Lo spagnolo è uno dei le lingue più belle mondo moderno. È parlato da più di 500 milioni di persone, è una lingua ufficiale in 27 paesi ed è utilizzato attivamente in più di 50 paesi. È anche uno dei lingue ufficiali organizzazioni internazionali come l'ONU, l'UE, l'Unione Africana, l'Organizzazione degli Stati Africani e numerose altre.
Gli spagnoli chiamano tradizionalmente la loro lingua castigliano, perché... oltre allo spagnolo ufficiale, usano altri 5 dei suoi dialetti e dialetti. Ma quando lo menzionano con altre lingue straniere, lo chiamano ancora spagnolo.
Anche lo spagnolo è abbastanza facile da imparare, soprattutto se parli già qualche lingua. Gruppo romanico. Molti suoni sono gli stessi del russo, ci sono molte somiglianze con lingua inglese, e le parole si pronunciano come sono scritte, a differenza, ad esempio, del francese. La grammatica relativamente semplice offre la possibilità di padroneggiare le basi dello spagnolo in breve tempo.
Conoscere lo spagnolo ti permette di goderti appieno la loro ricca cultura. Imparare questa lingua è molto interessante, perché ti aiuterà a entrare in contatto con il lavoro di molti brillanti scrittori, poeti, musicisti, a conoscere la salsa focosa, la romantica bachata e ad apprezzare le famose serie TV e programmi nella loro lingua madre.
spagnolo lingua-lingua viaggiatori e uomini d'affari, la lingua del lavoro e del tempo libero. Ti aprirà le porte a un mondo meraviglioso e ti aiuterà a esplorare gli altri.
Ci possono essere molti motivi per imparare questa meravigliosa lingua. E la prima domanda che sorge dopo aver preso una decisione del genere è: “Da dove cominciare? "
Quando si impara una lingua straniera, la motivazione è la cosa più importante. Devi capire chiaramente perché lo stai facendo e ricordarlo sempre. Questa è forse la cosa più importante.
Inoltre, imparare una lingua dovrebbe essere divertente, quindi è molto importante scegliere la giusta metodologia. È diverso per ogni persona. Ma in nessun caso dovresti caricare forzatamente le informazioni nella tua memoria, perché... questo non porterà risultati, ma al contrario causerà solo emozioni negative e rifiuto.
Ci sono molte opzioni per imparare lo spagnolo. Puoi iniziare a studiare da solo utilizzando Internet, libri, amici e conoscenti oppure puoi utilizzare i servizi di insegnanti professionisti: dipende da te.
Se decidi comunque di iniziare a imparare lo spagnolo da solo, tutte le questioni relative all'organizzazione del processo educativo ricadranno su di te. Ciò richiederà una notevole forza di volontà e autodisciplina, ma se riesci ad organizzarti, tutti i tuoi sforzi saranno ricompensati buon risultato. Non preoccuparti degli errori, perché... sono un elemento naturale dell'apprendimento. È importante solo analizzarli e correggerli. Impara a non aver paura degli errori, e poi il processo di apprendimento sarà molto più semplice per te.
È meglio iniziare imparando parole facili e ricorrenti. È utile anche memorizzare intere frasi, perché... il carico semantico della frase ti aiuterà a conservarle nella memoria per molto tempo.
Ce ne sono molti diversi per imparare lo spagnolo. Particolare attenzione dovrebbe essere prestata a Español para continuar - Dyshleva I.A., Español en vivo - Nuzhdina G.A., Lingua spagnola - Oscar Perlina, Libro di testo della lingua spagnola. Corso pratico per principianti di Rodriguez-Danilevskaya. Molte persone usano speciali programma per computer Rosetta Stone, perché il processo educativo è progettato in modo interessante forma di gioco e molti materiali audio sviluppano la pronuncia e la tecnica orale.
Una buona opzione sarebbe ascoltare canzoni spagnole e guardare film. Questo ti avvicinerà alla cultura di questo meraviglioso paese e ti darà l'opportunità di allenare il tuo udito per percepire un parlato fluente. Sarà interessante conoscere la serie “”. Questa è una serie adattata per i principianti che vogliono imparare una lingua straniera. È doppiato lingue differenti, anche in spagnolo. I personaggi parlano abbastanza lentamente, attivamente e gesticolano emotivamente, quindi puoi guardarli anche da un livello zero. Un altro materiale video interessante è il programma “Polyglot:”. È progettato per i principianti e fornisce opportunità unica imparare una lingua direttamente a casa dietro lo schermo del monitor. Il video simula la situazione di una lezione reale e il relatore funge da insegnante. Una metodologia di insegnamento ben sviluppata ti consente di padroneggiare le conoscenze di base della lingua in sole 16 ore.
Sarà anche molto utile utilizzare i servizi di varie risorse Internet che aiutano nell'apprendimento dello spagnolo. I più popolari tra loro sono livemocha.com, busuu.com, online-spain.com, hispaforum.ru, espanol.su. Ciò diluirà lo studio monotono, aggiungerà interesse e ti salverà dallo stipare di routine. Anche su questi siti puoi trovare nuovi amici e persone che la pensano allo stesso modo, parlare con persone da paesi diversi e acquisire esperienza di comunicazione reale con madrelingua.
Tutti questi consigli saranno utili non solo a chi studia lo spagnolo da autodidatta, ma anche a chi decide di studiarlo tramite corsi o con un insegnante. Anche se studi secondo un programma già compilato, non sarà mai superfluo leggere o guardare qualcosa di interessante in spagnolo.
Idealmente, il modo migliore imparare lo spagnolo è un viaggio nella patria di questa straordinaria lingua. Avrai costantemente l'opportunità di comunicare in spagnolo e migliorerai più velocemente discorso colloquiale e sbarazzarci dell'accento. Mentre sei in Spagna sei dentro appena possibile padroneggiare la lingua, adattarsi alla vita in un nuovo paese e ambiente linguistico, potrai comprendere e sentire lo spirito della Spagna e della sua gente. Molte scuole lingue straniere offrono una serie di programmi per studiare lo spagnolo in Spagna. Sarebbe una decisione molto intelligente utilizzare i loro servizi; devi solo tenere presente che questo passaggio richiederà una notevole quantità di tempo e investimenti finanziari da parte tua.
Al giorno d'oggi, la conoscenza delle lingue straniere offre grandi opportunità, ma parlare inglese oggi sorprenderà poche persone. Lo spagnolo ti aiuterà rapidamente crescita professionale, sarà utile nei paesi dell'America Latina, allargherà i tuoi orizzonti e aprirà nuovi orizzonti.
Lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo, seconda solo al cinese. È ufficialmente riconosciuta come seconda lingua di comunicazione internazionale ed è la lingua ufficiale non solo in Spagna, ma anche in molti altri paesi. Ecco perché un'altra selezione di lingua Canali YouTube Il life hacker ha deciso di dedicarlo specificatamente allo spagnolo.
1. Spagnolo per principianti
Su questo canale troverai molte lezioni per studenti di lingue autonomi da zero. Ogni lezione è un breve video che copre un piccolo elemento della lingua spagnola. Pertanto, puoi studiare anche durante le pause tra il tuo lavoro principale o in qualsiasi altro minuto libero. C'è anche un breve corso di spagnolo per turisti, che ti sarà utile se partirai per un breve viaggio.
2.PRATICO
Se hai già ottenuto un certo successo in spagnolo, ma vuoi migliorare il tuo livello, dovresti rivolgerti a lezioni tenute da un madrelingua. Il canale PRACTIQUEMOS è stato creato e supportato dagli sforzi di un insegnante di spagnolo professionista che ha pubblicato post consigli utili, esempi ed esercizi per i tuoi studenti.
3. Lezioni di spagnolo con Petrov
Dmitry Petrov è un poliglotta, traduttore e insegnante molto popolare che ha sviluppato il suo metodo originale per imparare una lingua straniera. Offre la possibilità di padroneggiare le basi della lingua spagnola in sole 16 ore di studio. E la cosa più interessante è che funziona davvero. Durante questo periodo, ovviamente, non imparerai a parlare correntemente lo spagnolo, ma getterai solide basi di conoscenza.
4. La scuola di spagnolo sul web
Questo canale contiene videocorsi di lingua spagnola in sei parti. Un totale di diverse centinaia di lezioni impartite da insegnanti di spagnolo qualificati ed esperti. Un regalo inestimabile.
5. Spagnolo da zero
Il valore principale di questo canale è che mira a migliorare le competenze più essenziali: comprensione orale e conversazione. Puoi imparare tutte le regole grammaticali, memorizzare un gran numero di parole, ma non raggiungono mai la fluidità della lingua. Pertanto, Lifehacker consiglia di iniziare il tuo studio con questo videocorso, che ti consente di ascoltare pronuncia corretta più frasi popolari e fai molta pratica nel suonarli.
Bonus: VITA in SPAGNA
Come bonus c'è un meraviglioso canale che, sebbene non contenga materiale didattico nel senso letterale del termine, ti dirà molto sulla vita in Spagna. È guidato da una ragazza russa che studia in questo bellissimo paese. Nei suoi video racconta come trasferirsi in Spagna, andare all'università, imparare una lingua e tante altre cose interessanti.
Lezioni di spagnolo necessario per lo studio autonomo. Lezioni di spagnolo ti aiuterà a iniziare a studiare spagnolo, Lezioni di spagnolo- La tua guida nell'apprendimento delle lingue, Lezioni di spagnolo- un modo per imparare lo spagnolo gratuitamente. Il corso di spagnolo da autodidatta è concepito secondo il moderno concetto di insegnamento intensivo delle lingue straniere. Il metodo di lavoro con il tutorial di spagnolo è semplice, ma porta comunque i suoi vantaggi. risultati positivi. Il tutorial di lingua spagnola è destinato principalmente a autodidatta Spagnolo dal livello zero, ad es. Ottimo per i principianti. Dal manuale di autoistruzione della lingua spagnola acquisirai le conoscenze di base della fonetica, della grammatica e delle peculiarità della costruzione delle frasi in spagnolo. Il seguente tutorial di lingua spagnola per principianti consiste di 60 lezioni che coprono le conoscenze di base necessarie affinché in un paio di mesi tu possa comunicare liberamente e facilmente con madrelingua spagnoli in qualsiasi paese di lingua spagnola nel mondo. L'autoinsegnante di lingua spagnola migliorerà in modo significativo la tua alfabetizzazione vocale e le tue abilità linguistiche, oltre a costituire una base lessico. Con l'aiuto di un tutorial sulla lingua spagnola, potrai facilmente padroneggiare lo spagnolo parlato in un breve periodo di tempo. L'autoinsegnante di lingua spagnola ti fornirà le frasi e le espressioni linguistiche aggiuntive più moderne che si trovano più spesso nel nostro Vita di ogni giorno. L'enfasi nel tutorial di lingua spagnola è sull'orale e discorso scritto. Tutto nuovo materiale viene fornito in relazione a ciò che è già stato studiato, quindi di conseguenza riceverai una conoscenza sistematizzata spagnolo. Tutte le lezioni di autoapprendimento della lingua spagnola sono dotate di file audio che ti aiuteranno ad avvicinare il più possibile il tuo discorso alla pronuncia spagnola. Questo tutorial di spagnolo non è affatto un tutorial nel senso comune del termine. Questa è più una guida grammaticale per coloro che vogliono capirlo da soli. Il materiale nel tutorial di spagnolo è perfettamente selezionato e strutturato, quindi coloro che padroneggiano coscienziosamente questo tutorial saranno in grado di spiegarsi normalmente in situazioni standard. Quando impari lo spagnolo con l'aiuto di un tutorial di spagnolo, non provare mai a completarlo rapidamente materiale didattico– il beneficio derivante da un tale ritmo di apprendimento sarà pari a zero. Questo tutorial di lingua spagnola è progettato per lezioni giornaliere di 20-30 minuti. Lavorare con l'autoinsegnante di lingua spagnola è abbastanza semplice: alla fine di ogni lezione ti viene chiesto di completare un semplice esercizio per ripassare il materiale trattato. Se trasformi l'apprendimento dello spagnolo in un hobby entusiasmante con l'aiuto del nostro tutorial sulla lingua spagnola, il successo nel padroneggiarlo non tarderà ad arrivare. Il tutorial di spagnolo presentato in questo articolo è uno strumento efficace per imparare lo spagnolo. Studia ogni giorno con il nostro autoinsegnante di spagnolo e i risultati non tarderanno ad arrivare!
Lezioni di spagnolo
Lezione 1. Genere dei sostantivi. Articoli indeterminativi
Lezione 3. Ordine delle parole in una frase. Frasi interrogative e negative
Lezione 4. Usare le parole es ed está. Preposizioni
Lezione 6. Plurali di sostantivi e aggettivi. Uso degli articoli al plurale. numero
Lezione 8. Utilizzo di acento. Pronomi personali. I coniugazione dei verbi. Coniugazione dei verbi ir ed estar al presente
Lezione 9. Unire la preposizione a con l'articolo determinativo. Coniugazione del verbo comenzar al presente
Lezione 10. Pronome riflessivo. Coniugazione del verbo riflessivo lavarse
Lezione 11. 2a coniugazione dei verbi. Coniugazione di alcuni verbi irregolari. Relazioni tra casi dei sostantivi
Lezione 14. Pronomi-aggettivi possessivi. Coniugazione individuale dei verbi: salir, oir, venir
Lezione 15. Verbo ir + a + infinito. 2° gruppo di verbi di coniugazione deviante. Coniugazione individuale dei verbi irregolari: traer, poner, ser
Lezione 18. Relazioni tra casi dei pronomi interrogativi ¿qué? ¿quién?. Avverbio tanto-tan. Coniugazione del verbo irregolare reir
Lezione 19. Pronomi personali (continua). Coniugazione dei verbi: poder, saber, acordarse, conocer
Lezione 23. Coniugazione dei verbi irregolari ver, encontrar, pedir. Pronomi personali (continua)
Lezione 27. Coniugazione del verbo deviante del 1° gruppo cerrar. Coniugazione dei verbi irregolari decir, ser, saber, querer
Lezione 28. Caratteristiche dell'uso dei pronomi personali in una frase. Formazione del diminutivo dei sostantivi
Lezione 29. Accordo sul tempo verbale. Gerundio. Sostantivo verbale
Lezione 30. Usare la parola mismo. Coniugazione del verbo ir in pretérito simple
Lezione 36. Costruzione estar + gerundio. Voce passiva dei verbi
I dati dell'Istituto Cervantes affermano, e la pratica conferma, che lo spagnolo è al secondo posto dopo la cinese in termini di distribuzione. Più di 495 milioni di persone comunicano su di esso. Se parliamo di comunicazione internazionale, anche qui lo spagnolo è al primo posto, dopo l'inglese. E sul World Wide Web è solo al terzo posto. Tuttavia, gli esperti sono sicuri che questo non sia il limite. Si prevede che entro il 2030 il 7,5% della popolazione parlerà spagnolo. globo. Se vuoi essere tra questi, e allo stesso tempo leggere Borges, Cervantes, Lope de Vega in originale, allora è tempo di studiare.
Oggi puoi imparare lo spagnolo con l'aiuto di applicazioni mobili per Android e iOS: dizionari, frasari, flashcard per imparare parole e argomenti, coniugatori di verbi, comunicazione con madrelingua... La maggior parte delle applicazioni sono a pagamento, ma ti consigliamo di familiarizzare con i principali programmi disponibili in formato gratuito.
Le parole corrono
L'applicazione è ideale per i principianti e per coloro che desiderano ampliare il proprio vocabolario. "Running Words" suggerisce di imparare utilizzando il metodo della "modalità di percezione inconscia", e questo accelera la memorizzazione delle parole di 5-10 volte. Sul tuo telefono verranno visualizzati istruttori di ortografia e pronuncia. Per migliorare la tua comprensione orale dello spagnolo, sono disponibili dialoghi audio e video. Per comodità dell'utente, tutte le frasi e le parole sono presentate in solidi blocchi tematici: possono essere aperte a tua discrezione, in qualsiasi momento opportuno e in qualsiasi sequenza.
Busuu
Gli strumenti principali per imparare lo spagnolo nell'app Busuu sono i dizionari e la grammatica. Dedicando solo 10 minuti all'applicazione, puoi migliorare le tue conoscenze. Inoltre, l'utente è invitato a selezionare immediatamente il suo livello: principiante, elementare, intermedio, avanzato o corso di viaggio. Ogni livello ha i propri compiti, argomenti, dialoghi e test di screening. Un vantaggio speciale è la possibilità di inviare gli esercizi completati a un madrelingua per la verifica.
L'applicazione ha contenuti a pagamento.
Wlingua
Più di 5 milioni di persone stanno già imparando lo spagnolo utilizzando l'app Wlingua. Il programma ti permette di scegliere la variante linguistica di cui hai bisogno: castellano, parlato in Spagna, o español, praticato in Messico. Il corso include compiti chiari, da cartone animato, su grammatica, vocabolario e lettura. C'è un ampio dizionario spagnolo-russo.
Sono disponibili due tipi di account: base con accesso gratuito ad alcune attività e premium, dove avrai grande scelta materiali per apprendimento efficace spagnolo
Duolingo
Duolingo è il simulatore più popolare per l'apprendimento delle lingue straniere. Lo usano più di 150 milioni di persone. Molte persone utilizzano l'applicazione come complemento alle lezioni scolastiche e ai corsi universitari. Ma la cosa più importante è che l'apprendimento è più simile a un gioco con interessanti compiti interattivi, videolezioni e brevi esercizi per consolidare le conoscenze.
Babbel
L'applicazione Babbel è una di quelle risorse educative che introducono gradualmente lo studente al corso dell'azione. Per questo viene utilizzata la regola “dal semplice al complesso”. La base metodologica della risorsa si basa sull'uso di strumenti interattivi e tecnologie efficaci per utilizzare tutti i tipi di memoria contemporaneamente. Quindi ti verranno offerti materiali multimediali, dialoghi dal vivo, argomenti. Tutto ciò ti aiuterà a padroneggiare la lingua spagnola a livello scritto, orale e parlato.
FluenteU
stele di Rosetta
Rosetta Stone è un'applicazione unica. Invece di chiederti di imparare lo spagnolo in russo, il servizio ti costringerà a imparare lo spagnolo in spagnolo. L'app cerca di insegnarti lo spagnolo nel modo in cui lo imparano i bambini, ad es. senza alcuna informazione estranea. Ti verranno mostrate parole, frasi e video solo in spagnolo e dovrai indovinare cosa significano. È un'esperienza completamente coinvolgente. Questa app è amata in tutto il mondo.
Lingua aperta
Open Language adotta un approccio molto serio all'apprendimento dello spagnolo. L'applicazione offre diversi livelli da esplorare. Ma ogni lezione si concentra su un dialogo. Dopo aver ascoltato la registrazione, potrai leggere la trascrizione del dialogo, trovare nuove parole, studiare la sezione di grammatica, completare esercizi e test.
Buona giornata di novembre a tutti!
Uno dei miei sogni professionali si è avverato: nel centro linguistico dove lavoro stanno reclutando un gruppo di adulti che impareranno lo spagnolo da zero.
Penso che chiunque abbia familiarità con questa lingua mi capirà: suona molto bene, soprattutto nelle canzoni.
Devo anche scegliere un libro di testo spagnolo. E tratto i libri di testo stranieri come un bambino tratta i nuovi giocattoli: cerco l'intero libro di testo educativo su Internet, quindi faccio clic sul pulsante "download" e guardo con impazienza la finestra di download. E poi batto le mani quando sullo schermo appare il messaggio "file scaricato".
Libri di testo spagnoli spagnoli
Perché prendere un libro di testo che non è scritto nella nostra lingua?! Perché lui:
- costruito su un principio comunicativo e focalizzato principalmente sulla lingua parlata, che è l'obiettivo di quasi tutti gli studenti adulti
- prepara per l'esame internazionale DELE
- include non solo un libro per lo studente, ma anche un kit per l'insegnante con tutte le chicche
- non contiene errori che compaiono nei libri di testo in lingua russa
Suena
Po Sueña insegnava 4 anni fa, quando lavorava in un centro linguistico. Le mie impressioni non sono state delle più favorevoli: manca ciò che amo così tanto in ogni cosa: la struttura. Alcuni esercizi di grammatica Sono dati illogicamente e in alcuni punti sono piuttosto deboli. Ma la formulazione del compito dell'esercizio è scritta in modo tale che anche uno studente di lingue possa capirla facilmente. Ma non consiglio di farlo da soli, solo con un insegnante che lo “filtrerà” e “diluirà” dove necessario.
Mañana
Un altro libro di testo, popolare anche nei corsi. Mi è sembrato molto simile al precedente e, a giudicare dalle recensioni, è destinato agli adolescenti. Dopo aver sfogliato il libro di testo Mañana, non ho provato amore a prima vista, quindi è rimasto nella sua cartella.
Informazioni su ¡A bordo! L'ho scoperto da un forum per insegnanti, non ne avevo mai sentito parlare prima. Il libro di testo fa l'impressione più favorevole: colorato, strutturato, interessante. Ma, come ogni barile di miele, c'è un neo: è difficile da trovare su Internet e offrire un intero set (se il tuo datore di lavoro non lo paga) non è un piacere economico.
Español en Marcha
È un buon libro di testo (ci conosciamo solo superficialmente), ma anche Internet non ha tutti gli elementi di cui ho bisogno (e non ho bisogno solo di un libro per studenti con audio e cartella di lavoro, ma anche un libro per l'insegnante, una raccolta di test e compiti aggiuntivi per esercitare le abilità), quindi anche passare il registratore di cassa nella cartella con i libri di testo.
Prisma
La mia studentessa Katerina, che sta imparando lo spagnolo con una madrelingua, mi ha parlato del libro di testo Prisma e in esso ho trovato la combinazione perfetta di “mi piace + liberamente disponibile”. Forse dopo un po' i miei pensieri cambieranno, ma nella prima fase della conoscenza di Prisma ne sono abbastanza soddisfatto.
Grammatica
Senza la grammatica, ovviamente, non si va da nessuna parte, nemmeno nei corsi di comunicazione.
La Gramática de Uso del Español è molto simile al buon vecchio Murphy: teoria a sinistra, esercizi a destra, tasti dietro. Tutto è chiaro e comprensibile. Lo prenderemo sicuramente. 
Libri di testo russi sullo spagnolo
È meglio prenderli come aggiunta a un libro in lingua spagnola. Lo faccio quando è interessante vedere come viene spiegata questa o quella regola in russo o quando sono troppo pigro per trovare una traduzione per un argomento.
Espanol in vivo
Questo autodidatta della lingua spagnola di Georgy Nuzhdin - "Libro di testo di spagnolo moderno con chiavi e puntatori" - lo consiglio a tutti coloro che desiderano imparare da soli. Riciclaggio del materiale, regole scritte in modo chiaro, abbondanti esercizi per esercitare il vocabolario e la grammatica: in breve, il paradiso per un principiante in spagnolo.
Spagnolo per tutti
All'università ci è stato insegnato utilizzando il libro di testo di Komarova "Spagnolo per tutti". Ad essere onesti, questo corso è stato più come salvare un uomo che sta annegando da parte dell'uomo che sta annegando, quindi può essere seguito anche da chiunque voglia imparare la lingua da solo - con un po' di perseveranza, ci riuscirà. Di tutti i libri di testo spagnoli con cui ho lavorato, questo mi è sembrato il più sensato. 
Corso di spagnolo per principianti
Dyshleva ha insegnato lei stessa il “Corso di lingua spagnola per principianti” in un'università non statale. Da un lato, non è male per i principianti: la grammatica è facilmente spiegabile, non ci sono molti esercizi per esercitarla (e anche per esercitare il vocabolario), ma non ci sono le chiavi degli esercizi e non c'è audio... Come scoprire da solo che stai pronunciando le parole in modo goffo e stai costruendo frasi?
La signora Dyshlevaya ha anche uno specifico senso dell'umorismo e nei compiti di traduzione ogni tanto ti imbatti in frasi come: “Perché tutti mi guardano? "Il fatto è che hai appena perso la gonna!" e "Una donna è amica di un uomo". Tra gli esercizi per esercitarsi nella lettura ci sono dialoghi divertenti:
(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (La moglie e il marito entrano nel loro appartamento.)
Marido: Estoy muy cansado. Ho fame.
Marito: Sono molto stanco. Ho fame.Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo?
Moglie: Ceneremo presto, vuoi qualcosa da bere?Marido: Sì, una birra, favore.
Marito: Sì, birra, per favore.Mujer: ¡Vaya! ¿Pero qué pasa? ¡Tutto è sporco!
Moglie: Wow! Quello che è successo? Tutte le bottiglie sono vuote!Marido: No sé, mira, hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
Marito: Non lo so, guarda, sotto il tavolo c'è un mucchio di bottiglie vuote.Mujer: No entiendo nada, en la nevera no hay nada de comer.
Moglie: Non capisco niente, non c'è cibo nel frigorifero.Marido: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
Marito: E la mia bottiglia di cognac è vuota!Mujer: ¿Y donde está Alfonso?
Moglie: Dov'è Alfonso?Marido: Creo que acaba de salir.
Marito: Penso che se ne sia appena andato.
Trovo questo tipo di umorismo inappropriato in classe, quindi il libro di testo deve essere attentamente moderato. Mi è sembrato anche che insegnando mi imbattessi in errori, ma esempi specifici non ricordavo. 
Questo conclude la revisione dei libri di testo spagnoli e per tutti gli interessati ci sarà un articolo separato al riguardo materiali aggiuntivi nella lezione di spagnolo.
In bocca al lupo a tutti e agli studenti!