يعد إتقان لغة أجنبية مهمة معقدة إلى حد ما وتستغرق وقتًا طويلاً. ولم تكن دراسة إحدى اللغات الأكثر شيوعاً في العالم العربي، وهي اللغة التركية، استثناءً. اليوم لا يتم التحدث بها في تركيا فقط: يمكنك سماع هذه اللغة الغنية في شمال قبرص ومقدونيا وبلغاريا واليونان وإيران. أولئك الذين زاروا تركيا على الإطلاق مفتونون بالثقافة الغنية والتقاليد القديمة وكرم ضيافة السكان والصوت الرخيم للكلام المحلي. أود أن أتعلم قدر الإمكان عن هذا البلد الرائع، والتعرف على لغته أفضل طريقةالتعرف على تركيا.
تعلم اللغة التركية في وقت قصير
العديد من الناس يعتقدون ذلك اللغة التركية- من الصعب للغاية إتقانها، لأن معظم الكلمات يصعب سماعها للغاية. كيف تتعلم اللغة التركية بسرعة؟ من المهم اختيار النوع المناسب من التدريب والسعي باستمرار لتحقيق الهدف.
- إتقان أساسيات اللغة - تعلم الحروف الأبجدية والقواعد الأساسية. حروف اللغة التركية مكتوبة بالأبجدية اللاتينية ولن تسبب صعوبات لمن يعرف اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، هناك العديد من الحروف المحددة التي يجب أن توليها اهتمامًا خاصًا لحفظها.
- دورات اللغة الجيدة سوف تساعدك. يمكنك اختيار برنامج تدريبي عام ونموذج فردي. كفاءة هذا الأخير هو ترتيب أعلى من حيث الحجم. ج دورات اللغةالحوار مفيد ومريح، وسيساعدك نادي المحادثة على تعزيز معرفتك.
- تحدث باللغة التركية بصوت عالٍ منذ اليوم الأول. لا ينبغي أن تخاف من بناء العبارات بشكل غير صحيح وتشويه الكلمات. مع القليل من الممارسة، سوف يتحسن مستوى إتقانك للغة كل يوم.
نصائح تساعدك على إتقان أساسيات اللغة التركية بسرعة
إذًا، كيف تتعلم اللغة التركية بنفسك؟
- قم بتثبيت اللغة التركية على أجهزتك الذكية - ستكون الكلمات الجديدة تمرينًا ممتازًا في طريقك إلى هدفك.
- ستساعدك مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية باللغة التركية على تعلم اللغة التركية بسرعة في المنزل. في البداية، من الأفضل اختيار الأفلام المترجمة باللغة الروسية، وبعد اكتساب الخبرة، انتقل إلى الأفلام المترجمة باللغة التركية. مع القليل من الممارسة، سيتم فهم معظم الحوار عن طريق الأذن، ولن تكون هناك حاجة للترجمة. بالإضافة إلى ذلك، فإن المسلسلات التلفزيونية التركية ليست مفيدة فحسب، ولكنها أيضًا مثيرة جدًا للاهتمام.
- الاستماع إلى الأغاني باللغة التركية. طريقة أخرى تساعدك على إتقان أساسيات اللغة في المنزل. سيؤدي الاستماع إلى نفس الأغنية مرارًا وتكرارًا إلى تحسين نطقك وحفظ العبارات. يمكنك العثور على ترجمات لمؤلفاتك المفضلة على الإنترنت، مما يسهل عليك تعلم التركيبات النحوية.
- قراءة الكتب باللغة التركية. يمكنك البدء بكتب الأطفال، وتطوير مستواك، والانتقال إلى قراءة أكثر تعقيدا. إذا كنت بحاجة في البداية إلى ترجمة كل كلمة حرفيًا، فبعد شهر أو شهرين من الدروس اليومية من الصفر، ستلجأ إلى القاموس بشكل أقل كثيرًا.
- مزيد من التواصل. إنه لأمر رائع أن يكون لديك رحلة مخططة إلى تركيا - حيث يمكنك التدرب على النطق.
يمكنك مقابلة متحدث أصلي في شبكة اجتماعيةأو الدردشة في نادي المحادثة لدينا. لا تنسي ذلك تكلمقد تختلف عن لغة الأفلام والبرامج التلفزيونية. بالإضافة إلى ذلك، هناك فسيفساء كاملة من الظروف واللهجات حتى داخل إسطنبول نفسها - لا داعي للذعر إذا لم تبدأ على الفور في فهم ما يقوله لك المحاور، فبمرور الوقت سوف تتكيف سمعك وستصبح أي لهجة مفهومة.
إنه منطقي للغاية ومتسق ومفهوم من نواحٍ عديدة، على الرغم من أنه يختلف بشكل كبير عن نظام اللغات الأوروبية الذي اعتدنا عليه وبالتالي يبدو للوهلة الأولى مربكًا بشكل مخيف. واليوم سنلقي نظرة على تلك الجوانب من اللغة التركية التي تعتبر الأسهل لمن يبدأ من مستوى “الصفر”، وسنخبرك كيف تجعل حياتك أسهل في إتقان اللغة التركية.
- دليل المبتدئين لتعلم اللغة التركية
قضيت عدة أيام أبحث في الكتب المدرسية والأدلة من حيث سهولة الفهم لشخص يتعلم لغة من الصفر، وأدركت أنه بلا شك، الخيار الأفضلسيكون "العامية التركية: الدورة الكاملة للمبتدئين" (المؤلفان Ad Backus وJeroen Aarssen).
يوفر هذا الكتاب المدرسي القواعد النحوية والمفردات الأساسية الضرورية في جميع المجالات والموضوعات بتسلسل منطقي، مما يسمح لك بقراءة المقاطع الأصلية الكاملة باللغة التركية بعد الفصول الأولى. بالإضافة إلى ذلك، يتم التركيز على وجه التحديد على النسخة "الأكاديمية" الرسمية للغة.
لا يكرر هذا الدليل الإجابات والترجمات لما سبق أن تم شرحه أو تحليله مرة واحدة، مما يشجعك على اللجوء إلى المعلومات التي سبق أن تمت دراستها واستيعابها.
- قراءة اللغة التركية سهلة للغاية
أول شيء يجب ملاحظته هو أن اللغة التركية هي لغة مكتوبة صوتيًا، ومن الاستخدامات التركية الحديثة الأبجدية اللاتينية. قبل ثورة أتاتورك وإصلاحات عام 1928، والتي تم خلالها تكييف الأبجدية اللاتينية مع نطق الأصوات التركية، استخدمت اللغة التركية الأبجدية العربية.
لذلك، في اللغة التركية، كل حرف يتوافق مع صوت واحد، ولا توجد مجموعات من الحروف الساكنة (مثل sh، ch، ght)، لذلك يتم نطق كل حرف على حدة. يتطابق النطق عمومًا مع ما تراه في النص المكتوب، مع الاستثناءات التالية:
- ج وضوحا مثل اللغة الإنجليزية ي (يصباحا)، لذلك الكلمة ساديس(فقط، فقط) تنطق مثل ساه-ده-جيه.
- ç وضوحا مثل اللغة الإنجليزية الفصل (الفصل arge)، وينبغي عدم الخلط بينه وبين الفرنسية ç ، والذي ينطق مثل س.
- ğ - حرف غير قابل للنطق (يطيل صوت حرف العلة السابق)
- ş وضوحا مثل اللغة الإنجليزية ش .
- ı - يشبه أنا بدون نقطة. الأمر المربك هو أن اللغة التركية تستخدم الأحرف الكبيرة ı - هذا أنا (كما لو كنت مكتوبًا بالأحرف الكبيرة باللغة الإنجليزية)، ولكن مكتوبًا بالأحرف الكبيرة باللغة التركية أنا- هذا İ ، وبالتالي فإن المدينة التي ينتهي بها الأمر لجميع السياح ليست كذلك أنا اسطنبول (اسطنبول) و İ اسطنبول. ı وضوحا كصوت حرف علة محايد.
علامات تغير الصوت ö/ü وضوحا كما في الألمانية.
بمجرد معرفة هذه القواعد والاستثناءات، يجب أن تكون قادرًا على قراءة شيء ما باللغة التركية، على الرغم من الاستعداد لحقيقة أن السكان المحليين قد ينطقون الكلمات بشكل مختلف قليلاً. على سبيل المثال، اكتشفت أن الحرف "e" في الكلمات كان ينطقه الكثيرون على أنه "a".
- أنت تعرف بالفعل العديد من الكلمات التركية
لقد كنت سعيدًا جدًا بالعثور على العديد من الكلمات المألوفة باللغة التركية والتي تعرفت عليها على الفور. كما هو الحال مع جميع اللغات، عادةً ما تبدأ بقاعدة مكونة من آلاف الكلمات قبل أن تبدأ في تعلم اللغة. لقد استعارت اللغة التركية العديد من الأسماء التجارية والمصطلحات التكنولوجية من اللغة الإنجليزية، كما فعلت معظم اللغات الأخرى.
لكنني وجدت أنه من المثير للاهتمام أن اللغة التركية تحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من لغات أخرى، والأكثر إثارة للدهشة (والمفيدة بالنسبة لي) هي الكلمات المستعارة من فرنسي. يزعم أحد المصادر التي وجدتها أن هناك ما يقرب من 5000 كلمة باللغة التركية تأتي من الفرنسية. وبالمقارنة، جاءت 6500 كلمة من العربية، و1400 من الفارسية، وحوالي 600 من الإيطالية، و400 من اليونانية، وحوالي 150 من اللاتينية. في كثير من الحالات، يكون للكلمة المستعارة نظير تركي، وهو ما يعتبر مفضلاً في التواصل اليومي، ولكن في بعض الحالات تكون الكلمة المستعارة هي التسمية الوحيدة للكلمة أو المفهوم، وفي بعض الأحيان يتم استخدام كلتا الكلمتين (مثل شهيرو كينتل"المدينة"، حيث شهيروهي كلمة غير تركية).
تشمل الكلمات المستعارة التي واجهتها شخصيًا kuaför، şans، büfe، lise (ليسيه)، بولفار، أسينسور، أكسيسوار، كارتوش، إكسلانز، سال ...وأنا متأكد من أن هناك الكثير. بالطبع، يصعب أحيانًا التعرف عليها، لأنها مكتوبة وفقًا لقواعد النسخ التركية، ولكن عند نطقها فهي تشبه إلى حد كبير الكلمات الفرنسية (على الرغم من أنها لا تحتوي على أنوف فرنسية). حتى لو كنت لا تتحدث الفرنسية، فمن المؤكد أنك ستتعرف على العديد من هذه الكلمات، حيث أن العديد منها مفهومة جيدًا اللغة الإنجليزية.
من المضحك أنني حتى تعرفت على الكلمة الإسبانية بانيو باللغة التركية!
أما بالنسبة للمفردات الفريدة والتركية الأصل، فيمكن تعلمها بسرعة مدهشة إذا قمت بالتقديم فقط طرق فعالةالحفظ عن طريق أو تنزيل مجموعة مختارة من المفردات الأساسية، وتحميلها في التطبيق لحفظ الكلمات وممارستها وتشغيلها بانتظام للتعود على مجموعات جديدة من الأصوات في أسرع وقت ممكن. جذور الكلمات باللغة التركية، كقاعدة عامة، قصيرة، مما يجعلها أسهل في التذكر ومن ثم، بناء عليها، لفك كلمات مشتقة أكثر تعقيدا.
- سوف تساعدك اللواحق على توسيع مفرداتك النشطة
بالعودة إلى الكلمات المشتقة، من المهم ملاحظة أن المهارة الأساسية في العمل على توسيع مفرداتك ستكون فهم كيفية عمل بنية الكلمة وكيفية "عمل" اللغة. في هذا الصدد، ترتبط المفردات والقواعد ارتباطًا وثيقًا ببعضهما البعض: لن تتمكن من البحث عن معظم الكلمات في القاموس كما هي مكتوبة في النص، ولكن إذا كنت تعرف الهياكل النحوية الأساسية، فسوف تحدد على الفور جذر الكلمة وتكون قادرة على البحث عن معناها في القاموس.
واحدة من أكثر طرق سريعةتوسيع الخاص بك معجم- تذكر اللواحق القياسية. كثير منهم أداء وظائف مهمة: تحويل الأسماء إلى صفات (أو العكس) أو أفعال (مصادر تنتهي بـ -مك/-ماك)، أو تسمية شخص ينتمي إلى مهنة معينة، على سبيل المثال، باستخدام اللواحق -ci/-ci (öğrenci– التلميذ من الفعل öğrenmek- يذاكر).
لاحقة مهمة أخرى هي لاحقة تشكيل الملكية. ستواجهه في كل مكان، لذا تعلم كيفية التعرف عليه. على سبيل المثال، الاستقلالهو اسم الشارع/الجادة الرئيسية، أو كاديالذي عشت بجواره هكذا يسمى الشارع شارع الاستقلال. لاحقة -سيوهنا يعكس معنى التملك، والكلمة الاستقلاليعني "الاستقلال". (يعتبر مثال باللغة الإنجليزية: اتضح أنهم يفضلون التحدث باللغة التركية شارع الاستقلال، لكن لا شارع الاستقلال). وبنفس الطريقة، توجد أسماء جميع الجامعات (üniversite) في المدينة جامعة سي .
وبالتالي، تعبر اللواحق التركية عن معاني يمكن نقلها في اللغات الأخرى بكلمات منفصلة، على سبيل المثال، حروف الجر.
ملاحظة أخرى مهمة تتعلق بجميع اللواحق والكلمات بشكل عام: قوانين تناغم حروف العلة، والتي عليك فقط التعود عليها. لقد واجهت هذا أيضًا في اللغة المجرية، لكن في اللغات الأخرى لا تحدث هذه الظاهرة عمليًا، لذلك من الضروري أن تعتاد على طريقة تفكير مختلفة تمامًا. مثل العديد من الجوانب الأخرى في اللغة التركية، يعد تناغم حروف العلة أسهل مما يبدو، ولكنه يستغرق وقتًا لتطوير عادة ترتيب حروف العلة بترتيب معين. بالمناسبة، على المرحلة الأوليةستظل ترتكب الأخطاء في المحادثة، لكن الناس سيظلون يفهمونك في معظم الأوقات.
- ضع الكلمات والجمل معًا مثل أحجية الصور المقطوعة
إحدى النقاط التي تتطلب بعض "إعادة هيكلة" التفكير مع التوجه نحو اللغة التركية هي أن الأفعال المعتادة "ليكون" أو "ليكون" ببساطة غير موجودة في اللغة التركية. قد يبدو هذا سخيفا، ولكن بمجرد أن تعتاد قليلا على قول "سيارتي موجودة" بدلا من "لدي سيارة"، سوف تفهم ما هو المقصود.
جانب آخر "غريب" في اللغة التركية هو ترتيب الكلمات. على سبيل المثال، الأفعال تميل إلى أن تأتي في نهاية الجمل. إذن أنت تقول: التركية öğreniyorum- "أنا أدرس اللغة التركية." في رأيي، هذا أكثر منطقية مما هو عليه في اللغة الإنجليزية، لأن ما تدرسه أهم مما تدرسه. من المهم جدًا أن تتذكر أن اللغات لديها طرق مختلفة "لمعالجة" المعلومات، ولا داعي للذعر إذا كان هناك شيء ما في اللغة لا يتناسب مع نموذج تفكيرنا المعتاد.
بمجرد أن تفكر في بعض التصاميم وتفهم كيفية عملها، ستصبح منطقية وواضحة. على سبيل المثال:
نيريليسين (إيز)يعني "من أين أنت؟" دعونا ننظر إليها في أجزاء: ني-ري-لي-سين(iz): -الخطيئة= أنت، -سينيز= أنت (شكل/شكل مهذب جمع), -لي= من، مكان لاحقة، -ني= ماذا (أو فقط نيريه= أين). لأنه لا يوجد فعل يكون، يتكون معنى العبارة من مكونات فردية مهمة للكلمة.
وكذا الحال مع الكلمة nereyeوالتي تعني "إلى أين؟" ( نيريه+ه (ل)والحرف "ذ"للفصل بين حرفين متحركين).
- سوف تبدو القواعد منطقية للغاية بالنسبة لك
كيف حدث لي. هناك استثناءات قليلة جدًا في اللغة، كما أن التصريف وتكوين الكلمات متسقان للغاية، مما يجعل من السهل جدًا التعود على نظام القواعد: زمن الماضي البسيط، وزمنان مضارعان (أحدهما مشابه للزمن الإنجليزي المستمر، والآخر يشبه زمن المضارع المستمر في اللغة الإنجليزية)، هو المضارع القياسي)، المضارع المستقبلي، الخ.
أحد الأمثلة على تشكيل المضارع باستخدام النهاية -إيهسيكون هناك فعل com.donmek(تدوير)، وهو في صيغة الغائب صيغة المفرديبدو مألوفا للجميع دونر.
نعم، هناك اختلافات مع اللغة الإنجليزية أو الروسية، ولكن بناءً على تجربتي في تعلم اللغات الأخرى، فإن اللغة التركية بها استثناءات أقل بكثير وتركيبات غير منطقية لا يمكن تصورها على الإطلاق.
علاوة على ذلك، ليس لدى اللغة التركية جنس نحوي، محدد أو مقالات غير محددةوأيضا لا أشكال غير منتظمةالجمع (في بعض الحالات لا تحتاج حتى إلى إضافة لاحقة الجمع -لير/-لار، إذا كان معنى الجمع واضحاً من السياق، مثلاً عند استخدامه مع رقم).
الحالة الوحيدة التي قد تسبب لك بعض المشاكل في البداية هي حالة النصب، والتي أجهدت أعصابي كثيرًا في اللغة الألمانية. إذا كانت فكرة النصب في حد ذاتها تربكك، فأنا أوصيك بشدة بدراسة الإسبرانتو لبضعة أسابيع على الأقل: لقد ساعدني استخدام حالة النصب في الإسبرانتو على فهمها بشكل أفضل من أي تفسير نظري باللغة التركية أو الألمانية، بالإضافة إلى أنها تقريبًا "الصعب" الوحيد هو فهم البناء النحوي في جميع أنحاء اللغة.
استخدام ĉu في الإسبرانتو ساعدني أيضًا على فهم مشكلة اللاحقة/الجسيم بشكل بديهي مي/مي/موباللغة التركية. تتم إضافة هذا الجسيم إلى الأسئلة التي تتطلب إجابة بسيطة بنعم/لا (في اللغة الإنجليزية، سنظهر هذا الاختلاف ببساطة باستخدام التجويد). هذا في الواقع سهل الفهم للغاية، ولكن ليس من السهل التعود عليه، لذا قم بدراسة هذه الظاهرة أولاً في المزيد بلغة بسيطةيمكن أن يمنحك حقًا "قفزة" في الفهم.
على سبيل المثال، الكلمة çalışıyorيعني "إنه يعمل" و çalışıyor mu؟ - "تعمل؟"
يمكنك تعلم اللغة التركية بسرعة من الصفر بفضل دروس اللغة التركية للمبتدئين. لتحقيق إمكاناتك في مختلف المجالات (السفر والأعمال والتعليم وغيرها) في بلد تركيا الرائع، ما عليك سوى تعلم اللغة التركية، التي جذبت الناس من جميع أنحاء العالم منذ العصور القديمة. في الوقت الحاضر، يتواصل الملايين بالفعل باللغة التركية بطلاقة، والتي تحتل المرتبة الأولى من حيث عدد المتحدثين بين اللغات التركية الأخرى.
تعلم اللغة التركية من الصفر
اليوم أصبح من السهل تعلم اللغة التركية من الصفر في أي مكان موقع ملائممع مساعدة أحدث التقنياتالمقدمة على شبكة الإنترنت وعلى أجهزة محمولة. الدراسة عن بعدله مزايا، حيث يوفر فرصة لاكتساب المعرفة في أي مكان في العالم، مع اختلاف الوضع الاجتماعي والتوظيف في العمل.
اللغة التركية للمبتدئين - هذه مواد تعليمية خاصة تساعدك على التأقلم مع النطق التركي وتسهيل التواصل في مواقف الحياة اليومية (الفندق، المطار، المتجر، المطعم، إلخ). يمكنك العثور عليها في مواقع مختلفة المواد على الانترنتتعلم اللغة التركية من الصفر.
كيف تتعلم اللغة التركية من الصفر
لفهم هذه اللغة الصعبة، تحتاج إلى تعلم أساسيات القواعد والهياكل النحوية وفهم كيفية التدرب بالضبط، واكتساب المفردات "الخاصة بك". لن تساعدك المواد الحصرية على تعلم اللغة وعدم فقدان الاهتمام بهذه العملية فحسب، بل ستشجعك أيضًا على فهم اللغات الأخرى في المستقبل. وسوف تصبح ممارسة التحدث بمثابة اختبار حقيقي والنتيجة العملية النهائية للتعلم.
هناك العديد من دروس اللغة التركية للمبتدئين. على سبيل المثال، البرنامج التعليمي الذي قدمه Sidorin N.P. للمبتدئين من الصفر بدون مدرس، سيسمح لك بالتحقق من معرفتك المكتسبة باستخدام مهام مختلفة، واختبار نفسك بالإجابات. باستخدام المواد التعليمية(الأفلام، الكتب الصوتية، القواميس، التلفاز، المحركات الصوتية (أجهزة تركيب الكلام، برامج تركيب الكلام)، برامج الحاسوب) لا يمكنك توسيع مفرداتك فحسب، بل يمكنك أيضًا تعلم الكثير عن الثقافة والأخلاق والعادات التركية.
تعلم اللغة التركية للمبتدئين بالصوت
من المفيد جدًا تعلم اللغة التركية باستخدام التسجيلات الصوتية (دروس صوتية، أدب صوتي، دروس صوتية، دورات صوتية)، عندما يكون هناك فهم واستيعاب ممتازين لمجموعات من الحروف و النطق الصحيح. كل ما تحتاجه هو مشغل وسماعات رأس. على الرغم من بساطة الدروس المقدمة، إلا أن اللغة التركية تعتبر لغة صعبة للغاية لإتقانها. دعونا لا نضعها على الموقد الخلفي. هيا بنا نتعلم اللغة التركية من الصفر وننطلق لتحقيق خططنا وإمكانياتنا! حظ سعيد!
هل تريد تعلم التركية؟ لقد قمنا بتجميع مجموعة مختارة موارد مفيدةلأولئك الذين يدرسون أو يريدون دراسة هذا لغة مثيرة للاهتمام. أضف روابط تعلم اللغة التركية إلى مفضلتك حتى لا تفقدها!
- http://www.turkishclass.com/ - مصدر مجاني لتعلم اللغة التركية عبر الإنترنت. تتوفر عدة مجموعات لتعلم اللغة، سواء المبتدئين أو المتوسطين. يوجد منتدى حيث يمكنك الحصول على المشورة بشأن الترجمة الصحيحة للعبارات والتعابير إلى اللغة التركية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك العمل مع القاموس والنطق، وكذلك التحدث باللغة التركية في دردشة صغيرة خاصة.
- http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - مجموعة لا تقدر بثمن من الطرق المختلفة لتعلم اللغة التركية من جامعة ميشيغان: دروس إلكترونية، مواد تعليمية، تمارين واختبارات، قواميس وأعمال أدبية حديثة. يتيح لك المورد أيضًا التعلم في شكل ألعاب متنوعة - بدءًا من تكوين الكلمات وحتى ممارسة مهارات العد.
- https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - مصدر لتعلم القواعد يشرح العديد من القواعد النحوية المختلفة، ولكن الأكثر قيمة هو التطبيق الذي يمكنه تصريف الأفعال تلقائيًا عبر الإنترنت.
- http://www.turkishclass101.com/ - تعلم اللغة التركية على جميع المستويات من خلال البث الصوتي. هنا يمكنك العثور على دروس صوتية ومرئية (والتي يمكن مناقشتها على الفور في المنتدى)، وملاحظات الدروس التفصيلية في تنسيق PDFبالإضافة إلى أدوات متنوعة لتوسيع مفرداتك. تم إصدارها من قبل المطورين باسم تطبيقات الهاتف الجوال، وبرنامج للكمبيوتر.
- http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - كتب صوتية مجانية باللغة التركية يمكنك الاستماع إليها عبر الإنترنت أو تنزيلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بتنسيق MP3.
- http://ebookinndir.blogspot.com/ - مورد يحتوي على عدد كبير منكتب مجانية باللغة التركية يمكن تنزيلها بصيغة PDF. يمكنك أن تجد في المدونة العديد من الكتاب - من دوستويفسكي إلى كويلو وماير.
- http://www.zaman.com.tr/haber - الصحيفة اليومية الرئيسية في تركيا. وتغطي الصحيفة الأخبار الإقليمية والعالمية الاقتصادية والرياضية والثقافية وغيرها. يستضيف موقعها الإلكتروني أيضًا مدونات مجتمعية و سياسة. يتم أيضًا تقديم بعض المواد بتنسيق الفيديو.
- http://www.filmifullizle.com/ - مصدر يمكنك من خلاله تنزيل الأفلام باللغة التركية. باتباع الرابط، ستجد أحدث إصدارات الأفلام وكلاسيكيات السينما.
- http://filmpo.com/ هو مصدر يجمع الأفلام الجديدة والقديمة باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة التركية. ستنقلك روابط الأفلام إلى Youtube، حيث يمكنك مشاهدتها عبر الإنترنت أو تنزيلها بجودات مختلفة.
- – كتاب اللغة التركية عبر الإنترنت من جامعة أريزونا. وتتمثل الميزة الرئيسية لها في أن جميع الكلمات التركية الموجودة في الدروس تقريبًا يتم تسجيلها من قبل متحدثين أصليين وهي متاحة للاستماع.
- http://www.tdk.gov.tr/ هو موقع إلكتروني تابع للجمعية اللغوية التركية، يوفر للمستخدمين مجموعة متنوعة من القواميس، بما في ذلك قاموس المصطلحات والأمثال والأقوال واللهجات التركية وحتى الإيماءات. يحتوي هذا الموقع على أحدث المنشورات العلمية ومعلومات أخرى مختلفة جدًا للمتحمسين، على سبيل المثال، حول الكلمات الأجنبية في اللغة التركية.
- http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – قاموس تركي ممتاز مع نطق الكلمات. الترجمة متاحة من الإنجليزية (الولايات المتحدة الأمريكية/المملكة المتحدة/أستراليا) إلى التركية وبالعكس. يعمل بشكل أفضل من Google Translate J
تعد تركيا بمثابة جسر بين الشرق الأوسط وأوروبا، لذلك جذبت ثقافتها وتقاليدها ولغتها لقرون عديدة أشخاصًا من مختلف أنحاء العالم. وفي عصر العولمة تتضاءل المسافات بين الدول، وتتواصل الشعوب مع بعضها البعض، وتحافظ على علاقات ودية، وتؤسس الأعمال التجارية. ستكون معرفة اللغة التركية مفيدة لكل من السياح ورجال الأعمال والمديرين والعلماء. سوف يفتح لك أبوابًا لعالم آخر، وسيعرّفك على ثقافة وتاريخ هذا البلد الملون والجميل.
لماذا نتعلم اللغة التركية؟
لذا، يبدو الأمر، لماذا تتعلم اللغة التركية أو الأذربيجانية أو الصينية أو أي لغة أخرى، إذا كنت تستطيع إتقان اللغة الإنجليزية والتواصل مع ممثلي الجنسيات المختلفة فقط؟ هنا يجب على الجميع تحديد الأولويات لأنفسهم، وفهم ما يفعلونه ولماذا. غير قادر على التعلم لغة اجنبيةإذا لم تكن هناك الرغبة والدافع. في الواقع، اللغة الإنجليزية الأساسية كافية للذهاب إلى تركيا مرة واحدة، كما أن الأتراك في مناطق المنتجعات يفهمون اللغة الروسية جيدًا أيضًا. ولكن إذا كان هدفك هو الانتقال للعيش في هذا البلد، وإقامة أعمال تجارية مع ممثليه، والذهاب للدراسة في الخارج، وبناء مهنة في شركة تتعاون مع الشركات التركية، فإن آفاق تعلم اللغة تبدو مغرية للغاية.
لا تنسى تطوير الذات. وقال تشيخوف أيضًا: “عدد اللغات التي تعرفها، عدد المرات التي تكون فيها إنسانًا”. هناك الكثير من الحقيقة في هذا البيان، لأن كل دولة لها ثقافتها وتقاليدها وقواعدها ونظرتها للعالم. من خلال تعلم اللغة يقوم الإنسان بتدريب ذاكرته وإبطاء شيخوخة الدماغ وزيادة نشاطه. بالإضافة إلى ذلك، يصبح من الممكن قراءة الأدب، ومشاهدة الأفلام في الأصل، وكم هو جميل الاستماع إلى المغني المفضل لديك وفهم ما يغنونه. من خلال تعلم اللغة التركية، يوسع الناس مفردات لغتهم الأم ويتذكرون قواعد كتابة الكلمات.
من أين تبدأ الدراسة؟
لدى العديد من الأشخاص سؤال منطقي - من أين نبدأ، أي كتاب مدرسي أو فيديو تعليمي ذاتي أو دورة صوتية يجب أن تأخذها؟ بادئ ذي بدء، عليك أن تضع نفسك هدف محدد. لا يمكنك أن ترغب فقط في معرفة اللغة التركية، بل تحتاج إلى أن تحدد بوضوح الغرض منها. الدافع والرغبة التي لا تقاوم سيقومان بعملهما ويساعدانك على مواجهة اللحظات الحرجة والتغلب على الكسل والعزوف عن مواصلة الدراسة. كما يجب أن يكون هناك حب للوطن وثقافته وتاريخه. إذا لم تكن لديك روح للقيام بذلك، فسيكون التقدم في تعلم اللغة أكثر صعوبة عدة مرات.
كيف "تنغمس" في اللغة التركية في أسرع وقت ممكن؟
عليك أن تحيط نفسك بالمواد المناسبة من جميع الجوانب. وينصح بعض الخبراء بالذهاب إلى تركيا لتعلم اللغة على الفور. تجدر الإشارة إلى أنه بدون المعرفة الأساسية، لا يستحق اتخاذ مثل هذه الخطوة، لأنه لن يتمكن كل مواطن تركي من شرح القواعد وقواعد استخدام كلمات معينة، وما إلى ذلك. يكفي أن تتعلم 500 من العبارات الأكثر شيوعًا لتتمكن من التحدث. اللغة التركية ليست صعبة على السائح. كل ما تحتاجه هو اختيار الكلمات الأكثر شيوعا، وتعلمها، والتعرف على القواعد (مملة، مملة، ولكن لا يمكنك الاستغناء عنها) والتدرب على النطق. أنت بالتأكيد بحاجة إلى إحاطة نفسك بالكتب المدرسية والقواميس والأفلام والكتب الخيالية باللغة الأصلية.
اقرأ، استمع، تحدث
لا يمكنك أن تقوم بالكتابة والقراءة فقط، لأن فرص التحدث في هذه الحالة ستكون ضئيلة. دراسة القواعد وترجمة النصوص والقراءة والكتابة - كل هذا جيد ولا يمكنك الاستغناء عن هذه التمارين. ولكن مع ذلك، إذا كان الهدف هو فهم الكلام عن طريق الأذن والتواصل مع الأتراك، فأنت بحاجة إلى تعلم اللغة التركية بشكل مختلف قليلاً. يمكن استكمال الدراسة بدورات الصوت والفيديو. من الأفضل طباعة النص الذي يتحدث به المتحدث، وكتابة الكلمات غير المألوفة على قطعة من الورق، ومحاولة تذكرها. أثناء الاستماع إلى الحوار، تحتاج إلى متابعة النسخة المطبوعة بعينيك، والاستماع إلى التجويدات، وفهم الجوهر. ولا تخجل أيضًا من تكرار الكلمات والجمل بأكملها بعد المتحدث. لا تدع شيئًا ينجح في البداية، ستظهر لهجة رهيبة. لا تنزعج أو تحرج، فهذه هي الخطوات الأولى. اللغة التركية للمبتدئين - كيفية اللغة الأمللصغار. في البداية تسمع فقط الثرثرة، ولكن مع الممارسة يمكنك النطق كلمات اجنبيةأصبح الأمر أسهل وأسهل.
متى وأين يجب عليك ممارسة الرياضة؟
ما عليك القيام به هو نهج صغير ولكن متكرر. اللغة التركية تتطلب التكرار المستمر، لذا من الأفضل تحسينها لمدة 30 دقيقة كل يوم بدلاً من الجلوس لمدة 5 ساعات مرة واحدة في الأسبوع. لا ينصح المعلمون المحترفون بأخذ فترات راحة لأكثر من 5 أيام. هناك أيام لا يمكنك فيها العثور على دقيقة مجانية، ولكن لا يزال يتعين عليك عدم الاستسلام وترك كل شيء يأخذ مجراه. عندما تكون عالقًا في حركة المرور في طريقك إلى المنزل، يمكنك الاستماع إلى العديد من الحوارات من الدورة الصوتية أو الأغاني باللغة الأصلية. يمكنك أيضًا أن تستغرق من 5 إلى 10 دقائق لقراءة صفحة أو صفحتين من النص. وبهذه الطريقة، سيتم تلقي معلومات جديدة وسيتم تكرار المعلومات التي تم تناولها بالفعل. أما بالنسبة لمكان الدراسة فلا توجد قيود. بالطبع، من الأفضل الترجمة والكتابة وتعلم القواعد في المنزل، ولكن يمكنك القراءة والاستماع إلى الأغاني والدورات الصوتية في أي مكان: المشي في الحديقة، أو الاسترخاء في الطبيعة، أو في سيارتك أو النقل العام. الشيء الرئيسي هو أن الدراسة تجلب المتعة.
هل تعلم اللغة التركية صعب؟
هل من السهل تعلم لغة من الصفر؟ بالطبع، من الصعب، لأن هذه كلمات وأصوات وبناء جمل غير مألوفة، ومتحدثيها لديهم عقلية مختلفة ونظرة للعالم. يمكنك تعلم مجموعة من العبارات، ولكن كيفية استخدامها، ماذا تقول في موقف معين للتعبير عن نفسك بوضوح وعدم الإساءة إلى محاورك عن طريق الخطأ؟ بالتوازي مع دراسة القواعد والكلمات، تحتاج إلى التعرف على تاريخ البلاد وثقافتها وتقاليدها وعاداتها. بالنسبة للرحلات السياحية النادرة، ليس من المهم جدًا مستوى اللغة التركية. لا يمكن تنفيذ ترجمة النصوص والكتب الفردية إلا باستخدام معرفة جيدةتركيا تاريخها وقوانينها. وإلا فإنه سيكون سطحيا. للتعبير عن نفسك بشكل جيد، يكفي معرفة 500 كلمة شائعة الاستخدام، لكن لا يجب أن تتوقف عند هذا الحد. نحن بحاجة إلى المضي قدمًا وفهم آفاق جديدة واكتشاف الجوانب غير المألوفة لتركيا.
هل من الضروري التواصل مع الناطقين بها؟
سيكون التواصل مع الأتراك مفيدًا إذا كانت لديك بالفعل المعرفة الأساسية. يقدم المتحدث الأصلي تدريبًا جيدًا، لأنه يمكنه إخبارك بكيفية نطق هذه الكلمة أو تلك بشكل صحيح، وأي جملة أكثر ملاءمة في موقف معين. بالإضافة إلى ذلك، يتيح لك التواصل المباشر توسيع مفرداتك. لذلك، من المفيد الذهاب إلى تركيا لتحسين لغتك التركية. يتم تذكر الكلمات بشكل أسهل وأسرع، ويظهر فهم البناء الصحيح للجمل.
اللغة التركية من أجمل اللغات في العالم!
عند التعارف لأول مرة، قد يعتقد الكثيرون أن اللهجة التركية قاسية للغاية ووقحة. في الواقع، هناك الكثير من أصوات الهدر والهسهسة، لكنها مخففة أيضًا بكلمات لطيفة تشبه الجرس. ما عليك سوى زيارة تركيا مرة واحدة فقط لتقع في حبها مرة واحدة وإلى الأبد. تنتمي اللغة التركية إلى مجموعة اللغات التركية، التي يتحدث بها أكثر من 100 مليون شخص، لذا فهي توفر المفتاح لفهم الأذربيجانيين والكازاخيين والبلغار والتتار والأوزبك والمولدوفيين وغيرهم من الشعوب.