Her ayrıntıda sadelik
Ermenice tercüme etmek hiç bu kadar kolay ve işlevsel olmamıştı. Hızlı ve verimli bir şekilde - işin başlangıcından itibaren yaklaşık 5-6 saniye içinde Ermenice tercüman nihai sonucu üretir. Kullanıcıya aşağıdaki seçenekler sunulmaktadır:
- otomatik dil tanıma
- çeviri penceresinden/penceresine kopyalama
- dil talimatlarının hızlı değişimi
- çeviri sonuçlarını e-postayla gönderme
- sonucun ara belleğe kopyalanması
Çevirmen nasıl kullanılır?
Birçok yön
Kullanıcılar, çevirmenin sadece Ermenice-Rusça yönlendirmeyi değil aynı zamanda toplamda 1000'den fazla yönlendirme veren 104 başka dili de işlediğini takdir edeceklerdir. Elbette çoğu için 10 tane yeterli olacaktır, ancak müşterilerimizin Ermenice, Rusça veya başka herhangi bir dili kapsamlı bir şekilde tercüme etme fırsatına sahip olmalarını istiyoruz. Ve bizimle kalmanız için, Rusça-Ermenice tercümanımız kendisine verilen tüm iş hacmini ücretsiz olarak çevrimiçi olarak çevirmektedir.
Her zaman seninle
Çevirmenimizin Ermenice ve diğer bonus dillerden ayırt edici özelliği web tabanıdır. Bu, herhangi bir modern tarayıcının içeriğini milisaniyeler içinde yükleyeceği ve onu kullanmasının haberleri okumak kadar kolay, hatta belki daha da kolay olacağı anlamına gelir. Sayfa yüklendiğinde iki metin alanı göreceksiniz - biri giriş için, ikincisi hazır Ermenice-Rusça çeviri (veya seçtiğiniz başka bir çeviri için). İkincisinde arkadaşlarınızın ve tanıdıklarınızın kullanacağı platformu seçebilirsiniz. sosyal medya ayrıca bitmiş çeviriyi de görebilecek.
Gerçekler mi yoksa doğru olan ne?
- Ermeni dili yaklaşık 6 milyon
- Ermenice dünyanın en iyi 50 dili arasında yer alıyor
- Ermeni dilinin başlangıcı M.Ö. 6. yüzyılda atılmıştır.
- mevcut haliyle Kiril alfabesinde mevcuttur, alfabenin 36 harfi vardır
- Ermenilerin yalnızca %7'sinin kablolu internet bağlantısı var
- Ermenilerin yüzde 27'si internete cep telefonundan bağlanıyor
- Rusya ve Ukrayna Ermeni diline en fazla ilgi gösteren ülkelerdir
- Ermenistan 1918'de bağımsızlığını kazandı
- Ermenistan'ın nüfusu 3 milyon kişi
- +374 - ülke arama kodu
- saat dilimi +4
- Ermeni, Ermeni, Ermeniler - bölge sakinleri için doğru isim
4.17/5 (toplam: 3)
Misyon çevrimiçi çevirici m-translate.com'un amacı tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek, çevrimiçi çeviri- basit ve kolay. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takımı" oluşturun
Misyon ve vizyonun yanında bir tane daha var önemli sebepçevrimiçi çeviri alanında bunu neden yapıyoruz? Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.
Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)
Ermenice-Rusça sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.
Son değişiklikler
Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Ermenice - Rusça sözlüğü değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Ziyaret etmek ana sayfa Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizi ziyaret edin.
Çeviri Belleği
Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Ermenice veya Rusça çevirileri görmekle kalmıyorsunuz: çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlıyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çevirilere ilişkin hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.
İstatistik
Şu anda 27.178 çevrilmiş ifademiz var. Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var
İşbirliği
Bize en büyük çevrimiçi Ermenice - Rusça sözlüğünü yaratmamızda yardımcı olun. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Ermenice Rusça sözlüğümüzü gerçek kılmaktadır, çünkü bu dili her gün kullanan anadili İngilizce olan kişiler tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.
Glosbe'nin kelimelerle değil, o kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri yaratılıyor! Glosbe sözlüklerini geliştirmemize yardımcı olun; bilgilerinizin dünyanın her yerindeki insanlara nasıl yardımcı olduğunu göreceksiniz.
ERMENİ-RUSÇA ÇALIŞMA SÖZLÜĞÜ
A. A. SEKOYAN 16200 kelime
ՀԱՅ-ՌՈԻՍԵՐԵՆ ՈԻՍՈԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
Ա.à. 16200 adet
Հայ֊-ոուսերեն ուսումնական բառարանը ամփոփում է ժամանակակից
հայերենի առավել գործածական բառերը և դրանց հիմնական իմաստների,
որքան հնարավոր է, ճիշտ թարգմանությունը։
SÖZLÜKTE KABUL EDİLEN GELENEKSEL KISALTMALAR
kısaltma
anatomi
biyo-biyoloji
bot-b otanika
buhg - muhasebe terimi
l-giriş kelimesi ile giriş
anlam olarak - anlam olarak
Askeri-askeri terim
soru kelimesi - soru kelimesi
coğrafya-coğrafya
ggol-jeoloji
diploma diplomasisi
f-dişil
300l-zooloji
dilden - gösterge niteliğindeki ruh hali
tarih
parça edebiyat
matematik
ilaç-ilaç
ünlem
jest zamiri
mitoloji
biz çoğuluz
mod sl-modal kelime
m-eril
müzik müzik
şimdiki zaman
zarf - zarf
ngsoa-kusurlu türler
poz-zorunlu ruh hali
siyasi politika
yedi edat
por zehir-por zehirli rakamı
prezosh - üstün
sıfat
edat
ortaç
geçmiş zaman
konuşma dili
din-din
kırsal-tarım
gör bak
koleksiyoncu-kolektif
çünkü - mükemmel form
spor-beden eğitimi ve spor
isim
tiyatro-tiyatro terimi
teknik ekipman
eğitici
modası geçmiş
fiziksel fizik
fizyoloji-fizyoloji
lsim-kimya
kilise - kilise kelimesi
parçacık
sayı - asal sayı
iskhm-satranç
eşek ekonomisi
elektrik Mühendisliği
yasal süre
dil-dil
SÖZLÜK KULLANICILARI İÇİN GEREKLİ BİLGİLER
Bu sözlük modern zamanlarda en sık kullanılan kelimeleri içerir.
Ermeni dili kelimeler ve mümkünse temel anlamlarının doğru tercümesi
Rusçaya. Aynı zamanda çeşitli kaynaklardan yeterli sayıda terimi de kapsamaktadır.
Sosyo-politik, bilimsel, teknik ve diğer bilgi alanları,
öğrencilerin günlük faaliyetlerinde sıklıkla karşılaştıkları bir durumdur.
Sözlük esas olarak genç öğrencilere yönelik olduğundan, özel
Genel eğitim disiplinlerinin terminolojisine dikkat edilir.
Sözlükte 16.200 kelime var.
Tüm Ermenice büyük kelimeler kesinlikle alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.
Ermenice ve Rus dillerinde anlam bakımından ortak olan kelimeler
Yazımlarında tutarsızlıklar varsa sözlükte verilir
(Farmaca artel, Facebook tugayı).
Tek heceli olanlar ve ё sesli harfli (her zaman vurgulu) kelimeler hariç tüm Rusça kelimelerde,
vurgular belirtilmiştir.
Sözlük, kural olarak, modern Rusça'da kabul edilenleri de gösterir.
Belirli bir kelimenin vurgusu ve yazılışındaki dil farklılıkları.
Örneğin: Երրրրրրּրրրּּסוי*** aksi takdirde (aksi takdirde);
ԩָւֶ֥֬ ... tünel (tünel).
Homonimler, yani sesi ve yazımı aynı olan ancak farklı olan kelimeler
anlam olarak ayrı sözlük girişlerinde verilir ve sayılarla gösterilir
1, 2 vb. Örneğin:
1. kutlama, kutlama...
2. dergi…
Farklı makalelerde şekil bakımından eşleşen başlık sözcükleri - isimler - de verilmektedir.
ve sıfatlar. Örneğin:
1. seyirci...
2. sıfat ciddi...
İÇİNDE gerekli durumlar Ermenice büyük kelimelerle (daha az sıklıkla açıklayıcı kelimelerle)
sözlük girişi içindeki örnekler) işaretleri belirtilerek verilmiştir.
uygulamalarının kapsamı hakkında. Örneğin:
ԱԱԄԱԅԱԿԱԆ sıfat 1. komuta eden. emir dili
ruh hali... (Bkz. “Sözlükte benimsenen koşullu kısaltmalar”).
İsimler ve fiiller dışındaki tüm büyük kelimeler için şunu belirtin:
gramer özellikleri, yani birine veya diğerine ait olmaları
konuşmanın bölümleri.
İsimler için form belirtilir genel durum tek bir
Belirli bir kişinin hangi tür çekime ait olduğunu gösteren sayılar
isim. Bazı durumlarda çoğul hali de belirtilir
yalın durum, bu formun oluşması zorluğa neden olacaksa
öğrencilerde. Örneğin:
dergi
Fiiller verilmiştir belirsiz biçim. Onlar için birinci kişinin formu belirtilir
tekil geçmiş mükemmel zaman. Ve bunun olduğu durumlarda
bu biçim gerçekten nadirdir veya konuşmada nadiren kullanılır,
Üçüncü kişi belirtilir. Örneğin:
ԺԱՅԹՔԵԼ֊
Ermeni dilinin tüm fiilleri kural olarak Rusçaya çevrilmiştir.
kusurlu ve mükemmel formdaki fiiller, yani görünüş çiftleri. İLE
tek tip fiiller (sadece tek tip şeklinde kullanılır) verilir
sırasıyla baykuş veya nes dışkısı. Ve fiiller iki yönlüdür, yani
Hem mükemmel hem de kusurlu formların anlamı, baykuşların ve neslerin dışkılarıyla işaretlenmiştir.
Örneğin:
ЕԳԏԱԳԈԐԾԵԼ - baykuşları ve nes'i kullanın.
Görünümsel fiil çiftleri birbirinden noktalı virgülle ayrılır,
fiiller ve virgüller görünüş çiftlerinde yer alır.
Aynı biçime sahip sıfatlar ve zarflar bir arada verilir.
karşılık gelen işaretlere sahip ve sayılarla işaretlenmiş sözlük girişi. Örneğin:
ԳԵԐԱԶԱԆԑ 1. adj mükemmel… 2. adv mükemmel…
Kural olarak, katılımcılar sözlükte listelenmez. Ama eğer başlık
hem sıfat hem de katılımcı anlamına geliyorsa adj işaretiyle verilir ve
ama. Örneğin:
ԿֈԱԾ sıfat ve deyim kaybolmuş, mahvolmuş….
Aynı Ermenice büyük harfin anlam bakımından birbirine yakın çevirileri
kelimeler birbirinden virgülle, uzak olanlar ise noktalı virgülle ayrılır,
ve farklı olanlar 1, 2 vb. sayılarla işaretlenmiştir. Örneğin:
ԺԽֈԐ - gürültü, gürültü; kargaşa...
ԳԆԴԱԿ 1. top… 2. kurşun… 3. top, top…
Bazı durumlarda çeviri anlamlarını açıklığa kavuşturmak için parantez içinde verilmiştir.
açıklayıcı kelimeler Örneğin: organizasyon
(dernek, kuruluş)…
vanie) … ԲԱԼ — kiraz (meyve)… ԲԱԼԵԆԻ — kiraz (ağaç)…
ԿԱԽֈ֑ - askı (kıyafetlerde)….
basit (çalışırken).
Sözlükte verilen Ermenice başlık sözcüğü kullanılıyorsa
yalnızca kesin olarak tanımlanmış (genellikle kararlı) kombinasyonlarda konuşma, ardından
Bu kombinasyonlar sözlükte Rusça tercümeleriyle birlikte aşağıda verilmiştir.
işleme:
Yalnızca: yine de evet.
3. Kombinasyonlarda Doğrulama: Gösterme (Manifest); evet
icra etmek (gerçekleştirmek). İngilizce SHOW INI-
tsiatyvu. Դָֽ֭֡֡ւրււրւրրրրրւր ււրրրրրی Դָֽ֭֡֡ււււ։ ււրրրրրց Դָֽ֭֡֡րււրւրրրր Դָֽ֭֡֡ւրււ։ Դָֽ֭֡֡ւււրււ Դֽ֡֡ւָւււ։ Դָָֽֽ֡֡ււ։ւשִ֢֡ ֶֽ֤֥֡ ԣԡԬ BİR KONUŞ VERİN. —
ve basılı olarak görünüyor.
Rusça isimlerin gramer cinsiyetinin belirlenmesinden bu yana
dil yumuşak işaret ve bunların doğru kullanımı büyük sonuçlar doğurur
Öğrenciler için zorluklar olduğundan çeviri bu isimlerin cinsiyetini gösterir.
sırasıyla m veya f çöpüne yardım edin. Örneğin: ցԥրրԥր ... gün m. Խրրԥր ...
gölge
Başlık çevirisinin ardından gerekli yerlerde örneklere yer verilmiştir.
kullanımını gösteren (ifadeler veya kısa cümleler)
tercüme edilen kelimenin konuşmasında ve anlamlarından birinin veya diğerinin açıklığa kavuşturulması. Sözlükte
Bu tür 10850 örnek.
Bu sözlük öncelikle ortaokul öğrencilerine yöneliktir.
okullar, ortaöğretim uzman eğitim kurumları ve genç öğrenciler
olarak üniversiteler referans kılavuzu. Ayrıca onlar tarafından da kullanılabilir.
orta zorlukta bir Ermenice metnin Rusçaya çevrilmesi amacıyla.
KULLANILAN SÖZLÜKLERİN LİSTESİ
Sözlük modern Ermeni dili, cilt I-IV, ed. Bilimler Akademisi
Silahlı SSR, Erivan, 1969-1980.
E. B. Aghayan, Modern Ermeni Dili Açıklayıcı Sözlüğü, cilt 1-2, ed.
“Hayastan,” Erivan, 1976.
A. S. Garibyan, T. G. Ter-Minasyan, M. A. Gevorkyan, Ermenice-Rusça sözlük,
Ermeni Devlet Yayınevi, Erivan, 1960.
A. S. Garibyan, Rus- Ermenice sözlük, ed. “Hayastan,” Erivan, 1968.
Rus dili sözlüğü, cilt I-IV, Devlet Yabancı ve Devlet Yayınevi
ulusal sözlükler, Moskova, 1957-1961.
S. I. Ozhegov, Rus Dili Sözlüğü, ed., “ Sovyet ansiklopedisi", Moskova,
1973.
R. L. Melkumyan, A. A. Sekoyan, Ermeni-Rus okul sözlüğü, ed. "Luy"*
Erivan, 1970.
İÇİNDE modern dünya Yunan dilinin en yakın “kardeşi” Ermenicedir. Hint-Avrupa dil ailesine ait en eski yazı dillerinden biri olarak kabul edilen dil, 6,7 milyon insanın kalbini kazanmıştır. 406 yılında Ermeni rahip ve bilim adamı Mashtots tarafından “icat edilen” alfabe, bugün hâlâ kullanılıyor. Ancak bu hiçbir şekilde Ermeniceden çeviri işini kolaylaştırmaz. Modern çevirmenler aktif olarak Rusça-Ermenice sözlüğe başvurmayı asla bırakmazlar.
İstatistiklerin gösterdiği gibi, her gün 20.000 Rusça konuşan dinleyici Ermenice-Rusça sözlüğe yöneliyor.Hizmetimize olan oldukça büyük talep kolayca açıklanabilir - hızlı, verimli ve rahat bir şekilde çeviri yapma fırsatı sağlıyoruz.
Ders çalışmayı unut yabancı Dil veya yüksek vasıflı bir uzmanın hizmetleri için uzun vadeli tasarruflar! Hizmetimiz aynı görevi tamamen ücretsiz olarak gerçekleştirmenize olanak tanır! İnternet bağlantısının olduğu her yerde günün veya gecenin herhangi bir saatinde kullanılabilir, hem yeni başlayan amatörler hem de deneyimli profesyoneller için sadık bir arkadaş olacaktır.
4/5 (toplam: 13)
Çevrimiçi çevirmen m-translate.com'un misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek ve çevrimiçi çeviri almanın yollarını basit ve kolay hale getirmektir. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takımı" oluşturun
Misyon ve vizyonun yanı sıra online çeviri alanına yönelmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.
Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)
Buradan transfer yapabilirsiniz (size fotoğraflı rapor gönderebilmemiz için e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü her birimiz olup bitenlerin sorumluluğunu taşıyoruz!
($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)
Ermeni dili Ermenistan'da devlet dili statüsündedir. Bu ülkenin nüfusunun %98'i etnik Ermenilerden oluşuyor, dolayısıyla üç milyon vatandaşın tamamının ulusal dili anadili olarak konuştuğunu varsayabiliriz. En az 3,5 milyon Ermeni hâlâ Ermenistan dışında yaşıyor. Bu halkın yüzyıllarca süren zorlu tarihi, Ermenileri anavatanlarını terk edip buraya yerleşmeye zorladı. Farklı ülkeler. Bugün milyonlarca Ermeni diasporası yaşıyor ve bu milletin 250 bin temsilcisi yerleşmiş, biraz daha az, ve daha birçok ülkede Ermeniler var. Birkaç kuşak Ermenistan dışında doğmuş olan Ermeniler kendilerini bu halkın bir parçası olarak tanımlamaya devam ediyor, destek veriyor aile bağları, ana dilinizde iletişim kurun.
Ermeni dilinin tarihi
Hint-Avrupa dil grubuna atfedilen Ermeni dili, eski yazılar barış. Modern Ermeni alfabesinin tarihi 406 yılına kadar uzanır, yaratıcının adı bilinmektedir - Mesrop Mashtots. Dilin iki versiyonu vardır: Batı ve Doğu; Ermenistan'da Doğu (Aşkharabar) kullanılır.
Bilim insanları Ermeni dilinin kökenini M.Ö. 7. yüzyıla tarihlendiriyor. Çivi yazısı dilin tarih öncesi temeli olarak kabul edilir eski insanlar Ermenistan topraklarında yaşayan Urartu. Trakyalıların ve Frigyalıların göçü, Kimmerlerin istilası ve Ermenilerin asimilasyonu nedeniyle Hint-Avrupa grubuna ait dillerde kademeli olarak katmanlaşma meydana geldi. Dillerin karıştırılması eski dillerin kelime dağarcığını ve gramerini değiştirdi.
MS 5. yüzyıl öncesinden kalma bazı kelimeler özel adları ifade etmektedir. Ancak Mesrop Maştot alfabesinin ortaya çıktığı beşinci yüzyıldan bu yana, Ermenilerin eski edebi dilinin evriminin izleri sürülebilir. Bu dilin bütünlüğü ve resmiyeti, halkın medeniyetini açıkça göstermektedir.
Hıristiyanlık Ermenistan'a çok erken bir zamanda, MS 1. yüzyılda geldi. Birlikte edebi dilİşlenmesi ve oluşumu din adamları tarafından gerçekleştirilen sözlü halk konuşması aktif olarak işlemiştir. Ticari ilişkilerin geliştirilmesi, kent sakinlerinin sayısının artması, uygulama politik sistem Avrupa tipine göre şuna yol açtı: XIV yüzyıl Halk konuşması yazıya aktarıldı. Görünüşe göre pek çok Ermeni, şiir, tıp, hukuk ve tarım edebiyatları gibi çok çeşitli insanlara yönelik edebiyat korunduğu için okuma ve yazmayı zaten biliyordu.
On dokuzuncu yüzyıldan bu yana Ermeni dili, sömürge ülkelerinin etkisiyle belirgin bir şekilde batı (Türk) ve doğu (Rus) dallarına bölünmüştür. “Doğu”, Ermenistan ve İran'da yaşayan Ermeniler tarafından konuşulmakta, bu dil bilimde, eğitimde, kurgu. Dilin Batı versiyonunu konuşanlar, şu anda Türkiye'nin işgal ettiği bölgelerden insanlardı. Dil ABD, Avrupa, Lübnan, Suriye vb. yerlerde yaşayan Ermeniler arasında yaygındır. Batı Ermenicesi ile yazılmış edebiyatlar vardır, bu dil ulusal dillerde öğretilir. Eğitim Kurumları birçok eyaletin topraklarında. Ancak dilin bu dalı bilimin pek çok alanında kullanılmasını sağlayacak kadar gelişmemiştir.
Yüzyıllar süren Fars yönetimi bu kökene sahip pek çok kelimeyi Ermeni diline kazandırmıştır. Hıristiyanlıkla birlikte Yunanca ve Süryanice kelimeler de dile girmiştir. Yıllar içerisinde büyük oranda Türkçe kelimeler sözlüğe girmiştir. Osmanlı imparatorluğu. Haçlı Seferleri'yle birlikte Ermenice kelime hazinesi Fransızca kelime hazinesiyle zenginleşti. Çok sayıda ödünç alma, dilin kelime dağarcığını çeşitlendirdi, ancak yine de özgünlüğünü korudu.
yazı
Üslubu yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değişen modern dilde 39 harf bulunmaktadır. Bir zamanlar köşeli olan harfler zamanla yuvarlaklaştı ve el yazısına daha uygun hale geldi. Dilbilimciler, eski Ermeni yazısının temelinin, eski gelenekleri yeniden canlandıran yeni Maştot alfabesinin yaratılmasından çok önce kullanılan Sami yazılarına dayandığına inanıyorlar. Araştırmacılar, Ermeni alfabesinin en gelişmiş alfabelerden biri olduğunu düşünüyor. Ermenice yazının en eski anıtı, İncil'in 19. yüzyıldan önce var olan klasik Ermeniceye tercümesidir.
- 6. yüzyılda derlenen aritmetik ders kitabının yazarı Ermeni matematikçi Yenilmez David'di. Bu dünyadaki tüm sorunlu kitapların en eskisidir. Kitabın bir nüshası Erivan el yazması deposu Matenadaran'da saklanmaktadır.
- Ermenice'de İncil'e "Tanrı'nın Nefesi" anlamına gelen "Astvatsashunch" adı verilir. Bu, dünyanın en eski kitabının Tanrı'dan bahseden tek başlığıdır.
- Ermeni Kilisesi her yıl Kutsal Tercümanlar Konseyi'nin gününü kutluyor. Böylece kilise, ulusal kimliğin oluşumundaki hizmetlerine saygı duruşunda bulunur.
- “Güneşin parlak ışınları etraftaki her şeyi aydınlatır” cümlesi Ermenice dilinde 35 harften oluşan tek kelimeyle ifade ediliyor.
Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.