسط والدینم به من گفته شد. (فعل گفتن در صدای منفعل؛ فاعل در جمله 3 با مفعول مستقیم جمله 1 مطابقت دارد (حقایق - حقایق)

جملات نوع 2 در صدای غیرفعال از افعال زیر استفاده می کنند: اجازه دادن - اجازه دادن، درخواست کردن - درخواست کردن، جایزه دادن - اختصاص دادن، منع کردن - منع کردن، بخشیدن - بخشیدن، دادن - دادن، عرضه کردن - عرضه کردن، پرداخت کردن - پرداخت کردن، ارائه کردن - دادن، نشان دادن - نشان دادن، آموزش دادن - آموزش دادن، گفتن - صحبت کردن.

• به برادر بزرگم برای تولدش هدایای زیادی داده شد - برای تولدش هدایای زیادی به برادر بزرگم دادند
• در امتحانات ورودی از آنها سؤالاتی پرسیده شد - در امتحانات ورودی از آنها سؤالاتی پرسیده شد
• سال آینده به ما اسپانیایی آموزش داده خواهد شد - سال آینده اسپانیایی به ما آموزش داده خواهد شد
• یک دختر کوچک راه را به من نشان داد - دختر کوچک راه را به من نشان داد

در زبان روسی، جملات نوع 2 در صدای منفعل استفاده نمی شود. در عوض از جملات شخصی نامشخص یا جملات شخصی با فعل در Active Voice استفاده می شود. مقایسه کنید:

• به ما داستان‌های جالب زیادی گفته شد - به ما خیلی گفته شد داستان های جالب(جمله شخصی مبهم)
• معلم ما داستان های زیادی به ما گفت - معلم ما داستان های زیادی به ما گفت (جمله شخصی با فعل در صدای فعال)

اگر یک فعل در Active Voice مفعول اضافه می گیرد، آنگاه مفعول اضافه می تواند به عنوان فاعل جمله با فعل در Passive Voice (با حرف اضافه بعد از فعل) عمل کند. مقایسه کنید:

• مردم درباره آن فیلم زیاد صحبت می کنند - مردم درباره آن فیلم زیاد صحبت می کنند (Active Voice)
• درباره آن فیلم زیاد صحبت می شود - آنها در مورد آن فیلم زیاد صحبت می کنند (صدای منفعل)
• اولگا دوست داشت لباس های خیلی کوتاه بپوشد و اغلب همکلاسی هایش او را مسخره می کردند - اولگا دوست داشت لباس های خیلی کوتاه بپوشد، به همین دلیل همکلاسی هایش اغلب به او می خندیدند.

جملاتی از این نوع در روسی یافت نمی شوند. در عوض، جملات شخصی نامعین یا جملات شخصی با فعل در Active Voice استفاده می شود:

• او منتظر است − They are wait for him
• او توسط دوستانش در انتظار است - دوستانش منتظر او هستند

استفاده از فرم های صوتی غیرفعال

جملات با محمول صدای غیرفعال در زبان انگلیسی زمانی استفاده می‌شوند که علاقه اصلی، مفعولی است که در حال انجام عمل است (مفعول عمل) به جای کسی که عمل را انجام می‌دهد (موضوع عمل)، مانند جملات با فعل صدای فعال. .

در جملات با صدای غیرفعال، مفعول فعل فاعل است و فاعل فعل یا با مفعول اضافه با حروف اضافه با/با بیان می شود یا اصلا ذکر نشده است.

مثال هایی از جملات دارای فعل در صدای مفعول که در آنها فاعل عمل ذکر نشده است:

• تنیس در سراسر جهان بازی می شود - تنیس در سراسر جهان بازی می شود
• مجروحان به بیمارستان منتقل شدند - مجروحان با هواپیما به بیمارستان اعزام شدند
• به من گفته شد که بازیکن بدی هستی - به من گفتند که بازیکن بدی هستی
• روز ولنتاین در 14 فوریه جشن گرفته می شود - روز ولنتاین در 14 فوریه جشن گرفته می شود
• یک ساختمان جدید در خیابان من در حال ساخت است - یک ساختمان جدید در خیابان من در حال ساخت است

همانطور که احتمالاً قبلاً متوجه شده اید ، جملات از این نوع به روسی به عنوان جملات نامعین شخصی یا کمتر اوقات جملاتی با فعل در صدای مفعول ترجمه می شوند.

نمونه هایی از جملات دارای فعل در صدای مفعول که در آنها فاعل عمل با مفعول اضافه با حروف اضافه توسط/با بیان می شود:

• بهار گذشته گلهای زیادی توسط فرزندانمان کاشته شد - فرزندان ما بهار گذشته گلهای زیادی پرورش دادند
• آسمان با ابرهای تیره پوشیده نشده بود - آسمان با ابرهای تیره پوشیده نشده بود
• رادیو توسط پوپوف در سال 1895 اختراع شد - پوپوف رادیو را در سال 1895 اختراع کرد.

زمان ها در صدای مفعول همان معانی زمان های متناظر در صدای فاعلی را دارند. صدای غیرفعال در انگلیسی بسیار بیشتر از روسی استفاده می شود، جایی که همان معنی توسط جملات شخصی، غیر شخصی یا شخصی نامشخص با یک فعل در صدای فعال منتقل می شود.

مهم نیست که موضوع "صدای فعال و غیرفعال در انگلیسی" چقدر برای شما دشوار به نظر می رسد، باید به آن تسلط داشته باشید، زیرا صدای غیرفعال اغلب مانند زبان انگلیسی استفاده می شود گفتار شفاهی، و به صورت مکتوب.

چشم انداز ویدیوهای بعدیدرس هایی با موضوع: "صدای فعال و غیرفعال در انگلیسی"

تعهد به زبان روسی

سوگند - تعهد- یک دسته دستوری که نشان دهنده رابطه یک عمل با موضوع و مفعول این عمل است. صدای فعال نشان می دهد که فاعل نشان دهنده یک شی یا شخص (گروهی از افراد) است که عملی را به سمت شی یا شخص دیگری انجام می دهد: کمیسیون پروژه ها را بررسی می کند; لامپ اتاق را روشن می کند.

صدای منفعل نشان می دهد که فاعل به یک شی یا شخصی اشاره می کند که توسط شخص یا شی دیگری بر روی آن عمل می شود: پروژه ها توسط کمیسیون بررسی می شود; اتاق با یک لامپ روشن می شود.

همه افعال دارای صدای مفعول نیستند، بلکه فقط آنهایی هستند که بیانگر عملی هستند که توسط فاعل انجام می شود و متوجه مفعول می شود. اکثریت قریب به اتفاق این افعال افعال متعدی هستند: در نظر گرفتن, روشن کردن, ساختن, خواندن, برای امضاو زیر. افعالی که بیانگر عملی هستند که متوجه یک مفعول نیستند، با صدا وارد مخالفت نمی شوند. این افعال عبارتند از: برو, نگاه کن, مبارزه کردن, زنده, سفید شدن, غمگین باشو مشابه، غیر شخصی: سپیده دم, استفراغو غیره، افعال با معنای احساس ذهنی: به نظر می رسد, تعجب, رویا, پسندیدنو برخی دیگر

فرم صدای مفعول از افعال متعدی تشکیل شده است. گونه ها با افزودن یک فرمنت به آنها - شیا: ساختن - ساخته شدن, امضا کنید - مشترک شوید, تالیف - تالیف شودو غیره این گونه فرم ها معمولاً در سوم شخص مفرد استفاده می شود. و جمع شماره: پروتکل به امضای منشی می رسد; لیست ها توسط هیئت مدیره تعاونی تهیه می شود. از افعال متعدی جغدها. فرم های مشابه تشکیل نمی شوند. نمیتونی بگی:* صورتجلسه به امضای منشی رسید; *لیست ها توسط هیئت مدیره تعاونی تهیه شده است. افعال متعدی در Sov. اشکالی که معنای صوت فاعلی را دارند با مفعول های کوتاهی که از این افعال تشکیل شده اند مطابقت دارند: امضاء شده (پروتکل به امضای منشی می رسد), گردآوری شده (فهرست های تهیه شده توسط هیئت مدیره تعاونی).

علاوه بر اشکال فعل با فرمت - شیاو مفعول کوتاه، معنای انفعال با مفعول کامل بیان می شود - زمان حال ( در سوال, روشن شده, قابل خواندنو غیره) و زمان گذشته ( بررسی شده, روشن شد, خواندن) – و همچنین مفعول های کوتاه زمان حال (به ندرت در زبان امروزی استفاده می شود: در حال بررسی هستیم, روشن کردن, ما می خوانیم). علاوه بر این، معنای انفعال را می توان با مضارع کامل زمان حال و گذشته بیان کرد که با استفاده از پسوندهای صدای فعال و پسوند - تشکیل شده است. شیا: —ushch (-یوشچ), —asch (-جعبه), —وش (-w): قابل خواندن (خواندن), در دست ساخت (در دست ساخت) و زیر. چهارشنبه : دوره سخنرانی, ارائه شده توسط یک استاد - یک دوره سخنرانی, ارائه شده توسط یک استاد - یک دوره سخنرانی, توسط یک استاد تدریس می شود - یک دوره سخنرانی, توسط یک استاد خوانده شد.

مشارکت در - متعلق به, —قابل جابجایی، که معنای مفعول را بیان می کند، نه تنها از افعال متعدی، بلکه از برخی افعال نیز می توان تشکیل داد که اضافه بیان شده توسط اسم را در قالب موارد دیگری غیر از مضارع نیز تابع می کنند. چهارشنبه : راننده ماشین را می راند. - ماشین, راننده کنترل می شود. ; کارگردان تیم را رهبری می کند. - تیم به رهبری کارگردان.

معنای انفعال زمانی به وضوح بیان می شود که یک جمله دارای یک اسم در شکل باشد مورد ابزاریداشتن معنای موضوع عمل; موضوع یک عمل معمولاً با یک اسم جاندار و کمتر با اسم بی جان مشخص می شود: بیانیه توسط یک حسابدار تهیه می شود; این کتاب توسط همه دانش آموزان خوانده شده است; اتاق با یک لامپ روشن می شود.

www.krugosvet.ru

صدای فعال و غیرفعال در انگلیسی

تا موارد جدید را از دست ندهید مواد مفید، مشترک به روز رسانی سایت شوید

• 149 سهم

ما تا زمانی که حرکت نکنیم از آن مرز ظریف بین کودکی و بزرگسالی عبور نکرده ایم ازصدای غیرفعال به صدای فعال - یعنی تا زمانی که از گفتن «گم شد» دست برداریم و بگوییم «از دست دادم».

سیدنی جی هریس

ما از این مرز باریک بین کودکی و بزرگسالی عبور نکردیم تا زمانی که از صدای منفعل به صدای فعال منتقل شدیم، یعنی زمانی که به جای «از دست دادم» گفتن «گم شد» را متوقف کردیم.

افعال انگلیسی یک دسته دستوری به نام صدا دارند ( صدا). نشان می دهد که آیا فاعل خود فاعل را تولید می کند یا مفعول عمل است. برای این منظور است که تمام افعال انگلیسی چه در صدای فعال یا فعال استفاده می شود ( صدای فعال، چه در صدای منفعل یا منفعل ( حالت مجهول). اگر فاعل خودش عمل را تولید کند، در صدای فاعل از فعل استفاده می کنیم. مثلا:

آنهاغالبا پیوستنمن در جلسات - آنها اغلب با من به جلسات می روند.

ما بستگان ارائه شده استما با یک دسته گل - اقواممان یک دسته گل به ما دادند.

صدای منفعل در انگلیسی

یک موقعیت آشنا: مدت زیادی است که به خود قول داده اید که موضوع "صدای منفعل در انگلیسی" را مطرح کنید. احتمالاً دانش مدرسه فراموش شده است، و مقالاتی که شما با دقت در اینترنت جستجو کرده اید، بیشتر برای زبان شناسان و صاحب نظران فهیم نوشته شده است. گرامر انگلیسی. سؤالات کاملاً مورد انتظار مطرح می شود: «شاید بتوانم بدون استفاده از این وثیقه پیچیده کار کنم؟ آیا می توانم بدون استفاده از آن ارتباط برقرار کنم؟

از نظر تئوری شما می توانید. یک زبان مادری قادر به درک خواهد بود معنی کلیبا این حال، عبارات شما کاملا طبیعی و منطقی به نظر نمی رسند. گاهی اوقات، به جای یک عبارت لاکونیک (در حالت مفعول)، باید وضعیت را با استفاده از یک گروه کامل از جملات در صدای فعال توضیح دهید. پس بیایید در نهایت این صدای منفعل مرموز را درک کنیم تا در آینده بتوانید به راحتی از آن هم در گفتار و هم در نوشتار استفاده کنید.

صدای منفعل (یا غیرفعال) در انگلیسی در مواردی استفاده می شود که واقعیت یک عمل بسیار مهمتر از انجام دهنده آن باشد.

حوله ها استفاده نشدهدیروز. – حوله ها دیروز استفاده نشد = حوله ها دیروز استفاده نشدند.

در این جمله فاعل به شیئی (حوله) دلالت می کند که از طرف فلان شخص (مجری برای ما مجهول است)، اما کاری انجام نمی دهد. این واقعیت که حوله ها استفاده نشده اند برای گوینده بسیار مهم تر از افرادی است که دقیقاً از آنها استفاده نکرده اند.

به یاد داشته باشید، اگر یک عمل با کمک هر شی، ابزار، ماده ای انجام شود، از حرف اضافه استفاده می شود با.

خیابان ها پوشیده شده است بابرف - خیابان ها پوشیده از برف است.

اگر فاعل یک شخص یا گروهی از افراد باشد، حرف اضافه می گذاریم توسط.

از او در مورد تصادف سوال شد توسطپلیس دیروز «دیروز پلیس از او در مورد تصادف پرسید.

تشکیل صدای مفعول در زمان های مختلف

در کودکی، بسیاری از ما عاشق مونتاژ مجموعه های ساختمانی بودیم. اگر جمله خود را در قالب بلوک های سازنده مختلف ارائه دهیم، می توانیم به راحتی بر قوانین استفاده از صدای غیرفعال در انگلیسی مسلط شویم. ما به 2 عنصر نیاز داریم:

آی تی است(فعل بودن) ساخته شده است(فرم فعل بی قاعدهاز ستون سوم) شیشه ای. - این ساخته شده استاز شیشه

آنها بود(فعل بودن) نبودن دعوت کرد(فعل منتظم که به -ed ختم می شود). - آنها نیستند دعوت شدند.

ما با استفاده از نمونه‌هایی از کارتون‌های انگلیسی مورد علاقه‌مان، به رایج‌ترین شکل‌های استفاده شده از غیرفعال نگاه خواهیم کرد.

Present Simple Passive Voice (بیان واقعیت یا عمل معمول، ثابت و منظم)

درهم- "درهم"

در یکی از قسمت های این کارتون دیزنی، شخصیت اصلی راپونزل راز موهای طلایی خود را با دوست و همسفر جدیدش فلین رایدر در میان می گذارد. لمس موهای جادویی شاهزاده خانم جوان همه بیماری ها را شفا می دهد و جوانی را باز می گرداند.

یک بار آن را بریده شده است، قهوه ای می شود و قدرت خود را از دست می دهد. - به محض اینکه آنها قطع خواهد شد، قهوه ای می شوند و قدرت خود را از دست می دهند.

Past Simple Passive Voice (عملیات تکمیل شده در گذشته)

منجمد- "قلب سرد"

بیایید شاهزاده آنا دوست داشتنی و ساده لوح را به یاد بیاوریم که در روز تاجگذاری خواهرش السا، هانس را در یک پذیرایی ملاقات کرد. سیزدهمین شاهزاده جزایر جنوبی به او پیشنهاد ازدواج داد و دختر موافقت کرد. در این قسمت، زیباروی جوان به منتخب خود از تار موی سفید در مدل موی خود می گوید. دختر نمی داند که این نتیجه جادوی خواهر بزرگترش است.

من با آن متولد شدم، اگرچه خواب دیدم بوسیده شدتوسط یک ترول - من با آن متولد شدم، اگرچه تصور می کردم که چنین است بوسیدترول

Future Simple Passive Voice (عملی که در آینده اتفاق خواهد افتاد)

موانا- "موآنا"

نادیده گرفتن چنین کارتون رنگارنگی در مورد جزایر اقیانوس آرام غیرممکن است. در همان ابتدای این داستان، مادربزرگ شخصیت اصلی موآنا، افسانه قلب الهه ته فیتی را برای فرزندان قبیله ای که در جزیره ای عجیب و غریب زندگی می کنند، تعریف می کند. وقتی پیدا شد، تعادل و نظم قبلی در طبیعت برقرار می شود.

اما یک روز قلب پیدا خواهد شدتوسط کسی که فراتر از صخره ما سفر کند. - اما یک روز کسی که فراتر از صخره ما شنا می کند، خواهد شد پیدا خواهد کردقلب.

Present Perfect Passive Voice (این اقدام اخیرا اتفاق افتاده است، نتیجه آن مهم است)

بچه رئیس- "بچه رئیس"

اگر قبلاً این کارتون را تماشا کرده اید، مطمئناً فراموش نکرده اید که چگونه شخصیت اصلیتیم تمپلتون تصمیم می گیرد با برادر کوچکتر غیرمعمول خود علیه مدیر شرکت همکاری کند PuppyCo. تیم در طول ماجراجویی‌هایشان با هم، به یک نوزاد خارق‌العاده وابسته می‌شود و در یک قسمت او را در یک عکس خنده‌دار قلقلک می‌دهد.

چی؟ شما دارمهرگز قلقلک داده شده است? - چی؟ شما هرگز قلقلک داد?

افعال معین با صدای غیرفعال (عملکرد توسط فعل معین تعیین می شود)

پاندای کونگ فو کار ۳– «پاندای کونگ فو کار ۳»

ماجراهای افسانه ای یک پاندا به نام پو در این کارتون ادامه دارد. او با یک نبرد مهم با روح شیطانی کای روبرو می شود. فقط یک قهرمان واقعیقادر خواهد بود او را متوقف کند و از مشکل جلوگیری کند. استاد بزرگ شیفو متون مقدس باستانی را می یابد و عبارت زیر را می گوید:

او می توانفقط متوقف شودتوسط یک استاد واقعی چی. - خود قادر به توقف خواهد بودفقط یک استاد واقعی چی.

سایر افعال وجهی نیز می توانند در صدای مفعول استفاده شوند: ممکن است, باید, میتوانست, باید, باید. در اینجا نمونه هایی از کاربرد آنها آورده شده است:

درس ها باید حضور داشته باشدبه طور منظم. - کلاس ها باید بازدید شودبه طور منظم.

تمام ترافیک قوانین باید رعایت شود. – باید دنبال شودتمام قوانین راهنمایی و رانندگی

همانطور که معلوم است، حتی کارتون ها نیز بدون صدای منفعل نمی توانند کار کنند. و ما به مونتاژ "سازنده" خود ادامه می دهیم و جدولی با آن اشکال موقت صدای غیرفعال که هنوز به آنها اشاره نکرده ایم به شما پیشنهاد می کنیم.

دسته افعال، روابط مختلفی را بین فاعل و مفعول یک عمل نشان می دهد که به صورت فعل بیان می شود. با توجه به رایج ترین نظریه مدرن، این گونه اشکال یا تشکیلاتی با پسوند -sya (شستن - شستن) یا مفعول (شسته، شسته) هستند. معانی صوتی فقط با افعال متعدی بیان می شوند، زیرا فقط آنها می توانند تغییراتی را در رابطه بین فاعل و مفعول عمل نشان دهند که در اشکال فوق منعکس شده است. افعال مجهول (دویدن، نشستن، نفس کشیدن، فریاد زدن و غیره) که پسوند -sya ندارند و همچنین افعال بازتابی (با پسوند -sya) که معنای جانبی ندارند در سیستم صداها قرار نمی گیرند:

الف) افعال با -sya که از افعال غیر متعدی (تهدید کردن، ضربه زدن، سفید شدن و غیره) تشکیل شده است.

ب) افعال با -sya که از افعال متعدی تشکیل شده اند، اما در معنای لغوی خود جدا شده اند (اطاعت کردن، خفه کردن و غیره).

ج) افعال غیرشخصی با -sya (تاریک می شود، می خواهم، متعجبم، نمی توانم بخوابم)؛

د) افعالی که فقط در فرم بازگشت(ترس، مغرور، امیدوار، بخند و غیره).

صدای فعال، شکلی از صدا که نشان می‌دهد عملی که فعل متعدی نشان می‌دهد به یک مفعول مستقیم هدایت می‌شود، که در حالت مضارع بدون حرف اضافه بیان می‌شود. دانش آموزی در حال خواندن کتاب است. جوانان عاشق ورزش هستند. صدای انعکاسی - میانی (بازتابی میانی) ، شکلی از صدا که از یک فعل متعدی (صدای فعال) از طریق پسوند -sya تشکیل می شود و جهت عمل را به سمت تولید کننده آن ، تمرکز عمل در خود موضوع را نشان می دهد.

انواع مقادیر تعهد انعکاسی - میانی:

1) افعال انعکاسی مناسب که بیانگر عملی هستند که فاعل و مفعول آن یک شخص است (ضد -sya به معنای "خود" است). کفش بپوشید، لباس بپوشید، بشویید.

2) افعال متقابل که بیانگر عمل دو یا چند نفر است که هر یک از آنها همزمان فاعل فعل و مفعول همان عمل از طرف تولیدکننده دیگر است (ضد -cm به معنای "یکدیگر" است). در آغوش گرفتن، بوسیدن.

3) افعال عموماً انعکاسی، که بیانگر حالت درونی فاعل، بسته به خود، یا تغییر در حالت، موقعیت، حرکت فاعل است (این افعال اجازه می دهد که کلمات "خود"، "بیشترین" به آنها الحاق شود) . شاد باشید، غمگین باشید، توقف کنید، حرکت کنید.

4) افعال انعکاسی غیرمستقیم که بیانگر عملی است که فاعل برای خودش و به نفع خودش انجام می دهد. انبار کنید (نوت بوک)، آماده شوید (برای رفتن)، بسته بندی کنید.

5) افعال بدون مفعول انعکاسی، که بیانگر عملی خارج از رابطه با یک مفعول است، به عنوان یک خاصیت فاعل یا مفعول ثابت فاعل. نیش گزنه. گاو در حال لب زدن است. سگ گاز می گیرد. رشته ها در حال پاره شدن هستند. سیم خم می شود.

صدای منفعل، شکلی از صدا که نشان می‌دهد شخص یا چیزی که به عنوان فاعل جمله عمل می‌کند، عملی را انجام نمی‌دهد (فاعل آن نیست)، اما عمل شخص دیگری را تجربه می‌کند (مبژه آن است). صداهای فعال و غیرفعال از نظر معنی همبستگی دارند: چهارشنبه: کارخانه طرح را انجام می دهد (ساخت با صدای فعال) - طرح توسط کارخانه انجام می شود (ساخت با صدای غیرفعال). در ساخت فاعل (با فعل متعدی)، فاعل فعل با فاعل بیان می شود و مفعول در حالت مفعول بدون حرف اضافه بیان می شود، در حالی که در ساخت مفعول (با فعل) فعل انعکاسی) مفعول فعل به فاعل تبدیل می شود و فاعل در قالب مصداق ابزاری مفعول می شود. معنای مفعول یا با افزودن پسوند -sya به افعال فعال (پروژه توسط مهندس نوشته می شود) یا با مفعول های مفعول (کار توسط دانش آموز نوشته می شود) ایجاد می شود. مهم ترین شاخص دستوری صدای مفعول، وجود مصداق ابزاری با معنای موضوع عمل است.

در تاریخ توسعه نظریه های وثیقه وجود داشت نقاط مختلفچشم انداز. برخی از دستور نویسان در مالیات بیانی از رابطه فعل را فقط به یک شی می دیدند، برخی دیگر - بیانی از رابطه عمل فقط با فاعل و برخی دیگر - بیانی از رابطه عمل با مفعول و فاعل.

دکترین سنتی تعهدات، که از نظریه شش تعهد ارائه شده توسط M. V. Lomonosov سرچشمه می گیرد، تا اواسط قرن 19 ادامه داشت. و با آثار ف. I. Buslaev، که در او این نظریه کامل ترین بیان را دریافت می کند. بوسلایف شش صدا را شناسایی کرد: فعال (دانش آموز کتاب می خواند)، منفعل (پسر مورد علاقه مادرش است)، متوسط ​​(خواب، راه رفتن)، انعکاسی (شستن، لباس پوشیدن)، متقابل (نزاع، صلح) و کلی (ترس، امید).

مقوله صدا نزد زبان شناسان این دوره به عنوان مقوله ای شناخته می شد که رابطه یک کنش را با یک شیء بیان می کند. در این راستا مفهوم صوت و مفهوم گذر-ناگذر شناسایی شد. به موازات گذر-ناگذر، اصل دیگری به عنوان مبنای شناسایی صداها مورد استفاده قرار گرفت - تمایز بین افعال با پسوند -sya و افعال بدون این پسوند. خلط این دو اصل اجازه ساخت یک نظریه منسجم از وثیقه را نمی دهد. مقوله تعهد در آثار K. S. Aksakov و به ویژه F. F. Fortunatov تفسیر اساسی متفاوتی دریافت می کند. فورتوناتوف در مقاله "درباره صداهای فعل روسی" (1899) صداها را اشکال کلامی می داند که رابطه کنش را با موضوع بیان می کند. به جای اصل واژگانی- نحوی، فورتوناتوف از همبستگی دستوری فرم ها به عنوان مبنای طبقه بندی تعهدات استفاده کرد: علامت رسمی یک تعهد پسوند -sya است، بنابراین فقط دو مالیات متمایز می شود - قابل برگشت و غیر قابل استرداد. مفهوم صدا و مفهوم گذرا-ناگذر متمایز شده است، اما ارتباط مقادیر صوتی با معانی گذر-ناگذر در نظر گرفته شده است. سایر محققان (A. A. Potebnya، A. A. Shakhmatov) تعهد را به عنوان مقوله ای بیانگر روابط موضوع-ابژه می دانستند. شاخماتوف آموزه صدا را بر اساس نشانه گذرا-ناگذری استوار می کند و سه صدا را شناسایی می کند: فعال، منفعل و بازتاب. تحلیل ظریفی از معانی اصلی پسوند -cm در افعال بازتابی ارائه شده است. این تحلیل، و همچنین اصل شناسایی سه صدا، در آکادمیک "گرامر زبان روسی" (1952) منعکس شد.

V. V. Vinogradov با توجه به این واقعیت که "همبستگی و تقابل عبارات فعال و غیرفعال از نظر تاریخی در مورد مقوله صدا صادق است"، V. V. Vinogradov خاطرنشان می کند که مقوله صدا در زبان روسی مدرن در درجه اول در نسبت بازتابی و غیر انعکاسی بیان می شود. -اشکال انعکاسی همان فعل . به گفته A.V. Bondarko و L.L. Bulanin، "تعهد یک مقوله عطف رایج اسلاوی است که بیان خود را در تقابل انواع صداهای فعال و منفعل می یابد. این تقابل مبتنی بر موازی سازی ساختارهای فعال و منفعل است».

• - نوع فعل یک دسته دستوری است که تمام اشکال فعل را متحد می کند. معنای کلی نوع فعل، اجرای یک رویداد در زمان است...

  دایره المعارف ادبی

• - زمان فعل یک دسته عطفی از اشکال مزدوج یک فعل در حالت نشانی است ...

  دایره المعارف ادبی

• - یک دسته دستوری از افعال در بسیاری از زبان ها که به طور کلی انواع خاصی از کنش ها را منعکس می کند ...

  دایره المعارف بزرگ شوروی

• - مقوله لفظی که ماهیت سیر یک عمل را در زمان نشان می دهد و رابطه عمل را با حد درونی آن بیان می کند. مقوله جنبه در تمام افعال زبان روسی به هر شکل ذاتی است ...
• - دسته فعل بیانگر رابطه یک عمل با لحظه گفتار که به عنوان نقطه شروع گرفته می شود. زمان آینده، زمان حال، زمان گذشته را ببینید. زمان مطلق، زمان نسبی را نیز ببینید...

  فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی

• - مقوله لفظی که بیانگر رابطه یک عمل و موضوع آن با گوینده است. موضوع عمل می تواند خود گوینده، مخاطب او یا فردی که در سخنرانی شرکت نمی کند...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی

• - یک مقوله کلامی که بیانگر رابطه یک عمل با واقعیت است که توسط گوینده ایجاد می شود، یعنی تعیین کننده نحوه عمل ...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی

• - دو قاعده که از طریق پسوندها و پایان های تکوینی، تمام صیغه های لفظی به استثنای حالت مختلط و فرعی آینده تشکیل می شود: 1) پایه زمان حال که ...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی

• - دسته گرامریفعل، نشان دهنده ویژگی های خاص، ماهیت فرآیند، i.e. در رابطه با حد داخلی، نتیجه، مدت، تکرار و غیره. به زبان روسی...
• - یک دسته دستوری که یک عمل را با لحظه گفتار مرتبط می کند. این نسبت ممکن است در سبک های مختلف نقض شود...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

• - 1) ساقه مصدر که هنگام برجسته کردن آن لازم است پسوند نهایی -т یا -ti را کنار بگذارید. 2) مبنای زمان حال یا آینده، هنگام برجسته کردن پایان های شخصی افعال کنار گذاشته می شود ...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

• - نظام عطفی فعل شامل: 1) پارادایم صرف - 6 عضو. 2) پارادایم تغییر بر اساس جنسیت - 3 عضو. 3) پارادایم تغییر با اعداد - 2 عضو. 4) پارادایم تغییر در طول زمان - 3 عضو ...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

• - شکلی از فعل، از نظر معنی خاص تر از نه، بنابراین در داستان رایج است، گفتار محاوره ایبه خصوص هنگام توصیف این عمل: رئیس مزرعه جمعی به سمت رودخانه دوید، آب به صورتش پاشید،...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

• - قید، تعداد مترادف: 1 لفظی...

  فرهنگ لغت مترادف

• - مقوله عطفی، مشخصه صورت های فعل حاضر. و آینده...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

• - شکلی از فعل که از نظر معنایی کمتر از شکل کامل فعل ...

  فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

"صدای فعل" در کتاب ها

5. انحراف فعل «دزدیدن»

برگرفته از کتاب The Emerald Plumage of Garuda (اندونزی، یادداشت ها) نویسنده بیچکوف استانیسلاو ویکتورویچ

5. انحراف فعل «دزدیدن» کورنلیس دی هوتمن، هلندی زاده، ماجراجوی طبیعت، سال‌ها در لیسبون زندگی می‌کرد. او به تجارت مشغول شد، خود را در کشتی ها استخدام کرد، در زمینه ربا خواری کار کرد، اما تمام مدت منتظر بود تا همان ساعتی که به اعتقاد او او را برگرداند.

از فعل "دانستن" روم. 1983-1984

از کتاب تارکوفسکی. پدر و پسر در آینه سرنوشت توسط پدیکون پائولا

در مورد فعل "دراز کشیدن".

برگرفته از کتاب خلاقان سمیون قدیمی نویسنده

در مورد فعل "دراز کشیدن". خیلی ها صحنه ای از «تا دوشنبه زندگی خواهیم کرد» را به یاد دارند، دیالوگ بین شخصیت وی. تیخونوف و معلم جوانی که از دانش آموزان بدجنس شکایت می کند: «من به آنها می گویم دروغ نگویند، اما آنها دروغ می گویند!» بازیگر نینا املیانووا که اخیرا ترک کرده است

سه شکل از فعل TO BE

از کتاب نویسنده

سه شکل از فعل TO BE فئودور میخائیلوویچ زیاوکین پشت میز نشسته بود، با دستانش روبروی او، با حالت همیشگی محکم و آرامش روی صورتش، و فقط گاهی اوقات چشم ها و لبه های لب هایش را چروک می کرد. کالیتا حدس زد که با چه چیزی تقریباً نامحسوس می لرزید

مراحل فعل شمسی

از کتاب تکامل الهی. از ابوالهول تا مسیح نویسنده شور ادوارد

مراحل دین و تمدن برهمنی فعل شمسی نشان دهنده اولین مرحله بشریت پس از آتلانتیس است. این مرحله به اختصار چنین است: تسخیر عالم الهی توسط حکمت اولیه. تمدن های بزرگ بعدی ایران، کلده، مصر، یونان و

3. نظریه افعال

از کتاب کلمات و اشیا [باستان شناسی علوم انسانی] توسط فوکو میشل

3. نظريه فعل در زبان، جمله همان بازنمايي در تفكر است: شكل آن در عين حال كلي ترين و ابتدايي ترين است، زيرا به محض تشريح، ديگر گفتمان كشف نمي شود. عناصر آن به صورت پراکنده در زیر پیشنهادات ارائه شده است

شماره 39: صدای فعل

برگرفته از کتاب 50 تکنیک نوشتاری نویسنده کلارک روی پیتر

شماره 39: صدای فعل، بسته به معنی، بین صدای فعال و مفعول را انتخاب کنید. این عبارت بارها در همه سمینارها با چنان اعتقادی تکرار می شود که باید

XL. استفاده از اشکال فعل

برگرفته از کتاب راهنمای املا و سبک شناسی نویسنده روزنتال دیتمار الیاشویچ

XL. استفاده از اشکال فعل § 171. تشکیل برخی از اشکال شخصی 1. افعال برنده، متقاعد، پیدا کردن، احساس، تعجب و برخی دیگر متعلق به افعال به اصطلاح ناکافی (یعنی افعال محدود در تشکیل یا استفاده از اشکال شخصی)،

XL. استفاده از فرم های فعل

برگرفته از کتاب راهنمای املا، تلفظ، ویرایش ادبی نویسنده روزنتال دیتمار الیاشویچ

XL. استفاده از فرم های فعل § 173. تشکیل برخی از اشکال شخصی 1. افعال برنده، متقاعد می شود، خود را پیدا می کند، احساس می کند، تعجب می کند و برخی دیگر متعلق به افعال به اصطلاح ناکافی (یعنی افعال محدود در شکل گیری یا استفاده از شخصی است.

نوع فعل

از کتاب بزرگ دایره المعارف شوروی(VI) نویسنده TSB

6.45. مفهوم طبقات فعل

برگرفته از کتاب زبان روسی مدرن. راهنمای عملی نویسنده گوسوا تامارا ایوانونا

6.45. مفهوم طبقات فعل بر اساس رابطه بین ریشه های مصدر و زمان حال، افعال به چند دسته تقسیم می شوند. کلاس گروهی از افعال است که ریشه های مصدر و حال یکسان دارند. مفهوم طبقه به ما این امکان را می دهد که از نظر اقتصادی بیشتر توصیف کنیم

"تعهد معاف کننده" ("شکل غیرمسئولانه فعل")

از کتاب اسرار سخنوران بزرگ. مثل چرچیل حرف بزن، مثل لینکلن رفتار کن توسط هیومز جیمز

"صدای توجیهی" ("شکل غیرمسئولانه فعل") چرچیل نیز صدای مفعول را "توجیه کننده" نامید. ساخت و ساز منفعل یک ابزار کلامی برای کسانی است که می خواهند از آن دور شوند. در اینجا مثال هایی آورده شده است: برخی نادرستی ها (به جای «ما

II. تاریخچه فعل " محو شدن "

از کتاب یادداشت هایی در مورد ادبیات روسیه نویسنده داستایوفسکی فئودور میخایلوویچ

II. تاریخچه فعل " محو شدن "<…>در ادبیات ما یک کلمه وجود دارد: «خجالت کشیدن» که همه از آن استفاده می کنند، اگرچه دیروز متولد نشده است، اما کاملاً جدید است و بیش از سه دهه وجود ندارد. تحت پوشکین اصلاً شناخته شده نبود و توسط کسی استفاده نمی شد.

نوادگان فعل روسی

برگرفته از کتاب روزنامه ادبی 6440 (شماره 47 2013) نویسنده روزنامه ادبی

نوادگان فعل روسی ایده ای شگفت انگیز از نوادگان و وارثان نویسندگان بزرگ برای تشکیل یک نشست ادبی روسی برای بحث در مورد مشکلات گنجاندن فعال میراث فرهنگی در زمینه زندگی و فعالیت انسان مدرنعمیق می یابد و

از کتاب «صحیح» مختصر (مجموعه احادیث) توسط البخاری

باب 887: در موردی که بین رهن کننده و پذیرنده و سایر موارد مشابه اختلاف شود. 1082 (2514). از قول ابن عباس رضی الله عنه منقول است که پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم:

ابزار دستوری برای بیان معانی صوتی می تواند صرفی و نحوی باشد.

ابزارهای ریخت شناسی در تشکیل وثیقه عبارتند از:

• الصاق -sya، متصل به فعل: لطفا - شادی کردن.
• پسوندهای فاعل و مفعول (ر.ک: بیننده - دیده و مرئی - دیده شده).

ابزار نحوی برای بیان مقادیر وثیقه عبارتند از:

• تفاوت نحوی در بیان فاعل و مفعول فعل (ر.ک: امواج ساحل را فرسایش می دهند. - ساحل از امواج فرسایش می یابد);
• وجود شیء عمل و غیبت کامل آن (ر.ک: باران برداشت را زیاد می کند. - باران شروع می شود).
• تفاوت در اشکال و معانی اسمهایی که بر فعل حاکم است (ر.ک: قرارداد توسط سرکارگر منعقد می شود. - قرارداد با سرکارگر منعقد می شود).

صداهای اصلی عبارتند از: فعال، متوسط ​​و غیرفعال.

افعال متعدی دارای صدای فعال هستند که بیانگر عملی است که توسط فاعل انجام می شود و به طور فعال به سمت مفعول هدایت می شود. صدای فعال یک ویژگی نحوی دارد: فاعل فعل فاعل است و مفعول مفعول در است مورد اتهامیبدون بهانه: صلح پیروز جنگ خواهد شد.

افعالی که از افعال متعدی (صدای فاعل) با استفاده از پسوند -sya تشکیل می‌شوند، صدایی انعکاسی میانی دارند. آنها کنش فاعل را بیان می کنند که به یک مفعول مستقیم منتقل نمی شود، بلکه به طور معمول به خود فاعل باز می گردد که در آن متمرکز شده است. رجوع کنید به: کتاب را برگردانید و برگردید (به تنهایی)، توجه را متمرکز کنید و تمرکز کنید (به تنهایی).

بسته به معنای لغوی ریشه ها و ماهیت اتصالات نحوی، افعال صدای انعکاسی میانی می توانند سایه هایی از معنا را بیان کنند که به طور متفاوتی رابطه بین فاعل و مفعول کنش را مشخص می کند.

• افعال انعکاسی مناسب عملی را بیان می کنند که فاعل و مفعول مستقیم آن یک نفر است: [دختران] عطر و رژ لب می زنند که عروسک ها آراسته می شوند (د. رختخواب). پسوند -sya در این افعال به معنای «خود» است.
• افعال متقابل بیانگر عمل چند نفر است که هر فرد همزمان هم فاعل و هم مفعول عمل تعیین شده است. پسوند -sya برای چنین افعالی به معنای "همدیگر" است: و دوستان جدید، خوب، بغل، خوب، ببوس (Kr.).
• افعال انعکاسی عمومی حالت درونی فاعل بسته شده در خود فاعل یا تغییر حالت، موقعیت، حرکت فاعل را بیان می کنند. چنین افعالی اجازه می دهد تا کلمات "بیشترین"، "خود" را اضافه کنید - ناراحت شوید، حرکت کنید (خودتان). ناراحت شد، متاثر شد (خود): پوپادیا نمی تواند به بالدا ببالد، کشیش فقط برای بالدا (P.) غصه می خورد.
• افعال انعکاسی غیرمستقیم بیانگر عملی هستند که توسط فاعل در جهت منافع خود، برای خودش انجام می شود: او مردی منظم بود. همه چیز را برای سفر برگشت تهیه کردم (ص).
• افعال انعکاسی بدون شیء بیانگر عملی خارج از رابطه با مفعول است که در فاعل به عنوان خاصیت ثابت آن بسته شده است: خورشید از قبل می سوزد (N.); مادر کت پوست گوسفند را لعنت کرد، اما همچنان پاره می شد و پاره می شد (Paust.).

صدای مفعول از نظر معنی شبیه به صدای فاعلی است، اما ویژگی های صرفی و نحوی خاص خود را دارد. صدای مفعول با چسباندن پسوند -sya به افعال صوتی فعال بیان می شود (ر.ک.: کارگران خانه می سازند. - خانه ها توسط کارگران ساخته می شوند). علاوه بر این، معنای صدای مفعول را می توان با اشکال مفعول - کامل و کوتاه بیان کرد. به عنوان مثال: مادر محبوب است (محبوب). موضوع مورد مطالعه (مطالعه) قرار گرفته است. مقایسه ساخت - کارخانه طرح را انجام می دهد (ساخت فعال) و طرح توسط کارخانه انجام می شود (مفعول ساخت) نشان می دهد که در ساخت فاعل (با فعل متعدی) فاعل عمل با فاعل بیان می شود. و مفعول در حالت مفعول با مفعول بیان می شود و در مفعول (با فعل انعکاسی) مفعول تبدیل به فاعل می شود و فاعل سابق در حالت ابزاری مفعول می شود.
بنابراین، صدای منفعل کنش را به گونه‌ای که منفعلانه از شی به سوژه هدایت می‌شود، نشان می‌دهد. مهمترین شاخص دستوری صدای مفعول، حالت ابزاری اسم با معنای فاعل، فاعل واقعی فعل است. فقدان چنین حالت ابزاری معنای مفعول فعل را به بازتابی خنثی نزدیکتر می کند، به ویژه زمانی که فاعل نام یک شخص باشد (ر.ک: اسکی بازان به پیاده روی می روند؛ نامه ها از طریق پست ارسال می شوند؛ بسته ها توسط پست ارسال می شوند. یک فورواردر).