كل يوم نواجه مجموعة كبيرة من وسائل التعبير الفني ، غالبًا ما نستخدمها في الكلام بأنفسنا ، حتى دون أن نعنيها. نذكر أمي أن لديها أيادي ذهبية ؛ نتذكر أحذية bast ، في حين أنها انتهت منذ فترة طويلة من الاستخدام العام ؛ نحن نخشى الحصول على خنزير في كزة ونبالغ في الأشياء والظواهر. كل هذه مجازات ، يمكن العثور على أمثلة لها ليس فقط في الخيال ، ولكن أيضًا في الكلام الشفويكل شخص.
ما هي وسائل التعبير الفني؟
مصطلح "المسارات" يأتي من كلمة اليونانيةتروبوس ، والتي تعني في الترجمة الروسية "تحول الكلام". يتم استخدامها لإلقاء خطاب رمزي ، وبمساعدتهم ، تصبح الأعمال الشعرية والنثرية معبرة بشكل لا يصدق. تشكل المدارات في الأدب ، التي يمكن العثور على أمثلة لها في أي قصيدة أو قصة تقريبًا ، طبقة منفصلة في العلوم اللغوية الحديثة. اعتمادًا على حالة الاستخدام ، يتم تقسيمها إلى وسائل معجمية وأرقام بلاغية ونحوية. تنتشر المسارات ليس فقط في الخيال ، ولكن أيضًا في خطابةوحتى حوار كل يوم.
الوسائل المعجمية للغة الروسية
نستخدم كل يوم كلمات تزين الكلام بطريقة أو بأخرى ، وتجعله أكثر تعبيراً. لا تقل أهمية المجازات النابضة بالحياة ، التي لا تعد ولا تحصى منها في الأعمال الفنية ، عن الوسائل المعجمية.
- التضاد- كلمات معاكسة في المعنى.
- المرادفات- الوحدات المعجمية القريبة في المعنى.
- العبارات- مجموعات مستقرة ، تتكون من وحدتين معجميتين أو أكثر ، والتي ، وفقًا لدلالات الألفاظ ، يمكن أن تعادل كلمة واحدة.
- اللهجات- الكلمات الشائعة في منطقة معينة فقط.
- عفا عليها الزمن- كلمات عفا عليها الزمن تدل على أشياء أو ظواهر ، نظائرها الحديثة موجودة في الثقافة والحياة اليومية للشخص.
- التاريخية- المصطلحات التي تدل على الأشياء أو الظواهر التي اختفت بالفعل.
فيديوهات ذات علاقة
Tropes باللغة الروسية (أمثلة)
في الوقت الحاضر ، يتم عرض وسائل التعبير الفني بشكل رائع في أعمال الكلاسيكيات. غالبًا ما تكون هذه قصائد وقصائد وقصائد وأحيانًا قصص وروايات. يزينون الكلام ويعطونه الصور.
- الكناية- استبدال كلمة بأخرى بالتقارب. على سبيل المثال: في منتصف ليل ليلة رأس السنة ، خرج الشارع بأكمله لإطلاق الألعاب النارية.
- كنية- تعريف مجازي يعطي الموضوع خاصية إضافية. على سبيل المثال: كان لماشينكا تجعيد رائع من الحرير.
- مجاز مرسل- اسم الجزء بدلاً من الكل. على سبيل المثال: في الكلية علاقات دوليةيتعلم والروسية والفنلندية والإنجليزية والتتارية.
- تجسيد- إسناد صفات ذوات إلى كائن أو ظاهرة غير حية. على سبيل المثال: كان الطقس قلقًا ، وغاضبًا ، وهائجًا ، وبعد دقيقة بدأت تمطر.
- مقارنة- تعبير قائم على مقارنة بين شيئين. على سبيل المثال: وجهك عبق شاحب مثل زهرة الربيع.
- استعارة- نقل خصائص كائن إلى آخر. على سبيل المثال: أمنا لها أيدي ذهبية.
المدارات في الأدب (أمثلة)
غالبًا ما يتم استخدام وسائل التعبير الفني المعروضة في الكلام. الإنسان المعاصرولكن هذا لا يقلل من أهميتها في التراث الأدبي لكبار الكتاب والشعراء. وبالتالي ، غالبًا ما تستخدم العبارات القضائية والمبالغة في القصص الساخرة والرموز في الخرافات. تستخدم إعادة الصياغة لتجنب التكرار في النص الأدبي أو الكلام.
- ليتوتس- بخس فني. على سبيل المثال: رجل ذو أظافر يعمل في مصنعنا.
- شرح النص- استبدال الاسم المباشر بتعبير وصفي. على سبيل المثال: يتحول لون النجم الليلي إلى اللون الأصفر بشكل خاص اليوم (حول القمر).
- فن رمزي- صورة كائنات مجردة بالصور. على سبيل المثال: الصفات الإنسانية - الماكرة والجبن والخرق - تنكشف في شكل ثعلب ، أرنب ، دب.
- القطع الزائد- المبالغة المتعمدة. على سبيل المثال: صديقي لديه آذان ضخمة بشكل لا يصدق ، بحجم رأس تقريبًا.
الشخصيات البلاغية
فكرة كل كاتب هي إثارة اهتمام القارئ وعدم المطالبة بإجابة على المشاكل المطروحة. يتم تحقيق تأثير مماثل من خلال استخدام الأسئلة الخطابية وعلامات التعجب والنداءات والصمت في عمل فني. كل هذه مجازات وشخصيات كلام ، ربما تكون أمثلة عليها مألوفة لكل شخص. استخدامها في الكلام اليومي هو الموافقة ، الشيء الرئيسي هو معرفة الموقف عندما يكون ذلك مناسبًا.
يتم وضع سؤال بلاغي في نهاية الجملة ولا يتطلب إجابة من القارئ. يجعلك تفكر في القضايا الحقيقية.
ينتهي بعلامة تعجب بلاغية عرض حافز. باستخدام هذا الرقم ، يدعو الكاتب إلى اتخاذ إجراء. يجب أيضًا تصنيف علامة التعجب ضمن قسم "المسارات".
توجد أمثلة على الجاذبية الخطابية في بوشكين ("To Chaadaev" ، "To the Sea") ، في Lermontov ("Death of a Poet") ، وكذلك في العديد من الكلاسيكيات الأخرى. لا ينطبق على شخص معين ، بل على الجيل بأكمله أو العصر بأكمله. باستخدامه في عمل فني ، يمكن للكاتب إلقاء اللوم أو ، على العكس من ذلك ، الموافقة على الإجراءات.
يستخدم الصمت الخطابي بنشاط في الاستطرادات الغنائية. لا يعبر الكاتب عن فكره حتى النهاية ويؤدي إلى مزيد من التفكير. 
الأشكال النحوية
يتم تحقيق هذه التقنيات من خلال بناء الجملة وتشمل ترتيب الكلمات وعلامات الترقيم ؛ إنها تساهم في تصميم الجمل المثير للاهتمام والمثير للاهتمام ، ولهذا السبب يسعى كل كاتب إلى استخدام هذه الاستعارات. الأمثلة ملحوظة بشكل خاص عند قراءة العمل.
- تعدد الاتحادات- زيادة متعمدة في عدد النقابات في الاقتراح.
- أسينديتون- غياب النقابات عند سرد الأشياء أو الأفعال أو الظواهر.
- التوازي النحوي- مقارنة ظاهرتين من خلال صورتهما المتوازية.
- القطع الناقص- الحذف المتعمد لعدد من الكلمات في الجملة.
- انعكاس- مخالفة ترتيب الكلمات في البناء.
- تفصيل- تجزئة متعمدة للجملة.
ارقام الكلام
يمكن متابعة Tropes باللغة الروسية ، والتي تم ذكر أمثلة منها أعلاه ، إلى أجل غير مسمى ، ولكن لا تنسَ أن هناك قسمًا آخر مميزًا بشكل مشروط لوسائل التعبير. تلعب الشخصيات الفنية دورًا مهمًا في الخطاب الكتابي والشفهي.
جدول لجميع المسارات مع أمثلة
من المهم لطلاب المدارس الثانوية وخريجي الكليات الإنسانية وعلماء اللغة معرفة تنوع وسائل التعبير الفني وحالات استخدامها في أعمال الكلاسيكيات والمعاصرين. إذا كنت تريد أن تعرف بمزيد من التفصيل ما هي الاستعارات ، فإن الجدول الذي يحتوي على أمثلة سيحل محل عشرات المقالات الأدبية النقدية.
الوسائل المعجمية والأمثلة |
|
المرادفات | دعونا نتعرض للإذلال والإهانة ، لكننا نستحق حياة أفضل. |
التضاد | حياتي ليست سوى خطوط سوداء وبيضاء. |
العبارات | قبل شراء الجينز ، تعرف على جودته ، وإلا فسوف ينزلق لك خنزير في كزة. |
عفا عليها الزمن | يقوم الحلاقون (مصففو الشعر) بعملهم بسرعة وكفاءة. |
التاريخية | أحذية Bast هي شيء أصلي وضروري ، ولكن ليس الجميع يمتلكها اليوم. |
اللهجات | تم العثور على Kozyuli (الثعابين) في هذه المنطقة. |
الاستعارات الأسلوبية (أمثلة) |
|
استعارة | لديك أعصاب حديدية يا صديقي. |
تجسيد | تتمايل الأوراق وترقص في مهب الريح. |
تغرب الشمس الحمراء في الأفق. |
|
الكناية | لقد أكلت بالفعل ثلاثة أطباق. |
مجاز مرسل | يختار المستهلك دائمًا منتجات عالية الجودة. |
شرح النص | دعنا نذهب إلى حديقة الحيوانات لإلقاء نظرة على ملك الحيوانات (عن الأسد). |
فن رمزي | أنت حمار حقيقي (عن الغباء). |
القطع الزائد | لقد كنت في انتظارك لمدة ثلاث ساعات! |
هل هذا رجل؟ رجل بأظافر لا أكثر! |
|
الأشكال النحوية (أمثلة) |
|
كم من أولئك الذين يمكنني أن أشعر بالحزن معهم |
|
سنذهب التوت! |
|
تدرج | أفكر فيك ، أفتقدك ، أذكرك ، أفتقدك ، أصلي. |
ترنيم | أنا ، من خلال خطأك ، بدأت أغرق الحزن في النبيذ. |
الأرقام البلاغية (العنوان ، التعجب ، السؤال ، الافتراضي) | متى ستصبح مهذبا أنت الجيل الشاب؟ يا له من يوم رائع اليوم! وأنت تقول أنك تعرف المادة بشكل رائع؟ تعال إلى المنزل قريبًا - انظر ... |
تعدد الاتحادات | أعرف جيدًا الجبر والهندسة والفيزياء والكيمياء والجغرافيا والأحياء. |
أسينديتون | يبيع المتجر كعكة الغريبة ، المفتتة ، الفول السوداني ، دقيق الشوفان ، العسل ، الشوكولاتة ، الدايت ، كعك الموز. |
القطع الناقص | ليس هناك (كان)! |
انعكاس | أود أن أخبرك قصة واحدة. |
نقيض | أنت كل شيء ولا شيء بالنسبة لي. |
سفسطة - كلام متناقض | الحي الميت. |
دور وسائل التعبير الفني
إن استخدام المجاز في الكلام اليومي يرفع من شأن كل شخص ، ويجعله أكثر معرفة وتعلماً. يمكن العثور على مجموعة متنوعة من وسائل التعبير الفني في أي عمل أدبي ، شعري أو نثري. المسارات والأشكال ، الأمثلة التي يجب أن يعرفها كل شخص يحترم نفسه ويستخدمها ، ليس لها تصنيف لا لبس فيه ، حيث يواصل علماء اللغة من سنة إلى أخرى استكشاف هذا المجال من اللغة الروسية. إذا كانوا في النصف الثاني من القرن العشرين قد خصوا فقط الاستعارة والمجاز والتزامن ، فقد تضاعفت القائمة الآن عشرة أضعاف.
مفهوم المجاز الخطابي.
ديف. المجاز هو شكل الكلام ، استخدام كلمة أو تعبير بالمعنى المجازي.
أهم سمات الاستعارات وأهميتها في الكلام.
1) تعكس المسارات البلاغية مسار النشاط المعرفي للإنسان.
2) تعكس المسارات نظرة ذاتية للعالم ، وتعكس عواطفه ،
الأمزجة والتقييمات.
3) يحتوي المجاز الخطابي على قدرة دلالية ، مما يساعد على نقل المحتوى المعقد بإيجاز.
4) الدوران المجازي واضح ، يبقى أفضل في الذاكرة ، يُنظر إليه بشكل أفضل.
5) توفر المسارات البلاغية فرصة للاستمتاع بالنص وإشراك المرسل إليه في العملية الإبداعية.
التعبيرات "الروح القاسية" ، "خط فهم الأشياء" ، "قطعت العاصمة دراساتها على الفور" ، "لم يُسمع أي مواطن روسي" ، "وسيفشرعد المدافع غير قادر على احتلال العالم "،" العالم على الطريق ، وليس على الرصيف ، وليس في ليلة وضحاها ، وليس في محطة مؤقتة أو راحة "تحتوي على مسارات.
تشكلت العديد من كلمات اللغة التي اعتدنا استخدامها دون تفكير كبير في معناها على أنها مجازات. نحن نتحدث "التيار الكهربائي" ، "جاء القطار" ، "الخريف الرطب"لكن أيضا "كلمة الله" ، "رحمة الله" ، "بين يديك أستودع روحي"ولكن في كل هذه التعبيرات يتم استخدام الكلمات فيها مجازيًا، على الرغم من أننا غالبًا لا نتخيل كيف يمكن استبدالها بكلمات بمعناها الصحيح ، لأن مثل هذه الكلمات قد لا تكون موجودة في اللغة.
استعارة- كلمة تستخدم بالمعنى المجازي على أساس التشابه في بعض النواحي بين شيئين أو ظاهرتين. الاستعارة هي مقارنة خفية تكشف عن نفسها على أنها روابط "مثل" و "كما لو".
هناك نوعان من مقارنات الموضوع:
الكائن والموضوع
العلامة الثالثة التي يتم بها مقارنة الأشياء.
1) يجب أن تكون عناصر المقارنة غير متجانسة - قاعدة قائمة على التناسب.
2) يجب ألا يكشف مصطلح المقارنة عن أي عشوائي ، بل عن ميزة أساسية عند المقارنة.
3) يعتمد تقييم موضوع الكلام على مجال المقارنة.
عندما يتم السعي إلى المقارنة لتحسين الاستعارة
عند البحث عن مقارنة لفساد الاستعارة
4) للحصول على استعارة جديدة ، يمكنك استخدام المقارنات العامة.
5) يمكن أن تكون الاستعارات قصيرة ومفصلة.
استعارة موجزة- تمت مقارنة الكلمات بمفهوم جديد ، فتم غسل عبارة "كما لو".
استعارة موسعة- عبارة داخل استعارة. يعمق بنية الموضوع ، ويتحول إلى إطار للنص.
الكناية- (إعادة تسمية) نقل اسم كائن من كائن إلى آخر عن طريق التقارب أو القرب.
غالبًا ما يستخدم الكناية للإشارة إلى:
1) كائن حسب المادة التي صنع منها
2) حسب الملكية
4) يسمى الموضوع على اسم الموضوع soder. له.
5) يسمى الزمن بشيء أو ظاهرة تميز هذا الوقت (حب إلى القبر)
6) حالة خاصة من الكناية هي synecdoche
يتم نقل اسم جزء من الكائن إلى الكائن بأكمله.
يتم استبدال صيغة الجمع بصيغة المفرد
7) جهاز بلاغي لإعادة الصياغة مبني على تطوير الكناية ، متى
يتم استبدال اسم العنصر بوصف سماته.
الاستعارات والأشكال الأخرى للكلام واستخدامها في النص.
التجسيد (الرسوم المتحركة)- هبة او منحة كائنات جامدةعلامات وخصائص الشخص (غالبًا ما تستخدم عند وصف الطبيعة).
فن رمزي(رمز ، إشارة - "تلميح") - التعبير عن المفاهيم المجردة في صور فنية محددة. تستخدم في الخرافات والملاحم والحكايات الخرافية. ( الثعلب الماكر)
إشارة- استعمال في الحديث تلميح لظروف معروفة. (اغسل يديك)
Antimetabola- تلاعب بالكلمات. حيث يتم النظر في موقف خطير ، على عكس التورية.
أنطونوماسيا(إعادة تسمية) - استخدام اسم مشهورالخاصة بمعنى الاسم الشائع.
كنية- تعريف رمزي لشيء أو فعل.
القطع الزائد- المبالغة في الحجم والقوة والجمال. (خائفة حتى الموت ، البحر حار)
Litota (بساطة) هو معكوس غلو ، صورة. تعبير يقلل عمدًا من الحجم والقوة والجمال ( حقيقة مثيرة للاهتمام)
الانقسام الاختزالي(مثل Litote) - شكل الكلام الذي يقلل من خصائص ، ودرجة شيء ما.
شرح النص(إعادة رواية) - عبارة وصفية تُستخدم بدلاً من أي كلمة ، موضوع الكلام.
عسر الكلام- مجاز يتكون من استبدال كلمة معيارية وطبيعية بكلمة مبتذلة ومألوفة.
كناية- تعيين مهذب وملين لشيء ما.
catahresis- مجاز مرتبط باستخدام الكلمات بمعنى أنها لا تنتمي ، وغالبًا ما يكون بمثابة استعارة زائدية.
ترنيم(التلاعب بالكلمات) - استخدام معاني مختلفة لنفس الكلمة أو كلمتين متشابهتين. (عند الكلمتين "اقتراح" و "اتحاد" ، يخفض الطلاب عيونهم بشكل متواضع ويحمرون خجلهم)
سفسطة - كلام متناقض- هذا هو شكل الكلام ، الذي يتكون من مزيج من متضادين (كلمتان متضادتان في المعنى) ، عندما تولد وحدة دلالية جديدة (صمت بليغ ، جثة حية).
الجناس- شكل كلام يتكون من التكرار كلمة أوليةفي كل عرض.
المفارقة- غير متوقع ، يتعارض بشكل حاد مع المنطق والاستنتاج والاستنتاج. (كلما ذهبت أكثر هدوءًا ، حصلت على مسافة أبعد)
كل كلمة في اللغة الروسية لها معنى رمزي. هذا يساعد على ربط الكلام بالواقع والتعبير عن الأفكار. بالإضافة إلى المعنى الرئيسي ، يتم تضمين معظم الكلمات في كلمة معينة ولها معنى رمزي إضافي ، والذي غالبًا ما يكون رمزيًا. يتم استخدام هذه الخاصية المعجمية بنشاط من قبل الشعراء والكتاب لخلق ظاهرة مماثلة في اللغة الروسية كانت تسمى و المجازات الأدبية. إنها تعطي النص تعبيرًا وتساعد في نقل فكرتك بشكل أكثر دقة.
أنواع الوسائل الفنية والبصرية
من بين المجازات ، الكناية ، periphrase ، synecdoche ، litote ، المبالغة مميزة. تتيح لك القدرة على رؤيتها في الأعمال فهم النية الأيديولوجية للمؤلف ، والاستمتاع بثراء اللغة الروسية الرائعة. واستخدام المجاز في حديث المرء هو علامة على الشخص المثقف والمتعلم الذي يمكنه التحدث بدقة وبصورة تعبيرية.
كيف يمكن للمرء أن يتعرف في النص ويتعلم تطبيق الاستعارات الأدبية بمفرده؟
جدول بأمثلة من الخيال
دعونا نرى كيف يفعل ذلك الشعراء والكتاب المعروفون.
المجازات الأدبية | ملكية | مثال |
صفة ، وغالبًا ما تكون اسمًا ، وظرفًا ، وفاعلية تستخدم بالمعنى المجازي وتشير إلى سمة أساسية من سمات الكائن | "والعيون الزرقاء قاعبلوم ... "(أ. بلوك) |
|
مقارنة | معدل الدوران مع النقابات AS ، AS IF ، AS IF ، AS LIKE أو كلمات مشابهة ، مماثلة ؛ noun في مفيدة؛ صفة أو ظرف في درجة المقارنة. الهدف هو التشبيه | "بدا لي أن الكتلة ... باهظة الثمن ... ، مثل العندليب في شجيرة الربيع ..."(ك. بالمونت) |
استعارة | بناء على نقل القيمة بالتشابه | «… الروح مليئة بالنار(إم. ليرمونتوف) |
تجسيد | الرسوم المتحركة للظواهر الطبيعية والأشياء | « تضحك السماء اللازوردية ..."(ف. تيوتشيف) |
الكناية | قيمة التحويل عن طريق الجوار | « روجال هوميروس ، ثيوكريتوس... "(أ. بوشكين) ، أي أعمالهم |
مجاز مرسل | إنه يعني نقل المعنى بناءً على النسبة في الكمية: مفرد بدلاً من والعكس صحيح | "له … وذهب الوحش... "(أ. بوشكين) |
القطع الزائد | المبالغة | « رجل ... بأظافر(ن. نيكراسوف) |
المبالغة في المبالغة | « من جناحي البعوضة ، صنع لنفسه جبهتين للقميص(ك. أكساكوف) |
|
شرح النص | اسم كائن أو ظاهرة من خلال ميزة أساسية معروفة جيدًا | "أحبك، خلق البتراء... "(أ. بوشكين) ، أي سان بطرسبورج |
وبالتالي ، يمكن تحديد الاستعارات الأدبية - الجدول يعكس تمامًا سماتها الأساسية - حتى من قبل شخص ليس لديه التعليم الخاص. من الضروري فقط الخوض في جوهرها. للقيام بذلك ، دعونا نفكر بمزيد من التفصيل في وسائل التعبير التي عادة ما تسبب أكبر الصعوبات.
استعارة وتجسيد
على عكس المقارنة ، حيث يوجد موضوعان أو ظاهرتان - الأصل والآخر مأخوذ للمقارنة ، تحتوي هذه المجازات الأدبية على الثانية فقط. في الاستعارة ، يمكن التعبير عن التشابه في اللون والحجم والشكل والغرض وما إلى ذلك. فيما يلي أمثلة على هذا الاستخدام للكلمات بالمعنى المجازي: ساعة القمر خشبية», « الظهر يتنفس».
يختلف التجسيد عن الاستعارة في أنه صورة أكثر تفصيلاً: الريح المتصاعدة فجأة تقذف وتئن طوال الليل».
الكناية ، synecdoche ، إعادة الصياغة
غالبًا ما يتم الخلط بين هذه الاستعارات الأدبية والاستعارة الموصوفة أعلاه. لتجنب مثل هذه الأخطاء ، يجب أن نتذكر أن مظهر التقارب في الكناية يمكن أن يكون على النحو التالي:
- المحتوى وما يتضمنه: أكل صحن»;
- المؤلف وعمله: تذكرت غوغول جيدًا»;
- العمل وأداة إنجازه: " القرى كان محكوما عليها بالسيوف»;
- الشيء والمادة التي صنعت منها: " الخزف في المعرض»;
- المكان والناس فيه: المدينة لم تنم».
عادةً ما يشير Synecdoche إلى علاقة كمية بين الأشياء والظواهر: " هنا الجميع يهدف إلى نابليون».
شرح النص
في بعض الأحيان ، يستبدل الكتاب والشعراء ، من أجل قدر أكبر من التعبيرية والصور ، اسم موضوع أو ظاهرة بإشارة إلى ميزتها الأساسية. تساعد إعادة الصياغة أيضًا في التخلص من التكرار وربط الجمل في النص. ضع في اعتبارك هذه الاستعارات الأدبية بأمثلة: ساطع الصلب"- خنجر" مؤلف Mumu"- إي. تورجينيف" امرأة عجوز مع منجل" - موت.
الممرات
- تروب- فن رمزي. في عمل فني ، تستخدم الكلمات والتعبيرات بالمعنى المجازي من أجل تعزيز الصورة الرمزية للغة ، والتعبير الفني للكلام.
الأنواع الرئيسية للممرات:
- استعارة
- الكناية
- مجاز مرسل
- القطع الزائد
- ليتوتس
- مقارنة
- شرح النص
- فن رمزي
- تجسيد
- المفارقة
- سخرية
استعارة
استعارة- مجاز يستخدم اسم كائن من فئة لوصف كائن من فئة أخرى. ينتمي المصطلح إلى أرسطو ويرتبط بفهمه للفن كتقليد للحياة. استعارة أرسطو في جوهرها لا يمكن تمييزها تقريبًا عن المبالغة (المبالغة) ، من synecdoche ، عن المقارنة البسيطة أو التجسيد والتشابه. في جميع الأحوال ، هناك انتقال للمعنى من واحد إلى آخر. لقد ولدت الاستعارة الموسعة العديد من الأنواع.
رسالة غير مباشرة في شكل قصة أو تعبير رمزي باستخدام المقارنة.
شكل من أشكال الكلام يتكون من استخدام الكلمات والتعبيرات بالمعنى المجازي على أساس نوع من التشابه والتشابه والمقارنة.
هناك 4 "عناصر" في الاستعارة:
كائن ضمن فئة معينة ،
العملية التي يؤدي بها هذا الكائن الوظيفة ، و
تطبيقات هذه العملية على مواقف حقيقية أو تقاطعات معها.
الكناية
- الكناية- نوع من الممر ، عبارة يتم فيها استبدال كلمة بأخرى ، للدلالة على كائن (ظاهرة) في اتصال واحد أو آخر (مكاني ، زمني ، إلخ) مع الكائن ، والذي يشار إليه بالكلمة المستبدلة. تستخدم كلمة الاستبدال بالمعنى المجازي. يجب تمييز الكناية عن الاستعارة ، التي غالبًا ما يتم الخلط بينها وبينها ، بينما يستند الكناية إلى استبدال كلمة "بالتجاور" (جزء بدلاً من الكل أو العكس بالعكس ، ممثل بدلاً من الفصل أو العكس ، وعاء بدلاً من المحتوى أو العكس ، وما إلى ذلك) ، والاستعارة هي "بالشبه". Synecdoche هي حالة خاصة من الكناية.
مثال: "جميع الأعلام تزورنا" ، حيث تحل الأعلام محل الدول (الجزء يحل محل الكل).
مجاز مرسل
- مجاز مرسل- مجاز يتكون من تسمية الكل من خلال جزء منه أو العكس. Synecdoche هو نوع من الكناية.
Synecdoche هي تقنية تتكون في نقل المعنى من كائن إلى آخر على أساس التشابه الكمي بينهما.
أمثلة:
- "المشتري يختار منتجات ذات جودة". تحل كلمة "المشتري" محل المجموعة الكاملة للمشترين المحتملين.
- "المؤخرة الراسية على الشاطئ".
السفينة تعني.
القطع الزائد
- القطع الزائد- رقم أسلوبي من المبالغة الصريحة والمتعمدة ، من أجل تعزيز التعبير والتأكيد على الفكر ، قال ، على سبيل المثال ، "قلت هذا ألف مرة" أو "لدينا ما يكفي من الطعام لمدة ستة أشهر".
غالبًا ما يتم دمج المبالغة مع الأجهزة الأسلوبية الأخرى ، مما يمنحها اللون المناسب: مقارنات زائدية ، واستعارات ، وما إلى ذلك ("ارتفعت الأمواج مثل الجبال")
ليتوتس
- ليتوتس , ليثوتيس- مجاز له معنى التقليل أو التخفيف المتعمد.
Litota هو تعبير رمزي ، وشخصية أسلوبية ، ودوران ، والذي يحتوي على تبسيط فني لحجم وقوة معنى الكائن أو الظاهرة المصورة. Litota بهذا المعنى هو عكس المبالغة ، لذلك يطلق عليه بشكل مختلف معكوس الغلو. في التقاضي ، على أساس بعض السمات المشتركة ، تتم مقارنة ظاهرتين غير متجانستين ، ولكن يتم تمثيل هذه الميزة في ظاهرة - وسائل المقارنة إلى حد أقل بكثير من موضوع المقارنة.
على سبيل المثال: "حصان بحجم قطة" ، "حياة الشخص لحظة واحدة" ، إلخ.
هنا مثال ليتا
مقارنة
- مقارنة- مجاز يتم فيه تشبيه كائن أو ظاهرة بآخر وفقًا لبعض السمات المشتركة بينهما. الغرض من المقارنة هو الكشف في موضوع المقارنة عن خصائص جديدة مهمة لموضوع البيان.
الليل هو بئر بلا قاع
وبالمقارنة ، فإنهم يميزون: الشيء المقارن (موضوع المقارنة) ، الشيء الذي تتم به المقارنة ، ومن السمات المميزة للمقارنة ذكر كلا الشيئين المقارنين ، في حين لا يتم ذكر السمة المشتركة دائمًا.
شرح النص
- شرح النص , شرح النص , شرح النص- في أسلوب وشاعرية المجازات ، معبرة وصفيًا عن مفهوم واحد بمساعدة عدة.
إعادة الصياغة - إشارة غير مباشرة إلى كائن من خلال عدم تسميته ، ولكن وصفه (على سبيل المثال ، "night luminary" = "moon" أو "I love you، Peter's creat!" = "I love you، St. Petersburg!") .
في إعادة الصياغة ، يتم استبدال أسماء الأشياء والأشخاص بمؤشرات خصائصهم ، على سبيل المثال ، "كاتب هذه السطور" بدلاً من "أنا" في خطاب المؤلف ، "الوقوع في الحلم" بدلاً من "النوم" ، " ملك الوحوش بدلاً من "الأسد" ، "قاطعة الطريق بذراع واحد" بدلاً من "آلة القمار" ، "Stagirite" بدلاً من أرسطو. هناك إعادة صياغة منطقية ("مؤلف أرواح ميتة") وإعادة صياغة رمزية ("شمس الشعر الروسي").
فن رمزي
- فن رمزي- التمثيل الشرطي للأفكار المجردة (المفاهيم) من خلال ملموس الصورة الفنيةأو حوار.
كمجاز ، يتم استخدام الرمز في الخرافات والأمثال والأخلاق ؛ الخامس الفنون الجميلةيتم التعبير عنها بسمات معينة ، حيث نشأت القصة الرمزية على أساس الأساطير ، وانعكست في الفولكلور ، وتطورت في الفنون البصرية ، والطريقة الرئيسية لتصوير الرمز هي تعميم المفاهيم البشرية ؛ يتم الكشف عن التمثيلات في صور وسلوك الحيوانات والنباتات والشخصيات الأسطورية والخرافية والأشياء الجامدة التي تكتسب معنى مجازيًا
مثال: قصة "العدالة" - ثيميس (امرأة ذات موازين).
قصة الزمن التي تتحكم فيها الحكمة (و. تيتيان 1565)
يتم استعارة الصفات والمظهر المرتبطين بهذه الكائنات الحية من أفعال وعواقب ما يتوافق مع العزلة الواردة في هذه المفاهيم ، على سبيل المثال ، يتم الإشارة إلى عزل المعركة والحرب بواسطة الأسلحة العسكرية ، والمواسم - عن طريق الزهور والفواكه أو المهن المقابلة لها ، الحيادية - عن طريق الميزان وعصب العينين ، والموت من خلال الكلبسيدرا والمنجل.
تجسيد
- تجسيد- نوع من الاستعارة ، ينقل خواص الكائنات الحية إلى غير الحية. في كثير من الأحيان ، يتم استخدام التجسيد في تصوير الطبيعة ، والتي تتمتع بسمات بشرية معينة ، على سبيل المثال:
وويل ويل حزن.
وكان وحشا الحزن منطقبا
,
الأقدام متشابكة مع اللحاء.
أو: تجسيد الكنيسة =>
المفارقة
- المفارقة- الطريق الذي فيه المعنى الحقيقيمخفي أو يتعارض (يتعارض) مع المعنى الصريح. السخرية تخلق الشعور بأن الموضوع ليس كما يبدو.
ووفقًا لأرسطو ، فإن المفارقة هي "بيان يحتوي على استهزاء بمن يعتقدون ذلك حقًا".
- المفارقة- استخدام الكلمات بالمعنى السلبي ، مباشرة عكس المعنى الحرفي. مثال: "حسنًا ، أنت شجاع!" ، "ذكي ذكي ...". هنا العبارات الإيجابية لها دلالة سلبية.
سخرية
- سخرية- أحد أنواع التعرض الساخر ، السخرية الكاوية ، أعلى درجةسخرية القدر ، ليس فقط على أساس التناقض المتزايد بين الضمني والصريح ، ولكن أيضًا على التعريض الفوري المتعمد للضمني.
السخرية هي استهزاء قاسي يمكن أن يبدأ بحكم إيجابي ، لكنه بشكل عام يحتوي دائمًا على دلالة سلبية ويشير إلى عدم وجود شخص أو شيء أو ظاهرة ، أي فيما يتعلق بما يحدث.
مثل السخرية ، تتضمن السخرية محاربة الظواهر العدائية للواقع من خلال السخرية منها. قسوة ، حدة التعرض - السمة المميزةسخرية. على عكس السخرية ، فإن السخرية تعبر عن أعلى درجات السخط والكراهية. السخرية ليست أبدًا تقنية مميزة للممثل الكوميدي الذي ، يكشف عن المضحك في الواقع ، يصوره دائمًا بقدر معين من التعاطف والتعاطف.
مثال: لديك سؤال ذكي للغاية. هل أنت مفكر حقيقي؟
مهام
1) أعط تعريفًا موجزًا للكلمة مجاز .
2) ما هو نوع الرمز الذي يظهر على اليسار؟
3) قم بتسمية أكبر عدد ممكن من أنواع الممرات.
شكرًا لكم على اهتمامكم!!!
الممرات
الممرات
TROPES (تروبوي يوناني) هو مصطلح من الأسلوبية القديمة ، يشير إلى الفهم الفني وترتيب التغييرات الدلالية في الكلمة ، والتحولات المختلفة في هيكلها الدلالي. علم تطور دلالات الألفاظ. تعريف T. هو واحد من أكثر التعريفات القضايا الخلافيةبالفعل في النظرية القديمة للأسلوب. يقول كوينتيليان: "المجاز هو تغيير في المعنى الصحيح للكلمة أو المنعطف اللفظي ، حيث يتم إثراء المعنى. بين النحويين وبين الفلاسفة على حد سواء هناك خلاف لا يمكن حله حول الجنس والأنواع وعدد الاستعارات وتنظيمها.
بالنسبة لمعظم المنظرين ، فإن الأنواع الرئيسية من T. ولكن إلى جانب ذلك ، يتم تضمين عدد من العبارات في عدد العبارات ، حيث لا يتغير المعنى الرئيسي للكلمة ، بل يتم إثرائه من خلال الكشف عن معاني (معاني) إضافية جديدة فيها - ما هو العنوان ، المقارنة ، إعادة الصياغة الخ. لذلك ، يشير شيشرون إلى إعادة الصياغة إلى الأشكال ، Quintilian - إلى المسارات. وبغض النظر عن هذه الخلافات ، يمكننا إنشاء الأنواع التالية من النظريات التي وصفها منظرو العصور القديمة وعصر النهضة والتنوير:
1. الوصف (اللقب اليوناني ، الكلمة اللاتينية appositum) - كلمة تعريفية ، خاصة عندما تضيف صفات جديدة إلى معنى الكلمة التي يتم تعريفها (epitheton ornans - لقب التزيين). تزوج بوشكين: "رودي داون" ؛ يولي المنظرون اهتمامًا خاصًا للنعت ذي المعنى المجازي (راجع بوشكين: "أيامي القاسية") واللقب ذو المعنى المعاكس - ما يسمى. تناقض لفظي (راجع نيكراسوف: "ترف بائس").
2. المقارنة (Latin Comparatio) - الكشف عن معنى كلمة من خلال مقارنتها بأخرى حسب البعض ارضية مشتركة(مقارنة الترتيوم). تزوج بوشكين: "الشباب أسرع من الطائر". إن الكشف عن معنى الكلمة من خلال تحديد محتواها المنطقي يسمى التفسير ويشير إلى الأشكال (انظر).
3. Periphrase (اليونانية periphrasis ، لاتينية curlocutio) - "طريقة العرض التي تصف موضوعًا بسيطًا من خلال المنعطفات المعقدة." تزوج بوشكين لديه إعادة صياغة ساخرة: "حيوان أليف صغير من ثاليا وميلبومين ، موهوب بسخاء من أبولو" (مع الممثلة الشابة الموهوبة). أحد أنواع إعادة الصياغة هو التعبير الملطف - وهو الاستعاضة عنه بالتحول الوصفي للكلمة ، لسبب ما تم التعرف عليه على أنه فاحش. تزوج في Gogol: "تدبر بمنديل".
على النقيض من حرف T. المدرج هنا ، والمبني على إثراء المعنى الأساسي غير المتغير للكلمة ، فإن حرف T. التالي مبني على تحولات في المعنى الأساسي للكلمة.
4. استعارة (الترجمة اللاتينية) - "استخدام كلمة بالمعنى المجازي".
المثال الكلاسيكي الذي قدمه شيشرون هو "نفخة البحر". يشكل التقاء العديد من الاستعارات حكاية رمزية ولغزا.
5. Synecdoche (الفكر اللاتيني) - "الحالة عندما يتم التعرف على كل شيء من خلال جزء صغير أو عندما يتم التعرف على جزء من قبل الكل." المثال الكلاسيكي الذي قدمه Quintilian هو "صارم" بدلاً من "سفينة".
6. الكناية (التسمية اللاتينية) - "استبدال اسم كائن بآخر ، مستعار من كائنات قريبة وذات صلة". تزوج لومونوسوف: "قراءة فيرجيل".
7. أنطونوماسيا (اللاتينية pronominatio) - استبدال الاسم الخاصللآخرين ، "وكأن من الخارج ، لقب مستعار". المثال الكلاسيكي الذي قدمه Quintilian هو "مدمرة قرطاج" بدلاً من "Scipio".
8. Metalepsis (اللاتينية transumptio) - "بديل يمثل ، كما كان ، الانتقال من مسار إلى آخر." تزوج في لومونوسوف - "مرت عشرة محاصيل ...: هنا ، خلال موسم الحصاد ، بالطبع ، الصيف ، بعد الصيف - عام كامل."
هذه هي T. ، المبنية على استخدام الكلمة بالمعنى المجازي ؛ يلاحظ المنظرون أيضًا إمكانية الاستخدام المتزامن للكلمة بالمعنى المجازي والحرفي (شكل synoikiosis) وإمكانية التقاء الاستعارات المتناقضة (T. catachresis - اللاتينية abusio).
أخيرًا ، يتم تمييز عدد من T. ، حيث لا يتغير المعنى الرئيسي للكلمة ، ولكن الظل أو ذاك لهذا المعنى. هؤلاء هم:
9. المبالغة - المبالغة جلبت إلى نقطة "الاستحالة". تزوج لومونوسوف: "جري ، رياح سريعة وبرق".
10. Litotes - تعبير بخس من خلال دوران سلبيمحتوى دوران إيجابي ("الكثير" بمعنى "الكثير").
11. السخرية - تعبير بكلمات ذات معنى مخالف لمعناها. تزوج توصيف لومونوسوف لكاتيلين من قبل شيشرون: "نعم! إنه شخص خائف ووديع ... ".
يعتبر منظرو العصر الجديد أن ثلاث نظريات هي النظريات الرئيسية ، المبنية على التحولات في المعنى - المجاز ، والكناية ، والتزامن. جزء كبير من الإنشاءات النظرية بأسلوب القرنين التاسع عشر والعشرين. مكرس للإثبات النفسي أو الفلسفي لاختيار هؤلاء الثلاثة T. (Bernhardi ، Gerber ، Wackernagel ، R.Meyer ، Elster ، Bain ، Fischer ، باللغة الروسية - Potebnya ، Khartsiev ، إلخ). لذلك حاولوا تبرير الاختلاف بين T. والأشكال بين الأشكال الأكثر مثالية للإدراك الحسي (Wakernagel) أو بين "وسائل التخيل" (Mittel der Veranschaulichung) و "وسائل المزاج" (Mittel der Stimmung - T فيشر). في نفس الخطة ، حاولوا تحديد الاختلافات بين الأفراد T. - على سبيل المثال. لقد أرادوا أن يروا في المصطلح المتزامن تعبير "النظرة المباشرة" (أنشونج) ، في الكناية - "الانعكاس" (الانعكاس) ، في الاستعارة - "الخيال" (جربر). التوتر والتوافق بين كل هذه الإنشاءات واضح. بما أن الحقائق اللغوية هي المادة المباشرة للملاحظة ، فإن عددًا من منظري القرن التاسع عشر يشير إلى البيانات اللغوية لإثبات عقيدة t. والأرقام ؛ هذه هي الطريقة التي يعارض بها جربر الظواهر الأسلوبية في مجال الجانب الدلالي للغة - إلى الأشكال باعتبارها الاستخدام الأسلوبي للبنية النحوية النحوية للغة ؛ يشير بوتيبنيا ومدرسته بإصرار إلى العلاقة بين اللغة الأسلوبية ومجموعة الظواهر الدلالية في اللغة (خاصة في المراحل الأولى من تطورها). ومع ذلك ، فإن كل هذه المحاولات لإيجاد الأسس اللغوية للأسلوب T. لا تؤدي إلى نتائج إيجابيةمع فهم مثالي للغة والوعي ؛ فقط من خلال مراعاة مراحل تطور التفكير واللغة يمكن للمرء أن يجد الأسس اللغوية للأسلوب t. يجب أن نتذكر كذلك أن الإثبات اللغوي للأنماط الأسلوبية لا يحل بأي حال من الأحوال محل أو يلغي الحاجة إلى نقدهم الأدبي كظواهر للأسلوب الفني (كما حاول المستقبليون التأكيد). تقييم نفس الأشكال والأشكال كظواهر للأسلوب الفني (انظر) ممكن فقط كنتيجة لتحليل أدبي وتاريخي محدد ؛ خلاف ذلك ، سنعود إلى تلك الخلافات المجردة حول القيمة المطلقة لواحد أو آخر من T. ، إلى الجاودار الموجود بين الخطباء في العصور القديمة ؛ ومع ذلك ، حتى أفضل العقول في العصور القديمة لم تقيم ر.
علم الأسلوب ، علم السلالات.
الموسوعة الأدبية. - 11 طنا م: دار النشر التابعة للأكاديمية الشيوعية ، الموسوعة السوفيتية، خيالي. حرره ف.م.فريتش ، أ.ف. لوناشارسكي. 1929-1939 .
الممرات
(التروبوس اليوناني - بدوره ، بدوره) ، يتحول الكلام ، حيث تغير الكلمة معناها المباشر إلى المعنى المجازي. أنواع المسارات: استعارة- نقل الخصائص من كائن إلى آخر ، على أساس الهوية المحددة بشكل جماعي لسماتها الفردية (ما يسمى النقل بالتشابه) ؛ الكناية- نقل الاسم من موضوع إلى آخر على أساس ارتباطهم المنطقي الموضوعي (النقل عن طريق التقارب) ؛ مجاز مرسلكنوع من الكناية - نقل الاسم من كائن إلى كائن بناءً على نسبتهم العامة (النقل بالكمية) ؛ سخريةفي شكل antiphrase أو asteism - نقل الاسم من كائن إلى كائن بناءً على معارضتهم المنطقية (النقل على النقيض).
المدارات مشتركة بين جميع اللغات وتستخدم في الكلام اليومي. في ذلك ، يتم استخدامها إما عن عمد في شكل مصطلحات - وحدات لغوية مستقرة (على سبيل المثال: تقطر على الدماغ أو تجمع نفسك معًا) ، أو تنشأ نتيجة خطأ نحوي أو نحوي. في خطاب فنيتستخدم المجازات دائمًا بشكل متعمد ، فهي تقدم معاني إضافية ، وتعزز التعبير عن الصور ، وتلفت انتباه القراء إلى جزء مهم من النص للمؤلف. يمكن ، بدورها ، التأكيد على الأوسمة كأشكال للكلام من خلال الأسلوب الأرقام. تتطور المجازات المنفصلة في الخطاب الفني ، وتتكشف على مساحة كبيرة من النص ، ونتيجة لذلك ، تتحول استعارة متضخمة إلى رمزأو فن رمزي. بالإضافة إلى ذلك ، ترتبط أنواع معينة من الاستعارات تاريخيًا بأساليب فنية معينة: أنواع الكناية - بـ الواقعية(يمكن اعتبار أنواع الصور صورًا متزامنة) ، استعارة - مع الرومانسية(بالمعنى الواسع للمصطلح). أخيرًا ، في الخطاب الفني واليومي في إطار عبارة أو عبارة ، يمكن أن تحدث استعارات متداخلة: في المصطلح ، يتم تدريب عينه ، ويتم استخدام كلمة تدريب بمعنى مجازي ، وتستخدم كلمة عين كمصطلح synecdoche ( صيغة المفردبدلاً من جمع) وكناية (بدلاً من كلمة رؤية).
الأدب واللغة. الموسوعة المصورة الحديثة. - م: روزمان. تحت إشراف الأستاذ. جوركينا أ. 2006 .
شاهد ما هي "المسارات" في القواميس الأخرى:
TRAILS (من اليونانية τροπή ، اللاتينية التروبوس بدوره ، شكل الكلام). 1. في الشعر ، هذا هو الاستخدام المبهم للكلمات (المجازية والحرفية) ، التي ترتبط ببعضها البعض وفقًا لمبدأ التواصل (الكناية ، synecdoche) ، التشابه (الاستعارة) ، ... موسوعة فلسفية
- (من الكلمة اليونانية تروبوس تحول الكلام) ، ..1) في الأسلوب والشاعرية ، استخدام كلمة بالمعنى المجازي ، حيث يوجد تحول في دلالات الكلمة من معناها المباشر إلى المعنى المجازي . على نسبة المباشر و معاني رمزيةكلمات… … قاموس موسوعي كبير
الموسوعة الحديثة
- (يوناني) الأشكال البلاغية للرموز ، أي الكلمات المستخدمة بالمعنى المجازي والاستعاري. قاموس كلمات اجنبيةالمدرجة في اللغة الروسية. Chudinov A.N. ، 1910 ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
TRAILS ، انظر علم الأسلوب. موسوعة ليرمونتوف / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. في تي روس. أشعل. (بوشكين. هاوس) ؛ علمي إد. مجلس دار النشر السوفياتي. موسوعة. ؛ الفصل إد. مانويلوف ف. موسوعة ليرمونتوف
الممرات- (من الكلمة اليونانية التروبوس ، تحول الكلام) ، 1) في الأسلوب والشاعرية ، استخدام كلمة بالمعنى المجازي ، حيث يوجد تحول في دلالات الكلمة من معناها المباشر إلى المعنى المجازي . عن نسبة المعاني المباشرة والمجازية للكلمة ... قاموس موسوعي مصور