トルコは中東とヨーロッパの間の架け橋のようなもので、何世紀にもわたってその文化、伝統、言語が世界のさまざまな地域からの人々を魅了してきました。 グローバル化の時代では、国家間の距離が縮まり、人々は互いにコミュニケーションを取り、友好関係を維持し、ビジネスを確立します。 トルコ語の知識は、観光客だけでなく、起業家、経営者、科学者の両方にとって役立ちます。 別の世界への扉が開かれ、このようなカラフルで美しい国の文化と歴史を紹介します。
なぜトルコ語を学ぶのですか?
それでは、英語をマスターし、英語だけでさまざまな国籍の代表者とコミュニケーションをとることができるのであれば、なぜトルコ語、アゼルバイジャン語、中国語、その他の言語を学ぶ必要があるのでしょうか？ ここでは、誰もが自分自身で優先順位を設定し、自分が何をしているのか、そしてその理由を理解する必要があります。 意欲と動機がなければ外国語を学ぶことは不可能です。 確かに、一度トルコに行くには基礎的な英語があれば十分ですし、リゾート地のトルコ人はロシア語もよく理解します。 しかし、あなたの目標がこの国に移住し、その代表者とビジネスを確立し、留学し、トルコ企業と協力する会社でキャリアを築くことであるなら、この言語を学ぶという見通しは非常に魅力的であるように思えます。
自己啓発も忘れずに。 チェーホフはまた、「あなたが知っている言語の数は、あなたが人間である回数です。」とも言いました。 各国には独自の文化、伝統、規則、世界観があるため、この声明には多くの真実があります。 言語を学ぶことによって、人は記憶力を鍛え、脳の老化を遅らせ、脳の活動を増加させます。 さらに、文学を読んだり、映画を原作で観たりすることも可能になり、お気に入りの歌手の歌を聴いて、何を歌っているのかを理解できるのはとても素晴らしいことです。 トルコ語を学ぶことで、人々は母国語の語彙を増やし、単語の書き方のルールを覚えます。
どこから勉強を始めればよいでしょうか？
多くの人は、どこから始めればよいのか、どの教科書、独習ビデオ、または音声コースを受講すればよいのか、という論理的な疑問を抱いています。 まず、具体的な目標を設定する必要があります。 単にトルコ語を知りたいだけではなく、何のためにトルコ語を使うのかを明確に定義する必要があります。 モチベーションと抑えられない欲求は、重要な瞬間に対処し、怠惰を克服し、勉強を続けることへの抵抗を克服するのに役立ちます。 さらに、その国、その文化、歴史に対する愛もなければなりません。 それに対する魂がなければ、言語学習を進めることは何倍も困難になるでしょう。
できるだけ早くトルコ語に「没頭」するにはどうすればよいでしょうか?
四方を適切な素材で囲む必要があります。 一部の専門家は、トルコに行ってその場で言語を学ぶことを勧めています。 基本的な知識がなければ、そのような一歩を踏み出す価値さえないことに注意してください。ネイティブのトルコ人全員が文法や特定の単語の使用規則などを説明できるわけではないからです。 話すためには、最も一般的なフレーズを 500 個学べば十分です。 トルコ語観光客にとってはそれほど難しいことではありません。 必要なのは、最も一般的な単語を選択して学習し、文法に慣れ（退屈で面倒ですが、これなしではいられない）、発音を練習することだけです。 必ず原語の教科書、辞書、映画、フィクション本に囲まれる必要があります。
読む、聞く、話す
この場合、話す可能性はほとんどないため、書くことと読むことだけを行うことはできません。 文法の勉強、文章の翻訳、読み書き、これはすべて良いことですが、これらの演習なしではできません。 しかし、それでも、音声を耳で理解し、トルコ人とコミュニケーションをとることが目標である場合は、少し違った方法でトルコ語を学ぶ必要があります。 音声やビデオのコースで学習を補うこともできます。 話者が話したテキストを印刷し、知らない単語を紙に書き留めて覚えるのが最善です。 対話を聞きながら、プリントを目で追い、イントネーションを聞き、本質をつかむ必要があります。 また、話し手の後に単語や文全体を繰り返すことを恥ずかしがらないでください。 最初は何もうまくいかないと、ひどいアクセントが現れます。 動揺したり当惑したりしないでください。これが最初のステップです。 初心者のためのトルコ語 - やり方 母国語赤ちゃんのために。 最初はせせらぎしか聞こえませんが、練習すれば発音できるようになります。 外来語どんどん楽になってきています。
いつ、どこで運動すればよいですか？
小規模だが頻繁なアプローチを行う必要があります。 トルコ語は継続的な反復が必要なため、週に1回5時間座って学習するよりも、毎日30分間学習したほうが効果的です。 プロの家庭教師は、5日以上の休みをとることはお勧めしません。 空き時間を見つけられない日もありますが、それでも諦めず、すべてが自然に進むようにすべきです。 帰り道に渋滞に巻き込まれている間、音声コースのいくつかの会話やオリジナルの言語の歌を聞くことができます。 1 ページまたは 2 ページのテキストを読むのに 5 ～ 10 分かかる場合もあります。 このようにして、新しい情報が受信され、すでにカバーされている情報が繰り返されます。 どこで学ぶかについては制限はありません。 もちろん、翻訳、執筆、文法学習は自宅で行うのが最善ですが、公園を歩いているとき、自然の中でリラックスしているとき、車の中で、どこでも本を読んだり、歌や音声コースを聞いたりすることができます。 公共交通機関。 重要なことは、勉強することが喜びをもたらすということです。
トルコ語を学ぶのは難しいですか?
言語を一から学ぶのは簡単ですか? もちろん、馴染みのない単語、音、文章の構成、そして話者の考え方や世界観が異なるため、難しいのですが。 一連のフレーズを学ぶことはできますが、それらをどのように使用し、自分自身を明確に表現し、誤って対話者を怒らせないために、特定の状況で何を言えばよいでしょうか？ 文法や単語の学習と並行して、その国の歴史、文化、伝統、習慣を知る必要があります。 まれな観光旅行の場合、トルコ語のレベルはそれほど重要ではありません。 個々のテキストや書籍の翻訳は、 良い知識トルコ、その歴史、法律。 そうしないと表面的なものになってしまいます。 自分の考えをうまく表現するには、よく使われる単語を 500 個知っていれば十分ですが、そこで終わってはいけません。 私たちは前進し、新たな地平を理解し、トルコの未知の側面を発見する必要があります。
ネイティブスピーカーとコミュニケーションをとる必要がありますか?
基礎的な知識があれば、トルコ人とのコミュニケーションは役に立ちます。 ネイティブスピーカーは、この単語やその単語の正しい発音方法、特定の状況ではどの文がより適切かを教えてくれるので、良い練習になります。 さらに、ライブコミュニケーションにより語彙を増やすことができます。 したがって、トルコ語を上達させるためにトルコに行く価値はあります。 単語がより簡単に、より早く記憶され、文章の正しい構成が理解できるようになります。
トルコ語は世界で最も美しい言語の一つです!
初めて知ったとき、多くの人はトルコの方言があまりにも荒々しく失礼だと思うかもしれません。 確かに、その中にはうなり声やシューシューという音がたくさん含まれていますが、それらはまた、穏やかな鐘のような言葉で薄められています。 トルコを一度訪れるだけで、トルコの虜になります。 トルコ語はトルコ語のグループに属し、1億人以上が話しているため、アゼルバイジャン人、カザフ人、ブルガリア人、タタール人、ウズベク人、モルドバ人、その他の民族を理解する鍵となります。
私たちが慣れ親しんでいるヨーロッパ言語の体系とは大きく異なるため、一見すると恐ろしく混乱しているように見えるにもかかわらず、多くの点で非常に論理的で一貫性があり、理解しやすいものです。 今日は、「ゼロ」レベルから始める人にとって最も簡単なトルコ語の側面を見て、トルコ語をマスターするのがより簡単になる方法を説明します。
- トルコ語学習のための初心者ガイド
私は数日間、言語をゼロから学習する人にとっての理解しやすさの観点から教科書やマニュアルを調べましたが、間違いなく次のことに気づきました。 最良の選択肢『口語トルコ語: 初心者のための完全コース』 (著者 Ad Backus と Jeroen Aarssen) になります。
この教科書は、すべての分野とトピックにおいて最も必要な文法と基本語彙を論理的な順序で提供しており、最初の章に続いて本格的なトルコ語の原文を読むことができます。 さらに、この言語の正式な「学術」バージョンとは対照的に、まさに焦点が当てられています。
このマニュアルでは、一度説明または分析した内容の回答や翻訳を繰り返すことはありません。これにより、すでに研究され、理解された情報に目を向けることが奨励されます。
- トルコ語を読むのはとても簡単です
まず注意すべきことは、トルコ語は音声的に書かれた言語であり、現代トルコ語では ラテン文字。 アタチュルク革命と、ラテン文字がトルコ語の音の発音に適応される 1928 年の改革以前は、トルコ語ではアラビア文字が使用されていました。
したがって、トルコ語では各文字が 1 つの音に対応し、子音の組み合わせ (sh、ch、ght など) がないため、各文字は個別に発音されます。 発音は一般に、次の例外を除いて、書かれたテキストに表示されるものと一致します。
- c 英語のように発音される j (j am)、だからその言葉は サデセ(のみ、のみ)のように発音されます サーデジェ.
- ç 英語のように発音される チャンネル (チャンネル arge)、フランス語と混同しないでください ç 、次のように発音されます。 s.
- ğ – 発音できない文字（前の母音を長くします）
- ş 英語のように発音される しー .
- ı - のように見える 私 ドットなしで。 ややこしいのは、トルコ語では大文字が大文字になることです。 ı - これは I です (英語では I が大文字になっているのと同じです) が、トルコ語では大文字になります。 私- これ İ したがって、すべての観光客が行き着く都市はそうではありません。 私 スタンブール（イスタンブール）、そして İ スタンブール。 ı 中性母音として発音されます。
ウムラウト ö/ü ドイツ語のように発音します。
これらのルールと例外を理解すれば、トルコ語で何かを読めるようになるはずですが、地元の人によって単語の発音が多少異なる可能性があることを覚悟してください。 たとえば、単語の「e」という文字は、多くの人が「a」と発音していることがわかりました。
- あなたはすでにたくさんのトルコ語の単語を知っています
すぐに理解できるトルコ語の馴染みのある単語をたくさん見つけることができて、とてもうれしかったです。 すべての言語と同様に、言語を学習し始める前に、通常は何千もの単語の基礎から始めます。 他のほとんどの言語と同様、トルコ語も多くのブランド名や技術用語を英語から借用しています。
しかし、トルコ語には他の言語からの膨大な数の借用語があることがさらに興味深いことに気づきました。最も驚くべき（そして私にとって役立つ）のは、トルコ語からの借用語です。 フランス語。 私が見つけたある情報源によると、トルコ語にはフランス語から来た単語が約 5,000 個あるそうです。 比較すると、6,500語がアラビア語、1,400語がペルシア語、約600語がイタリア語、400語がギリシャ語、約150語がラテン語でした。 多くの場合、外来語には対応するトルコ語があり、日常のコミュニケーションではそれが望ましいと考えられていますが、場合によっては外来語が単語または概念の唯一の呼称であり、場合によっては両方の単語が使用されます（ シェヒルそして ケント「都市」の場合、 シェヒルは非トルコ語です）。
私が個人的に出会った外来語には次のようなものがあります。 クアフォー、シャンス、ビューフェ、リーゼ （リセ）、 ブルバール、アセンサー、アクセスアール、カルトゥシュ、エクセランス、サル ...他にもたくさんあると思います。 もちろん、これらはトルコ語転写の規則に従って書かれているため、認識するのが難しい場合がありますが、発音するとフランス語の単語に非常に似ています（フランス語の鼻音はありませんが）。 たとえフランス語を話せなくても、これらの単語の多くは英語で十分に確立されているため、間違いなく多くの単語を知っているでしょう。
スペイン語まで認識できたのは面白いですね バンヨー トルコ語で！
トルコ語本来の独特な語彙は、応用すれば驚くほど早く習得できます。 効果的な方法基本的な語彙を選択して暗記するか、ダウンロードして、単語の暗記と練習のためにアプリケーションにロードし、定期的に起動して新しい音の組み合わせにできるだけ早く慣れることができます。 トルコ語の単語の語根は通常短いため、覚えやすく、それに基づいてより複雑な派生単語を解読することがさらに容易になります。
- 接尾辞はアクティブな語彙を増やすのに役立ちます
派生語の話に戻りますが、語彙を増やす上で重要なスキルは、単語の構造がどのように機能し、言語がどのように「機能」するかを理解することであることに注意することが重要です。 この点で、語彙と文法は互いに非常に密接に関連しています。テキストに書かれているほとんどの単語を辞書で調べることはできませんが、基本的な文法構造を知っていれば、すぐに単語を判断できます。単語の語源が分かり、その意味を辞書で調べることができます。
最も重要なものの 1 つ 簡単な方法語彙を増やします - 標準の接尾辞を覚えてください。 彼らの多くは出演します 重要な機能: 名詞を形容詞 (またはその逆) または動詞 (で終わる不定詞) に変換します。 -メク/-マク）、または特定の職業に属する人の呼称（接尾語などを使用） -ci/-ci (エーレンチ– 動詞の学生 エーレンメク- 勉強）。
もう 1 つの重要な接尾辞は所有格形成接尾辞です。 どこにでも遭遇するので、それを認識することを学びましょう。 例えば、 イスティクラルメインストリート/アベニューの名前、または カデ、私が住んでいた隣にあったので、通りはこう呼ばれています イスティクラル カデシ。 サフィックス -siここには所有権の意味とその言葉が反映されています。 イスティクラル「独立」を意味します。 （考慮する 英語の例: 彼らはトルコ語で話すことを好むことが判明しました 独立の道、 だがしかし 独立大通り）。 同様に、市内のすべての大学 (universite) の名前には、 大学 シ .
したがって、トルコ語の接尾辞は、他の言語では前置詞などの別の単語によって伝えられる意味を表します。
すべての接尾辞と単語全般に関するもう 1 つの重要な観察は、母音調和の法則です。これには慣れる必要があります。 ハンガリー語でもこれに遭遇しましたが、他の言語ではこの現象は実際には起こらないため、まったく異なる考え方に慣れる必要があります。 トルコ語の他の多くの側面と同様、母音の調和は思ったよりも簡単ですが、母音を特定の順序で並べる習慣を身につけるには時間がかかります。 ちなみに、 初期会話で間違いを犯すこともありますが、ほとんどの場合、人々はあなたのことを理解してくれるでしょう。
- 単語と文章をジグソーパズルのように組み合わせる
トルコ語を指向して思考を「再構築」する必要がある点の 1 つは、通常の動詞「である」または「持つ」がトルコ語には存在しないということです。 ばかげているように聞こえるかもしれませんが、「私は車を持っています」ではなく「私の車は存在します」と言うことに少し慣れると、それが何であるか理解できるようになります。
トルコ語のもう一つの「奇妙な」側面は語順です。 たとえば、動詞は文の終わりに来る傾向があります。 そこで、あなたはこう言います。 テュルクチェ・エグレニヨルム- 「トルコ語を勉強しています。」 私の意見では、これは英語よりも論理的です。なぜなら、何を勉強するかよりも何を勉強するかが重要だからです。 言語には情報を「処理」するさまざまな方法があることを覚えておき、言語内の何かが私たちの通常の思考モデルに適合しない場合にパニックに陥らないことが非常に重要です。
いくつかのデザインについて考え、それがどのように機能するかを理解すると、それらは論理的で明白になります。 例えば：
ネレリシン(iz)「どこから来たの？」という意味です。 部分的に見てみましょう。 ネレリシン(iz): -罪= あなた、 -シニズ= あなた (丁寧な形式/形式) 複数), -リ= から、場所の接尾辞、 -ね= 何を (あるいは単に ねれ=どこで)。 動詞がないから なれ、フレーズの意味は、単語の個々の重要な構成要素で構成されます。
という言葉も同様です ネライ、「どこへ？」という意味です。 ( ねれ+ e （に）そして手紙 「はい」 2 つの母音を分離します)。
- あなたにとって文法は非常に論理的であるように見えるでしょう
それがどうやって私に起こったのか。 この言語には例外がほとんどなく、活用と単語の構成が非常に一貫しているため、文法体系に慣れるのが非常に簡単です。単純な過去形と 2 つの現在時制 (1 つは英語の連続時制に似ており、もう 1 つは英語の継続時制に似ています)は標準現在形）、未来時制などです。
語尾を用いた現在時制の形成の一例 -er動詞があるでしょう ドンメク(回転)、三人称形式です 特異な誰もがよく知っている音 ドナー.
はい、英語やロシア語との違いはありますが、他の言語を学習した私の経験に基づくと、トルコ語には例外がはるかに少なく、まったく想像できない非論理的な構造があります。
さらに、トルコ語には文法上の性別がありません。 不定冠詞そしてまたいいえ 不規則な形状複数 (複数の接尾辞を追加する必要がない場合もあります) -ler/-lar、たとえば数字と一緒に使用される場合など、複数形の意味が文脈から明らかな場合)。
最初に問題を引き起こす可能性のある唯一のケースは対格です。これはすでにドイツ語で私の神経をかなりすり減らしています。 対格という概念そのものがあなたを混乱させるのであれば、少なくとも数週間はエスペラントを勉強することを強くお勧めします。エスペラントで対格を使うと、トルコ語やドイツ語で理論的に説明するよりもよく理解できました。唯一「難しい」のは、言語全体の文法構造を理解することです。
エスペラント語で ĉu を使用することは、接尾辞/助詞の問題を直感的に理解するのにも役立ちました ミ/ミ/ミュートルコ語で。 この助詞は、単純な「はい/いいえ」の回答を必要とする質問に追加されます (英語では、単にイントネーションを使用してこの違いを示します)。 これは実際には非常に理解しやすいですが、慣れるのは簡単ではありません。そのため、最初にこの現象を詳しく学習してください。 簡単な言葉で本当に理解が「飛躍」できるでしょう。
たとえば、この言葉は、 チャリシュヨール「それはうまくいく」という意味で、 チャリシュヨル ム? - "彼女が働く？"
サイト読者からのリクエストで、私はトルコ語教科書のレビューを行っています。 正直に言うと、私はほとんどを使用したことがないので、店に来てすべての教科書を順番にめくったかのように、最初に目に留まったものだけを評価しています。 おそらく私の結論は完全に正しいわけではありませんが、教科書を選ぶとき、私たちは毎回豚をつつくことになります。 私のレビューが誰かがトルコ語を学ぶための教科書をうまく選ぶのに役立つことを願っています。
- 教科書を評価するときは、次のような特徴を考慮します。
- 材料供給の順序。
- 既製のフレーズを開発し、状況を分析するという点での演習の有用性。
- 語彙の関連性。
- 教育テキストの質。
- 不必要な専門用語や追加の名称がないこと（私の意見では、これは外国語の学習の妨げになります）
教科書にとって、どこからどのように始めるか、そして最初のレッスンで十分にやる気のない生徒を怖がらせないかどうかも重要です。
多くの教科書は現代トルコ語に絶望的に遅れをとっています。 これは特に、-dir と -tir を見ればすぐにわかります。教科書の著者は、必要なところとそうでないところにこれらを貼り付けます。 たとえば、今では「ブ マサ ベニムディル」と言う人はいません (通常は「ブ マサ ベニム」と言います)。 現代の教科書この現象は古いものの再発行でもまだ見られます。 –dir と –tir が何なのかわからない人のために、教科書「トルコ語集中コース」Shcheka Yu.V. からの引用をここに示します。 「-dir – 三人称述語単数の接辞。 数字。 8 つの発音 (表音) バリエーションがあります: -dır、-dir、-dur、-dür、-tır、-tir、-tur、-tür。 ロシア語の体言述語「is」に相当します（たとえば、「Bu nedir?」）。 - "これは何ですか？"最初のレッスンで、これら 8 つの接辞のどれを何に付ける必要があるかを判断する方法を学び、その後、苦労が無駄だったことがわかり、今度はこれらの接辞なしで話すことを学ぶ必要があると知りたいですか?
同じ教科書が自分で言語を勉強する場合と教師とのレッスンで学習する場合には適さない可能性があることをすぐに心に留めておく必要があります。 たとえば、私のウェブサイトにあるレッスンは、教師とのレッスンとしては長すぎます。 いくつかの用途向けに設計されています。 独立したアプローチ自分に合ったスピードで。 また、先生とのレッスン用に書かれた教科書にはルールや文法の説明が欠けていることが多いですが、しっかりとした練習問題が用意されています。
さらに、文献学の学生向けの教科書もあります。 実際に学習を容易にする特別な用語がたくさんあります 知識のある人専門用語を知らない人がその言語を学ぶことは絶対に不可能です。 文献学的用語を完全に抜きにはできないことは明らかです。 外国語を勉強するときは、少なくともロシア語学校のコースを覚えておく必要があります。 しかし、著者が「自己教本」と呼ぶ本の中に、その意味をインターネットや追加の文献で調べる必要がある用語や、周期表を彷彿とさせる記号や名称がたくさん出てくるのを見ると、これは本 良い自己教師名前は言えません。
各点の前に「+」または「-」を付けて、それぞれ教科書の特定のパラメータに対する肯定的評価または否定的評価を示します。 私は教科書が手元に届いたので、何も注文せずに眺めました。
1.P.I.クズネツォフ。 トルコ語教科書 初級コース
出版社「Ant-Hide」モスクワ 2000
— たくさんの文献学用語（そしてトルコ語も！）。
-レッスン内容はとても充実しています。
+ 冒頭では発音の特徴が詳しく解説されています。 アーティキュレーションの練習があります。
+ 新しい単語 (45 ～ 50) は各レッスンで個別に紹介されます。 最初のレッスンに「インク壺」、「インク」（すぐに疑問が生じます - この本は何年に書かれたのですか？）、「鉛」などの単語が存在することを除けば、単語のセットは十分です。
— 1 レッスンの単語数が多すぎます (ただし、これだけの量の内容を 1 レッスンでマスターし、複数のパートに分けるのはまだ不可能であると考えれば、それは普通のことです)。
— いきなりですが、所属やその他の付加の場合です（そんなことで人を怖がらせることはできません！）。
— インク壺は引き続き演習に登場します！ 生徒たちはさまざまな方法でそれらを傾けることを奨励されます。
— あらゆる面でのレガシー オスマン帝国– -dir および -tir。
全体的に: すでにトルコ語を勉強していて、発音や知識のギャップに取り組みたい人のための教科書です。 演習は悪くありませんが、この教科書に書かれているように -dir と -tir は使用されなくなったことを常に心に留めておく必要があります。
2. オルガ・サリゴス。 トルコ語。 表でわかる実践的な文法
出版社: Vostochnaya kniga、モスクワ、2010
知識を体系化し、教材として授業に活用するのに最適な一冊。
3. ベンギス・ロナ。 3ヶ月でトルコ語。 簡易語学コース。
出版社: AST、モスクワ、2006
— 余分な文献学用語 (しかし、どうやら、文献学者が書いた教科書にはそれらの用語がないところはないようです)。
+ 最初のレッスンは次のように使用できます 参考資料– トルコ語の母音調和と子音交替のすべての特徴が含まれています（ただし、教科書の著者によるこの動きは、あまりやる気のない初心者を怖がらせるかもしれません）。
+ 最初のレッスンでは、たくさんの単語や表現が使われます。
+ 教科書は現代的で、演習のフレーズは重要です。
+ 多くの良い例。
全体的に: 全体として、私はこの教科書が気に入りました。日常会話に必要なものがすべて揃っています。
4. デュディナ L.N. トルコ語（実践コース）
出版社: KomKniga、シリーズ: 世界の人々の言語。 2006年
— 古典的な教科書の -dir および -tir では変更なし
— 最初のいくつかのレッスンでは、母音をグループと行に分類する方法を紹介します。
— 「子音の口蓋化」という言葉を聞いて、私はうんざりしました。 どうやら、文献学の実践コースなしでは不可能のようです...
+ 語彙は十分で、演習も効果的ですが、テキストは退屈です。 商工会議所の教科書の一例。
全体的に: どうやら、大学生向けの本には文献学用語と形式的な教育方法が多すぎて、最初のレッスンですでに学生を怖がらせてしまうようです。
5. アフメット・アイディン、マリア・ビングル。 トルコ語の話し言葉の教科書。 面白い間投詞。
出版社: AST、ボストーク・ザパド、2007
トルコ語の間投詞とそれが使用される状況の説明で構成された面白くて教育的な本。 語彙を増やし、スピーチを活発にするために、ある程度のコースを受講した後にトルコ語を勉強することをお勧めします。
ネイティブスピーカーから一度も聞いたことがないのに、本に載っている表現を暗記したり再現したりすることはお勧めしません。 ここでは単語や適切さだけでなく、イントネーションも重要です。 これらがないと、表現は非常に単調で面白く聞こえてしまいます。 しかし、この本は参考資料として非常に優れています。ネイティブスピーカーから何らかの表現を聞いたら、本の中でそれを簡単に見つけることができ、また、そのフレーズのイントネーションや発音方法を採用することができます。 これらの表現は一種のスラングであるため、適切な会社でのみ使用する必要があることに注意してください。
6.シャヒン・チェビック。 日常のトルコ語
出版社: Vostok-Zapad、2007
これは教科書ではなく、テキストと付属の音声ファイルの形式の教材です。 このマニュアルは、Ilya Frank の方法に従って編集されています。
正しい発音、聞き取り、文章理解の練習に最適です。
7.カバルディンO.F. トルコ語のチュートリアル
出版社: 大学院, 2002
+ レッスンに分割する必要はありません。 これは悪くないと思います。 生徒たちはそれぞれ自分のスピードで進み、自分が遅れているとも、先を走っているとも感じません。
+トピックごとに章が分かれているので、会話集としても使えます。
+ 不必要な専門用語は不要です。 簡単な練習すぐに答えが表示されます。
— 最初のトピックの 1 つは、文脈や使用例のない大量の単語をリストしています。
— 著者は、トルコ語における母音調和の存在についてさえ触れず、各ケースの接辞の表の形式ですべてのルールを提示しているため、用語を完全に避けることに決めたようです。
— ここでも私たちのお気に入りの -dir と -tir
- 「あなたの兄弟はどこですか？ - 私の兄弟は村にいます」または「鳥は今ここをゆっくりと飛んでいます」など、演習や例は励ましになるものではありませんでした。 申し訳ありませんが、彼らはロシア語やトルコ語を話すのではありません。
結論: 教師の監督の下で使用してください。そうでなければ、オスマン帝国時代のトルコ語の所有者になることができます。
8. ヒット。 トーメル・ディル・オーレティム・メルケジ
最も権威ある人物による一連の書籍 教育機関トルコ、外国人にトルコ語を教えています。 この文献は教科書とは呼ばず、教師との授業を想定した絵付きの問題集です。 Hitit シリーズの書籍は常に再版され、時代に合わせて更新されています。 これが彼らの主な、そしておそらく唯一の利点です。 塗り絵風の絵がたくさんある教育文学が好きなら、この教科書がぴったりです。 しかし、熟練した教師の手にかかれば、Hitit の教科書は間違いなく良い教材になると私は確信しています。
9. アスマン・C・ポラードとデビッド・ポラード。 トルコ語を独学する
出版社: マグロウヒル、1997
私がトルコ語を勉強していたときに初めて手にした教科書。 それ以来、それが私のお気に入りになり、レッスンの基礎として使用しています。 唯一の欠点は英語であることです:)
10. トゥンカイ・オズトゥルク 他. Adım Adım Türkçe
発売元: DiLSET
— トルコ語で (トルコの出版社)
— ヒティット形式の教科書で、教科書本体などのいくつかの部分から構成されています。 ワークブック、宿題用のノートや、生徒からお金を強要するためのその他のナンセンス。
— ロシア語のアプリケーションがあります。 ロシア語のすべての単語には、文字「r」の代わりにある種の長方形があります。 スペルミスが多い単語。 「耳は何のために必要ですか？」という質問には満足しました。
— 詳しく調べてみると、トルコ語のテキストにも問題が見つかりました。
結論：火室へ。
11.Shcheka Yu.V. 集中トルコ語コース
出版社: M.MSU。 1996年
最初のレッスンの各文の後には、ロシア語の文字で書かれた「転写」とその翻訳があります。
+ すぐに使える便利な単語がたくさん紹介されています。
— この教科書は主にトルコ学とトルコ語を学ぶモスクワ州立大学の学生を対象としているため、著者は独立した学習にも使用できると書いていますが、学生はまず多くの文献学用語と表記法を習得する必要があります。
— 古典的な教科書の -dir と -tir では変更なし
+ この教科書は、他の教科書では見たことのない（または気付かなかった）トルコ語の文章やフレーズのイントネーションに注意を払っています。
— 教科書には、以下の地域に住んでいない著者にとって容認できる音声エラーが含まれています。 言語環境またはネイティブスピーカーとの接触がほとんどない。
- つまらない 教材、無関係な文で構成されるページ長のテキストで構成されます。
結論: すでに持っている場合 最初のレベルトルコ語を「知っていたけど忘れてしまった」という方は、この教科書を使用して、カバーした内容をすぐに思い出したり、定着させたりすることができます。
ここでやめておこうと思います。 私は教科書に含まれる音声教材の存在を評価しませんでしたが、おそらく評価すべきでした。 たぶんまた別の機会に。
私の評価は純粋に主観的なものであり、このレビューの読者の意見と一致しない可能性があることを思い出してください。 私は読者にこの教科書や教材を使用するようにアドバイスしたり指示したりするのではなく、教科書を評価して長所と短所を強調し、どの教科書が好みかを読者が自分で決めるようにしているだけです。
この記事で取り上げられていない特定の教科書について私の意見を聞きたい場合は、スキャンした章のページ、または電子版をダウンロードするためのリンクを私に送ってください。
外国語を習得することはかなり複雑で時間のかかる作業です。 アラブ世界で最も一般的な言語の一つであるトルコ語の学習も例外ではありませんでした。 今日、この言語はトルコだけで話されているわけではありません。北キプロス、マケドニア、ブルガリア、ギリシャ、イランでもこの豊かな言語を聞くことができます。 トルコを訪れたことのある人は、豊かな文化、古くからの伝統、住民のもてなし、地元の言葉の旋律に魅了されます。 私はこの素晴らしい国についてできるだけ多くのことを学びたいと思っています、そして言語を知ることはとても重要です 一番いい方法トルコを知りましょう。
短期間でトルコ語を学ぶ
ほとんどの単語が非常に聞き取りにくいため、トルコ語は習得するのが非常に難しい言語であると多くの人が考えています。 トルコ語を早く学ぶにはどうすればいいですか？ 適切な種類のトレーニングを選択し、粘り強く目標を追求することが重要です。
- 言語の基礎をマスターし、アルファベットと基本的なルールを学びます。 トルコ語の文字はラテン語のアルファベットで書かれているため、英語に慣れている人にとっては問題はありません。 ただし、覚えるのに特別な注意を払うべき特定の文字がいくつかあります。
- 優れた語学コースがあなたを助けます。 一般的な研修プログラムと個別の研修プログラムの両方を選択できます。 後者の効率は一桁高いです。 C 語学コース対話は有益で便利です。会話クラブは知識を定着させるのに役立ちます。
- 初日からトルコ語を大きな声で話しましょう。 フレーズが間違って構成されたり、単語が歪曲されたりすることを恐れる必要はありません。 少し練習すれば、言語の熟練度は毎日向上します。
トルコ語の基礎をすぐにマスターするためのヒント
では、独学でトルコ語を学ぶにはどうすればよいでしょうか?
- ガジェットにトルコ語をインストールします。新しい単語は、目標に向かうための優れた練習になります。
- トルコ語の映画やテレビシリーズを見ると、自宅ですぐにトルコ語を学ぶことができます。 最初はロシア語の字幕付きの映画を選択し、経験を積んだ後、トルコ語の字幕付きの映画に進むのが良いでしょう。 少し練習すれば、ほとんどの会話は耳で理解できるようになり、字幕は必要なくなります。 さらに、トルコのテレビシリーズは役立つだけでなく、非常に興味深いものです。
- トルコ語の歌を聞いてください。 自宅で言語の基礎を習得するのに役立つもう 1 つの方法です。 同じ曲を何度も聞くことで、発音が上達し、フレーズを覚えることができます。 インターネット上でお気に入りの作品の翻訳を見つけることができるので、文法構造の学習が容易になります。
- トルコ語で本を読みましょう。 児童書から始めて、レベルを上げてより複雑な読書に進むことができます。 最初は文字通りすべての単語の翻訳が必要な場合でも、1 ～ 2 か月間毎日ゼロからレッスンを続けると、辞書を引く頻度が大幅に減ります。
- もっとコミュニケーションを。 トルコへの旅行を計画している場合は、発音を練習するのに最適です。
ネイティブスピーカーと出会うには、 ソーシャルネットワークまたは会話クラブでチャットしてください。 その事を忘れるな 話し中映画やテレビ番組の言語とは異なる場合があります。 さらに、イスタンブール自体にも副詞と方言のモザイクが存在します。対話者が何を言っているのかすぐに理解し始めなくてもパニックにならないでください。時間の経過とともに聴覚は適応し、どんな方言も理解できるようになります。
で 現代世界知識 外国語- 否定できない利点。 だんだん より多くの人趣味の代わりに選ぶ 独学あるいは専門学校に通うとか。
英語だけが人気なのではなく、 ここ数年トルコ語さえも需要があり始めました。 これはロシアとトルコの良好な関係やビザ制度の廃止によって説明される。 さらに、ロシアのビジネスマンはトルコ人と協力することが多いため、トルコ語の知識はプラスになるだけです。
トルコの文化、伝統、習慣への関心がロシアに伝わったのはごく最近のことです。 この国はロシア人にビザ取得の手間をかけずに、手頃な価格で質の高い休暇を与えてくれた。 また、トルコのテレビシリーズ、特に「」によって関心が高まりました。 壮大な世紀世界中の何百万人もの人々が視聴し、この国とその歴史をより深く知ることができました。
トルコ語を学びたい場合は、まず目標を定義する必要があります。 学習方法はこれによって異なります：独立して行うか、教師と一緒に行うか。
@gurkanbilgisu.com
独学
この国の文化をもっと知りたい、言語の壁なくトルコを旅したい、通訳なしで映画を見たいだけなら、独学が適しています。
学習を始める前に、トルコ語は英語やドイツ語とはまったく異なることを知っておくことが重要です。 これまでヨーロッパ言語のみを学習したことがあれば、トルコ語を学習する際にはすべての固定概念を取り除く必要があります。 それは公式と例を備えた数学に似ており、すべての文に明確な論理が見られます。
オンライン講座や自宅学習で勉強するのは、モチベーションが高い人に向いています。 この言語はかなり難しいので、少し努力が必要です。
トレーニングの開始時は、毎日約 30 ～ 40 分の授業を受講する必要があります。 自主レッスン日常的なコミュニケーションレベルのスキルを習得するには十分です。
なぜ教えないのか 新しい言語有名なトルコ茶を飲みながら? 「メンター」なしでは生きていけない人
仕事やビジネスのためにトルコ語を学ぶ必要があり、数学から遠く離れていてパズルが好きではない場合は、専門家からトルコ語を学ぶことをお勧めします。
この言語は英語、フランス語、ドイツ語とは構造が異なります。 主な問題は、接辞が大量に存在することによって引き起こされます。 1 つの単語には最大 10 個の接辞を付けることができ、それぞれの接辞が単語の意味を根本的に変える可能性があります。
考え方を変える必要があります 新しい方法, そうすれば言語は明確になります。 これが、多くの学生が自分で勉強するときにコンフォートゾーンから抜け出すのが難しい理由です。 言語を急いで学ぶ必要がある場合は、 もっといい方法家庭教師による授業ほど良いものはありません。
トルコ語は複雑であるにもかかわらず、東洋のすべての言語の中で最も単純だと考えられています。 1932 年にトルコ言語共同体が設立され、世界的な改革が行われました。 外国からの借用が取り除かれ、言語自体がより現代的で簡単になりました。
両方の方法の長所と短所
- 家庭教師と一緒に勉強する場合は、時間もお金もかかることを覚悟しておく必要があります。 先生と一緒に勉強する場合は、レッスンと宿題の両方に十分な時間を割り当てる必要があります。
- 家庭教師と一緒に勉強することの明白な利点は、トルコの規則のジャングルを一人で歩く必要がないことです。 専門家があなたの知識、言語能力、目標に応じてプロセスを構築します。
- で 独学お金を無駄にせず、時間を都合に合わせて配分できます。 ただし、学習プロセスにはさらに時間がかかります。 さらに、授業をやめずに毎日時間を割くという真剣な動機が必要です。
- トルコ語を独学で学習する際の主な困難は、新しい考え方に適応することです。 インド・ヨーロッパ語族の言語とは根本的に異なるため、最初は困難が伴うでしょう。 まず、これらの接辞をすべて暗記するだけでよく、厳しい練習を経て初めて、単語の意味を一目で判断できるようになります。
ボドルム、トゥルキエ トルコ語の学習はよく次のように比較されます。 数式。 アルゴリズムを理解し、体系的に知識を統合する必要があります。そうすれば、学習がはるかに簡単になります。すべての単語は、すでに記憶した公式に従います。
選択の仕方
- まず最初に、目標と動機を決定する必要があります。 トルコ人のパートナーと契約を結ぶために言語を学ぶ必要がある場合、独学は問題外です。 仕事、勉強、ビジネスに関連したトレーニングの場合は、このプロセスを専門家の手に委ねる方が良いでしょう。
- ただ単に好きで、苦労せずに全国を旅行したいのであれば、家から出ることなく勉強を始めることができます。 そうなると、プロセスは少し難しくなり、時間がかかりますが、相応の努力をすれば言語を学ぶことができます。
現在、インターネット上には、教師と一緒に、または自分でトルコ語を学ぶのに役立つオンラインコースがたくさんあります。 また、トルコ中を旅してトルコの住民とコミュニケーションをとることで知識を強化することができます。