هنجارهای سازگاری واژگانی کلمات. سازگاری واژگانی اطلاعات نظارتی ویژگی های سازگاری واژگانی

انواع اشتباهات واژگانی.

نقص گفتار را می توان به صورت زیر تعریف کرد: 1) کلمه یا عبارت ثابتی که به درستی استفاده نشده است. 2) کلمه یا جمله ای که وحدت سبکی و بیان متن را نقض می کند: این شامل یکنواختی واژگان و ساختار دستوریسخن، گفتار. نقایص گفتاری به دو دسته واژگانی، صرفی و نحوی تقسیم می شود.

از جمله کاستی های واژگانی می توان به موارد زیر اشاره کرد: الف) عدم دقت در استفاده از کلمات. ب) نقض سازگاری واژگانی کلمات؛ ج) اشتباهات در استفاده از واحدهای عبارت شناسی؛ د) نقض وحدت سبکی متن؛ ه) خطاهایی که بیانی متن را ضعیف می کند. و) یکنواختی واژگان، نقض سرخوشی.

عدم دقت در استفاده از کلمهدقت گفتار بستگی به توانایی نویسنده در انتخاب کلمات یا عباراتی دارد که به بهترین وجه با محتوای منتقل شده مطابقت دارند. نقض هنجارهای استفاده از کلمه منجر به اشتباهات واژگانی می شود:

1. استعمال لفظ خاص در معنایی که مشخصه آن نیست یا مناسب بافت معین نیست.

چاتسکی به ویژه به شدت با صاحبان رعیت مخالف است. گریبایدوف در کمدی خود تجزیه طبقه اشراف را به دو اردو منعکس کرد. چاتسکی تنها نیست، او همدستان زیادی دارد.

2. خطاهای ناشی از سردرگمی در استفاده نام های مخفف(کلمات از نظر صدا شبیه هستند، اما در معنی متفاوت هستند).

آلیوشا تمام سختی های زندگی را متحمل شد. Onegin یک سبک زندگی جشن را هدایت می کند. ساقه های بذروف شنی رنگ بود.

3. مصرف کلمات غیر ضروری (پلئوناسم ها). پلئوناسم ها هنگام استفاده از تعاریف غیر ضروری به وجود می آیند ( نکته اصلی، گنجینه های ارزشمند، تاریکی تاریکشرایط غیر ضروری ( برگرد، افتاد پایین، و همچنین در نتیجه رشته ناموجه مترادف ( تمام کردن، کامل کردن، کامل کردن یک کار).

وانیا و پتیا یک آهنگ را با هم خواندند. در حالی که با دستانش اشاره می کرد صحبت کرد. مدلی که بچه ها با جدیت به هم چسبانده بودند توسط وادیم زیر پا گذاشته شد..

کاترینا مرگ خود را پیش‌بینی می‌کند... او نمی‌تواند به خانه کابانوف بازگردد و مرگ را به روال روزمره زندگی بی‌نشاط و دلهره‌آوری ترجیح می‌دهد که در آن تمام انگیزه‌های نجیب روح متعالی او بیهوده از بین می‌رود..

توتولوژی- تکرار کلمات مشابه از نظر معنا و صدا: نفت، حصار باغ؛ می توانید یک سوال بپرسید؛ برای مثال، این مثال؛ این پدیده، بی عیب و نقص در خدمت به هدف خود، چندین برابر شده، دوباره تجدید می شود.

افزونگی گفتار نیز توسط اتصال ایجاد می شود کلمه خارجیبا تکرار معنی روسی: سوغاتی های به یاد ماندنی، یک پدیده غیرمعمول، یک لایت موتیف رانندگی، زندگی نامه زندگی، زندگی نامه شخصی خود، در نهایت، چیزهای کوچک ناچیز، یک رهبر پیشرو، یک ضد حمله، فولکلور، خروج از ارتش. در چنین مواردی صحبت می کنیم توتولوژی پنهان.

4. نابهنگاری های واژگانی - استفاده از کلمات یا عبارات اخیراً پدیدار شده یا قرض گرفته شده در داستانی درباره رویدادهای تاریخی ("معامله" به جای "تاجر"، "گردهمایی اجتماعی").

پچورین بلیط قفقاز را دریافت کرد. چاتسکی به یک سفر کاری به خارج از کشور رفت. یک روز چیچیکوف از کارش اخراج شد. گریبایدوف در قفقاز توسط شبه نظامیان چچنی کشته شد.

نقض سازگاری واژگانی کلمات.

سازگاری واژگانی توانایی کلمات در ارتباط با یکدیگر است. در عین حال، برخی از کلمات در صورت مناسب بودن با معنای آنها آزادانه با برخی دیگر ترکیب می شوند، در حالی که برخی دیگر سازگاری واژگانی محدودی دارند.

می توانی بگویی در تمام طول سال (24 ساعت)اما نگو " شبانه روزی (هفته، ماه)"؛ اتفاق می افتد شب عمیق، اما نه " روز عمیق"، ممکن است پاییز عمیق، اما نه " بهار عمیق" بخور فصل مخملی، اما نه دوره زمانی, زمان، ماه.

حوضه بر ما تأثیر دلپذیری گذاشت. دولوخوف به دلیل بی پروایی خود به سربازی ارتقا یافت. مهم نیست در چه موقعیت ناامید کننده ای قرار بگیرد، همیشه راهی برای خروج پیدا خواهد کرد. این نمایشگاه افق های شما را غنی خواهد کرد. سلامت و درخشش موهای خود را خواهید دید!

اشتباهات در استفاده از واحدهای عبارتی.

تخریب یک عبارت عبارتی یک خطای سبکی است که با تبدیل غیرقابل توجیه ترکیب یک عبارت پایدار همراه است. یک خطای مشابه زمانی رخ می دهد که:

1) تعویض یکی از اجزاء (“ مثل پشت پشت سنگی»);

2) آلودگی (ترکیب) دو واحد عبارت شناسی بر اساس یک کلمه مرجع (" مثل ماهی روی یخ ساکت باش"- رجوع کنید به:" مثل ماهی ساکت باش"و" مثل ماهی روی یخ بجنگ»);

3) گسترش غیرقابل توجیه ترکیب واژگانی یک واحد عبارت شناسی، که منجر به پلوناستیک بودن آن می شود (" کار سخت سیزیفی»);

4) حذف یکی از اجزای یک واحد عبارت شناسی که منجر به نارسایی واژگانی می شود (" شما باید بفهمید که موفقیت این کار کجاست»);

5) اختلاط نام های متضاد به عنوان بخشی از یک واحد عبارت شناسی (" انگشت خود را بکشید»);

6) درک نادرست معنای عبارت شناسی ("فارغ التحصیل با خوشحالی آواز قو خود را خواند")؛

7) تغییر دهید فرم های دستوریاجزای موجود در واحد عبارت شناسی (" صدای گریه کنندگان در بیابان»).

ما باید او را در آب شیرین ببریم. جوانی از او در نوسان بود. حالا این داستان خیلی وقت است که در فراموشی فرو رفته است. اشک در چشمانش حلقه زده بود.

نقض وحدت سبکی متن.وحدت سبکی گفتار از طریق انتخاب ابزارهای زبانی مطابق با وظیفه بیانیه ایجاد می شود. این کیفیت گفتار فرض می‌کند که نویسنده سبکی کاربردی را احساس می‌کند، ویژگی‌های یک موقعیت معین را درک می‌کند و هنگام انتخاب کلمات و عبارات، ویژگی‌های شرایط گفتار را در نظر می‌گیرد، یعنی انتخاب ابزار زبانی با توجه به آن انجام می‌شود. ارتباط آنها را در یک سبک معین، در شرایط یک گفته معین، حساب کنید.

در آستانه تولدم مریض شدم. مامان برای پسرش خرید بازی تخته. در جشن مدرسه جوایز متعددی اهدا شد. کسانی که فرزندان خود را به روش پدربزرگ و مادربزرگ خود بزرگ کرده اند، آسان تر است. امروز برای خرید ضبط صوت به فروشگاه رفتم. بیرون سرد است کلاهت را بگذار

ورزش.جملات را بخوانید و خطاهای آنها را بیابید. ماهیت اشتباهات انجام شده را توضیح دهید و آنها را اصلاح کنید.

1. خطر فوق العاده ای در همه اینها وجود دارد.

2. در قرارداد به سند فوق الذکر تکیه کردیم.

3. تربیت بدنی بازیکنان بازی کرد مهمدر آخرین مسابقه

4. در اواسط نیمه دوم اوضاع آرام شد.

5. در این قرارداد باید عوامل زیر در نظر گرفته شود.

6. مسافر تجاری در زمان مشخص شده وارد شد.

7. این ابتکار مهم روسیه توسط وزیر امور خارجه ما بود.

8. در بازی های المپیک زمستانی، این ورزشکار دوباره برنده شد.

9. اعجوبه جوان در سراسر کشور شناخته شده بود.

10. اکنون این داستان مدتهاست که در فراموشی فرو رفته است.

11. مسابقات کوتاه بلیتز به پایان رسید.

12. موضوعات همکاری اقتصادی محور نشست تالین بود.

13. دوست دارم با نمایندگان این جنبش جدید بیشتر آشنا شوم.

14. در مورد این رویداد، تمام مطبوعات همان آهنگ را می خوانند.

15. سر میز به عنوان مجری، یک کمدین معروف با لباسی شیک نشسته بود.

اطلاعات مربوطه.

برای استفاده صحیح از کلمات در گفتار، دانستن آنها کافی نیست ارزش دقیق، همچنین باید ویژگی ها را در نظر گرفت سازگاری واژگانی، یعنی توانایی آنها در ارتباط با یکدیگر. بنابراین، صفت های "مشابه". طولانی، طولانی، طولانی، طولانی مدت، ماندگاربه طرق مختلف به اسم ها جذب می شوند: دوره طولانی، دوره طولانی(اما نه طولانی, طولانی, بلند مدت دوره زمانی); راه طولانی، راه طولانی، کارمزد طولانی، وام بلند مدت. اغلب کلمات با همان مقدارممکن است سازگاری واژگانی متفاوتی داشته باشد ( دوست واقعی - سند واقعی).

ترکیب کلمات در عبارات ممکن است با انواع مختلفی از محدودیت ها مواجه شود. اولاً، ممکن است کلمات به دلیل ناسازگاری معنایی آنها ترکیب نشوند. شما نمی توانید بگویید نارنجی بنفش، به عقب خم شده، آب می سوزد. ثانیاً، ترکیب کلمات در یک عبارت به دلیل ماهیت دستوری آنها می تواند حذف شود. مال من - شناور، نزدیک - شاد). ثالثاً، ترکیب کلمات می تواند به دلیل ویژگی های واژگانی آنها مختل شود. بله، معمول است که می گویند باعث اندوه، دردسر، اما شما نمی توانید بگویید باعث شادی، لذت.

بسته به محدودیت های حاکم بر ترکیب کلمات، سه نوع سازگاری متمایز می شود: معنایی (از اصطلاح مفاهیم- معنای کلمه)، دستوری (به طور دقیق تر، نحوی) و واژگانی.

سازگاری معنایی شکسته شده است، به عنوان مثال، در این مورد: معلم به ما پیشنهاد داد نوشتنتست شفاهی . اگر سازگاری در موارد دیگر نقض شود، یک معنای پنهان نامطلوب ایجاد می شود: به عنوان مثال: نیاز به افزایش سرعت توافق خونریزی; مشاهده شده هیولا بهبودشرایط زندگی مردم.

در سخنرانی های سخنرانان، اغلب نقض سازگاری واژگانی مشاهده می شود: صدا شمارهناامید کننده؛ که در در نزدیکی گذشته (اخیر) همه زبانمان را نگه داشتیم.

نقض سازگاری واژگانی را می توان با تمایل آگاهانه گوینده (نویسنده) برای غافلگیری شنوندگان (خوانندگان) با ترکیب غیرمعمول کلمات دیکته کرد. سپس ناسازگاری به وسیله ای برای ایجاد یک سخنرانی طنز تبدیل می شود. نمونه های قابل توجه بسیاری از نقض عمدی سازگاری واژگانی را در ایلف و پتروف می یابیم: الکساندر ایوانوویچ کوریکو در آخرین بازی بود شروع جوانی- او 38 ساله بود؛ کمیسیون، پر از ریشآمی، به آرتل "انتقام" رسید.

نقض سازگاری واژگانی به عنوان ابزار سبکی قابل توجه برای ایجاد یک اثر کمیک زیربنای جوک های مختلف است: ما پیروز شدندو دیگر حق تردید ندارد. رسید قله های خمیازه کشیدن; نابغه زنده شناخته شد; بخشیدن کاستی های دیگران سخت است، اما سخت تر فضیلت های دیگران را ببخش .

(Golub I.B. زبان و فرهنگ گفتار روسی. M.، 2002)

جهت یابی

معرفی

سازگاری واژگانی توانایی کلمات در ارتباط با یکدیگر است. از این گذشته ، کلمات در گفتار نه در یک زمان ، نه به صورت جداگانه ، بلکه در عبارات استفاده می شوند.در عین حال، برخی از کلمات در صورت مناسب بودن با معنای آنها آزادانه با برخی دیگر ترکیب می شوند، در حالی که برخی دیگر سازگاری واژگانی محدودی دارند. بنابراین، تعاریف بسیار مشابه - طولانی، طولانی، طولانی، طولانی - به طرق مختلف جذب اسم ها می شوند: می توانید یک دوره طولانی (طولانی) بگویید، اما نه یک دوره طولانی (طولانی).

محدودیت‌های سازگاری واژگانی برای کلمات خاص اغلب با استفاده از آنها در معانی خاص توضیح داده می‌شود. به عنوان مثال، کلمه دور به معنای اصلی آن - "کسی که شبیه شکل دایره، حلقه، توپ است" - آزادانه با کلمات گروه موضوعی-موضوع مربوطه ترکیب می شود: میزگردجعبه گرد; پنجره گرد اما در معنای "کل، کل، بدون وقفه" (درباره زمان)، کلمه دور فقط با اسم سال، روز و در معنای "کامل، کامل" - با مانند دانش آموز ممتاز ترکیب می شود. ، یک نادان

در موارد دیگر، دلیل محدود کردن سازگاری واژگانی، اختصاص کلمات به مجموعه عبارات است. به عنوان مثال، فصل مخملی "ماه های پاییز (سپتامبر، اکتبر) در جنوب است." این عبارت دارای ویژگی ثابتی است و کلمه "فصل" را نمی توان با هیچ کلمه دیگری حتی نزدیکترین معنی ، مثلاً "پاییز مخملی" جایگزین کرد.

نقض سازگاری واژگانی اغلب با ترکیب عبارات مشابه توضیح داده می شود. به عنوان مثال، آنها می نویسند: "اجازه های مدرن را برآورده کنید"، ترکیبات "برآوردن الزامات" و "برآوردن نیازها" را مخلوط می کنند. "مکالمه خوانده شده" ("سخنرانی ارائه شده" و "مکالمه برگزار شد")؛ "بهبود سطح" ("بهبود کیفیت" و "افزایش سطح").

1. نقض سازگاری لغوی

خطاهای معنایی

نقض سازگاری واژگانی ناشی از خطاهای معنایی دو نوع - منطقی و زبانی است.

خطاهای منطقی با ناتوانی در تمایز بین مفاهیمی مرتبط است که از برخی جهات به یکدیگر نزدیک هستند. اغلب افراد بین حوزه های فعالیت، علت و معلول، جزء و کل و پدیده های مرتبط تمایز قائل نمی شوند.

بنابراین، در جمله «ساکنان یک شهر ساحلی شاهد اجرای بزرگ تئاتر بودند»، در عبارت «شاهدان اجرا» خطایی دیده می‌شود. کلمه "شاهد" به معنای "شاهد" است - این نام به شخصی است که در صحنه حادثه بوده است. این واژه با حوزه فعالیت قضایی و حقوقی مرتبط است. در زمینه فعالیت تئاتر و کنسرت که در جمله مطرح شده است از کلمه تماشاگر استفاده می شود. این خطا با عدم تمایز بین حوزه های فعالیت همراه است.

ترکیب اشتباه "قیمت ها گران تر شده اند" به دلیل عدم تمایز بین مفاهیم مرتبط "قیمت ها" و "محصولات" است: کالاها گران می شوند و قیمت ها افزایش می یابد.

خطاهای زبانی با ناتوانی در تمایز بین کلماتی که در هر رابطه معنایی هستند مرتبط است. اینها عمدتاً مترادف و متضاد هستند.

عدم تمایز بین مترادف ها، کلماتی که به هم نزدیک هستند یا معنی یکسانی دارند، منجر به خطا در استفاده می شود.به عنوان مثال، کلمات "نقش" و "عملکرد" در معنای "کار، دایره فعالیت" مترادف هستند، اما از نظر ژنتیکی با دال های مختلفی مرتبط هستند: نقش - با حوزه تئاتر و سینما، و عملکرد - با منطق. . از این رو سازگاری واژگانی ایجاد شده است: نقش بازی می شود (بازی می شود) و عملکرد انجام می شود (انجام می شود). کلمات "شجاع" و "شجاع" مترادف هستند، اما "شجاع" با آنها همراه است تجلی بیرونیبه نام کیفیت، و "شجاع" - هم خارجی و هم درونی، بنابراین یک فکر، تصمیم، ایده فقط می تواند جسورانه باشد، اما شجاع نیست.

عدم تمایز نام های مخفف، یعنی. کلماتی که تا حدی از نظر صدا مطابقت دارند نیز منجر به خطا در استفاده می شوند. بیشتر نام های متضاد کلماتی با ریشه یکسان هستند که در پسوندها یا پیشوندها و در نتیجه سایه های معنا و همچنین رنگ آمیزی سبکی متفاوت هستند.مثلاً جنحه (تقصیر) عملی است (عملی که شخص انجام می دهد). گناهکار (کسی که مرتکب جرم شده است) - مجرم (کسی که در کاری مقصر بوده است ، قوانین اخلاقی ، ادب و غیره را زیر پا گذاشته است). پرداخت (برای چیزی) - پرداخت (برای چیزی).

اشتباهات سبکی

اشتباهات سبکی نقض الزامات وحدت است سبک عملکردی، استفاده ناموجه از وسایل دارای بار احساسی و سبکی مشخص. خطاهای سبکی با نادیده گرفتن محدودیت هایی همراه است که رنگ آمیزی سبک آن برای استفاده از یک کلمه ایجاد می کند.

رایج ترین اشتباهات سبک عبارتند از:

استفاده از روحانیت - کلمات و عبارات مشخصه یک سبک تجاری رسمی.به عنوان مثال، "با افزایش درآمد بودجه من، تصمیم گرفتم یک ماشین جدید برای استفاده دائمی بخرم" - "من شروع به دریافت پول زیادی کردم، بنابراین تصمیم گرفتم یک ماشین جدید بخرم."

استفاده از کلمات (عبارات) رنگ آمیزی سبک نامناسب.بنابراین، در یک بافت ادبی، استفاده از زبان عامیانه، محاوره ای و توهین آمیز نامناسب است؛ در یک متن تجاری، باید از کلمات محاوره و گویا اجتناب شود. به عنوان مثال، "متولی موسسات خیریه نسبت به حسابرس دلپذیر است" - "امین موسسات خیریه در حال جلب لطف حسابرس است."

اختلاط سبک ها -استفاده غیرقابل توجیه در یک متن از کلمات و ساختارهای نحوی مشخصه سبک های مختلف زبان روسی. به عنوان مثال، ترکیبی از سبک های علمی و مکالمه.

آمیزه ای از واژگان دوره های مختلف تاریخی.به عنوان مثال، "قهرمانان پست زنجیر، شلوار، دستکش می پوشند" - "قهرمانان پست زنجیر، زره، دستکش می پوشند."

ساخت جمله نادرستمثلاً «با وجود جوانی، او مردخوب" راه های مختلفی برای رفع این خطاها وجود دارد. ابتدا ترتیب کلمات را در جمله تغییر دهید: "آثار زیادی وجود دارد که در مورد کودکی نویسنده در ادبیات جهان می گوید" - "در ادبیات جهان آثار زیادی وجود دارد که درباره کودکی نویسنده صحبت می کنند."

در مرحله دوم، این جمله را دوباره بسازید: "از سایر رویدادهای ورزشی، اجازه دهید در مورد هالتر صحبت کنیم" - "از سایر رویدادهای ورزشی، باید رقابت هالتر را برجسته کنیم."

پلئوناسم - بیش از حد گفتار،استفاده از کلماتی که از نظر معنایی غیر ضروری هستند.

توتولوژی - استفاده از کلمات هم خانواده در محدوده یک جمله. مثلاً «داستانی بگو»؛ "یک سوال بپرس."

تکرارهای واژگانی در متن.به عنوان مثال، "دانشجویان برای اینکه خوب درس بخوانند باید توجه بیشتری به درس خود داشته باشند." کلماتی که تکرار می شوند باید با مترادف جایگزین شوند، اسم ها را می توان با ضمایر جایگزین کرد، یا در صورت امکان می توان کلمه تکرار شده را به طور کلی حذف کرد - "برای رسیدن به موفقیت، دانش آموزان باید توجه بیشتری به کلاس ها داشته باشند."

جایگزینی مفهوم.این خطا در نتیجه از دست دادن یک کلمه رخ می دهد. به عنوان مثال، "بیمارانی که سه سال است به کلینیک سرپایی مراجعه نکرده اند در بایگانی قرار می گیرند" (ما در مورد کارت های بیمار صحبت می کنیم و از متن جمله چنین برمی آید که خود بیماران به کلینیک سرپایی فرستاده شده اند).

انتخاب مفرد یا جمع. اغلب مشکلاتی در استفاده از مفرد یا جمع وجود دارد. نمونه هایی از استفاده صحیح ترکیب ها هستند: دو یا چند گزینه، سه یا چند فرم، چندین گزینه وجود دارد، چند گزینه وجود دارد.

توافق کلمه در یک جمله. اشتباهات در توافق کلمه در جملات اغلب رخ می دهد، به خصوص در مورد کنترل افعال. به عنوان مثال، "این بخش باز کردن، کار و ذخیره یک سند را توضیح می دهد" - "این بخش مراحل باز کردن و ذخیره اسناد و همچنین کار با آنها را توضیح می دهد."

فقر و یکنواختی ساختارهای نحوی. به عنوان مثال، «مرد در یک ژاکت پددار سوخته پوشیده بود. ژاکت پر شده تقریباً ترمیم شده بود. چکمه ها تقریبا نو بودند. جوراب ها پروانه خورده اند.» - «مرد در یک ژاکت پوشیده و سوخته پوشیده بود. اگرچه چکمه ها تقریبا نو بودند، اما معلوم شد که جوراب ها پروانه خورده بودند.»

استفاده ناموجه از سبک‌شناسی از استعار.استفاده از تروپ می تواند باعث انواع خطاهای گفتاری شود. تصویرسازی ضعیف از گفتار یک نقص نسبتاً رایج در سبک نویسندگانی است که در نوشتن ضعیف هستند.

مثلاً «قاضی به همین سادگی و متواضع بود.

2. اشتباه در استفاده از کلمات وام گرفته شده

که در سال های گذشتهزبان روسی به شدت با کلمات وام گرفته شده پر می شود. این به این دلیل است که کشور وارد یک شکل‌گیری سیاسی-اجتماعی جدید و همچنین روابط بازار آزاد شده است. زبان همیشه به سرعت و انعطاف پذیری به نیازهای جامعه پاسخ می دهد. اغراق نیست اگر بگوییم یک انفجار زبانی رخ داده است. با این حال، هیچ اشکالی در این وجود ندارد، زیرا کلمات وام گرفته شده نتیجه تماس ها و روابط بین مردم و دولت ها است.

حضور در یک زبان از کلمات از زبان های دیگر و استفاده از آنها در گفتار یک واقعیت عینی است. تعداد این گونه واژه ها به دلیل رسوخ واژه های جدید و گسترش دامنه واژه های قدیمی که در معنای محدودی به کار می رفتند، پیوسته در حال افزایش است.

متأسفانه هنگام استفاده از کلمات وام گرفته شده، اشتباهات زیادی (املایی، املایی، دستوری، واژگانی) رخ می دهد که با موقعیت خاص کلمات خارجی توضیح داده می شود: در زبان جدید آنها ضعیف هستند. ارتباط خانوادگی(یا اصلاً آنها را ندارید)، بنابراین ریشه آنها برای بیشتر آنها این استگویشوران بومی مبهم هستند، معنی آن نامشخص است، اما مدرن بودن آنها در مقایسه با کلمات آشنای روسی یا وام گرفته شده طولانی مدت احساس می شود.

رایج ترین نوع خطا مربوط به استفاده غیر منطقی از یک کلمه خارجی است که در مقایسه با مترادف روسی یا وام گرفته شده طولانی مدت خود چیز جدیدی را معرفی نمی کند.به عنوان مثال، «رونمایی از عطر جمعه گذشته انجام شد. عطر فروش خوبی داشت." در صورتی که کلمه عطر به معنای نوع خاصی از عطر باشد و یا بر دسته ای از محصولات عطری که شامل عطر مورد نظر می شود، نظر داده شود. اگر کلمه عطر به معنای مستقیم آن عطر به کار رفته باشد، لزوم استفاده از آن در این متن بسیار مشکوک است.

در میان وام‌گیری‌ها گروه خاصی از واژه‌ها وجود دارد که مفاهیمی را نشان می‌دهند که کاملاً مشخصه هستند کشور خاص(تعدادی از کشورها) یا مردم. چنین وام‌هایی را اگزوتیسم می‌گویند. به عنوان مثال، دشت‌ها فضاهای استپی مسطح در آمریکای شمالی هستند و دشت‌ها در دشت‌ها قرار دارند آمریکای جنوبیو آفریقا، پوشیده از پوشش گیاهی علفی، که در میان آنها گروه های پراکنده درختان و درختچه ها وجود دارد. اگزوتیسم ها در متونی که واقعیتی را که این کلمات با آن مرتبط هستند توصیف می کنند کاملاً مناسب هستند (در اینجا لازم است اطمینان حاصل شود که دشت ها به آمریکای جنوبی و ساواناها در آمریکای شمالی ختم نمی شوند).

همچنین می خواهم توجه داشته باشم که استفاده نادرست از کلمات وام گرفته شده منجر به خطاهای زیر می شود:

نقض هنجارهای املایی.

این بخش شامل اشتباهات در تلفظ قرض ها و همچنین قرار دادن نادرست استرس در کلمات خارجی. به عنوان مثال، "متخصص" به جای "کارشناس"، "kv"artal به جای "kvart"al، kat"alog به جای katal"og، "کیلو متر" به جای "کیلومتر".

نقض هنجارهای املایی.به عنوان مثال، کلمه "بیلیارد" به جای "بیلیارد".

نقض هنجارهای گرامری.به عنوان مثال، "دو شامپو"، "دو کفش" جنسیت اشتباه است.

نقض هنجارهای ترکیب کلمات. به عنوان مثال، "فقط در اینجا تفاوت های ظریف جالب وجود داشت."

نتیجه

با تجزیه و تحلیل موارد فوق، می توانیم تعدادی از ویژگی های نقض سازگاری واژگانی را برجسته کنیم، یعنی:

خطاها به دلیل ماهیت غالب آنها در رابطه با خود هنجارهای دستوری و سبکی متمایز می شوند. انواع اصلی نقض در زمینه واژگان استفاده از کلمات به معنای غیر معمول، عدم تشخیص معانی مترادف و متضاد است.

با "ثبات ژانر" مشخص می شود.

آنها "ثبات کیفیت" دارند. این استفاده و سازگاری کلمه نادرست است.

کلمات بیشتر مستعد استفاده نادرست هستند بخش های خاصگفتار (در درجه اول افعالی که دارند ویژگی های خاص معنای لغوی، به عنوان یک قاعده، حضور ویژگی دیفرانسیل، که سازگاری را مشخص می کند) کلماتی که در یقین هستند اتصالات سیستم(تعداد قابل توجهی از مترادف ها، ساختار معنایی منشعب و غیره).

ترکیب کلمات نقش ویژه ای دارد نقش مهم V سخنرانی هنری. گسترش پیوندهای معمول کلمات، به آنها سایه های معنی جدیدی می دهد، زیربنای بسیاری از تصاویر کلاسیک از استادان بزرگ گفتار هنری است: "تهدید زمستان خاکستری" (A.S. پوشکین)، "دفتر آجیل شکم گلدان" (N.V. Gogol)، " فکر لاستیکی" (I. Ilf و E. Petrov). طنزپردازان اغلب به نقض سازگاری واژگانی متوسل می شوند تا به گفتار خود لحن کمدی ببخشند. به عنوان مثال، "جمعیت کشتی گردش به خواب رفتند"; "سیب با خال" (I. Ilf و E. Petrov). این وسیله سبکی زیربنای جوک های مختلف است: «یک نابغه زنده شناخته شد. او به میل خود به عنوان مدیر منصوب شد.»

در جستجوی تصاویر غیرمنتظره و بیان گفتار واضح، شاعران به ویژه اغلب سازگاری واژگانی خود را گسترش می دهند. کافی است خطوط کلاسیک M.Yu را یادآوری کنیم. لرمانتوف: "گاهی با شور و شوق عاشق غم ظریف خود می شود"؛ A.A. فتا: «شهریور مرد. و گل محمدی از نفس شب سوخته بود. ب. پاسترناک: «فوریه. جوهر بگیر و گریه کن! با گریه در مورد فوریه بنویس.» شاعران معاصر نیز از این تدبیر سبکی قدردانی می کنند: «جنگل کوچکی از بهشت حریص یا فقیر صدقه برف خواست» (ب. احمدولینا). فرصت های محدودارتباطات واژگانی، نقض سازگاری اغلب دلیل صدای کمیک گفتار می شود: "دانش آموزان در سایت آزمایشی خود به عنوان بدنام ترین متخصصان کار می کردند". "بچه ها به حلقه جوانان آمدند که از تجربه خود افسرده شده بودند." اشتباهات واژگانی در چنین مواردی نه تنها به سبک، بلکه به محتوای عبارت نیز آسیب می رساند، زیرا تداعی هایی که به وجود می آید معنای مخالف را نشان می دهد.در نتیجه می توان گفت که توجه دقیق به کلمه، به ویژگی های سازگاری واژگانی در زبان روسی به جلوگیری از چنین خطاهایی در گفتار کمک می کند و در موارد دیگر به شما امکان می دهد از ترکیبات غیرمعمول کلمات برای ایجاد تصاویر واضح یا به عنوان منبع طنز استفاده کنید.

کتابشناسی - فهرست کتب

براژینا A.A. نئولوژیزم در زبان روسی. M. - 1995.

فومنکو یو.و. انواع خطاهای گفتاری نووسیبیرسک - 1994.

Tseytlin S.N. خطاهای گفتاری و پیشگیری از آنها M. - 1982.

هنگام انتخاب یک کلمه، باید نه تنها معنای ذاتی آن در زبان ادبی، بلکه سازگاری واژگانی را نیز در نظر بگیرید.

سازگاری واژگانی توانایی کلمات در ارتباط با یکدیگر در گفتار و تشکیل عبارات است.

مرزهای سازگاری واژگانی توسط معنایی (معنی) کلمات، وابستگی سبکی آنها، رنگ آمیزی عاطفی، ویژگی های دستوری و غیره تعیین می شود.

اشتباهات اصلی مربوط به این واقعیت است که گوینده یا نویسنده نمی بیند که کلماتی را که در عبارات ترکیب کرده است:

1) از نظر معنی با یکدیگر در تضاد هستند: مینی سوپرمارکت،

2) در رنگ آمیزی احساسی مطابقت ندارند: مبلمان بسیار زیبا،

3) مطابقت ندارند ویژگی های واژگانی«می‌توان گفت که باعث اندوه می‌شود، اما نمی‌توان گفت که باعث شادی می‌شود.»

4) بر اساس سنت زبانی ترکیب نکنید: معنا داشته باشید، بلکه نقش بازی کنید، کاستی ها را برطرف کنید، اما اشتباهات را اصلاح کنید.

قواعد سازگاری واژگانی ماهیت فرهنگ لغت دارند، آنها برای هر کلمه فردی هستند و هنوز به طور مداوم و کامل تدوین نشده اند، بنابراین یکی از رایج ترین اشتباهات در گفتار نقض قوانین سازگاری کلمات است: خروج ناگهانی (درست: ناگهانی)"، سطح رفاه را افزایش دهید (درست: افزایش).

وظیفه 1. عبارات را با کلمات خارجی، خارجی، خارجی، وارداتی با استفاده از اسم های زیر تشکیل دهید.

مطبوعات، مبلمان، دانشجو، پاسپورت، کشور، ادبیات، تجهیزات، چیزها، پایگاه، جوانان، زبان ها، ماشین.

وظیفه 2. برای هر کلمه از گروه اول، کلمه مربوطه یا چند کلمه را از گروه دوم انتخاب کنید و عبارات حاصل را یادداشت کنید.

1) ناوگان، همگروهی، کهکشان، جمعیت، گردهمایی، گله، گله، گله، پشته، توده، انبوه، انبوه، جماعت، بسته، بی شمار.

2) کشتی ها، تانک ها، اعداد، اطلاعات، انقلابیون، حقایق، دوستان، کتاب ها، افراط گرایان، اوراق، اسناد، غازها، اسب ها، گاوها، سگ ها، ستاره ها، دروغگوها، ملوانان.

وظیفه 3. پرانتزها را باز کنید. موارد نقض سازگاری واژگانی را نشان دهید.

1) مرتکب (اشتباه، کیفیت پایین محصولات، نقص، نقص، ناآگاهی، بی ادبی).

2) ارائه (کمک، اعتماد، دوستی، نفوذ، مهربانی، بی توجهی، تکبر، اعتراض).

3) نشان دادن (احترام، تمایل، نظم، نظم، کندی، بی تفاوتی، انرژی).

4) انجام (جلسه، بازسازی، کنترل، سازماندهی، تکمیل، کمک، ارزیابی).

5) دستیابی به (موفقیت، نقاط عطف، تحقق، ارتقاء، نظم، اطاعت، پیروزی).

6) خلاص شدن از شر (تلفات، غایب، نقص در کار، کثیفی در محل، مشکلات، سوء مدیریت).

وظیفه 4. خطاهای ناشی از نقض سازگاری کلمات را پیدا کنید. ویرایش های سبکی انجام دهید.

1) رهبر خوبباید در همه چیز برای زیردستان خود الگو قرار دهد.

2) ما معتقدیم که نتایج آزمایش‌ها در محل آزمایش ممکن است برای شرکت‌های ما مورد علاقه متقابل باشد.

3) شرکت ما به طور سنتی ابزارهای اندازه گیری را تولید می کند، اما می تواند محصولات دیگری نیز تولید کند.

4) هر دو کشور اهمیت زیادی برای نشست سران دولت قائل هستند.

5) متخصصان به طور مداوم به مدیریت هلدینگ مشاوره اقتصادی می دهند.

6) از آن خواسته می شود که نقش مهمی ایفا کند قانون جدیددر مورد آموزش

7) این شرکت کتاب های درسی را با ارزان ترین قیمت به فروش می رساند.

8) کارکنان کارخانه تعهد خود را برای تسریع در تولید مدل جدید خودرو پذیرفتند.

9) رئیس مجلس در دفتر خود به مدت دو ساعت با دانشمندان آکادمی علوم روسیه گفتگو کرد.

10) در این مرحله وظایف مدیریت پرسنل در شخص یک نفر تجمیع می شود و این امکان پذیر نیست.

11) سالهای اول پرسترویکا تأثیر بسیار مثبتی بر ساخت و ساز مسکن داشت.

12) سهم بسزایی در اجرای طرح داشتند.

13) نیازی به ایجاد مشکل از همین واقعیت نیست.

14) کارگران کارگاه ما که به صورت غیرحضوری در دانشگاه تحصیل می کنند همیشه مورد توجه و کمک کل تیم هستند.

15) ما صمیمانه متعهد به ارائه توجه و خدماتی هستیم که همیشه می توانید روی آنها حساب کنید.

همچنین می توانید اطلاعات مورد نظر خود را در موتور جستجوی علمی Otvety.Online بیابید. از فرم جستجو استفاده کنید:

بیشتر در مورد موضوع سازگاری واژگانی و مشکلات مرتبط:

12. هنجارهای واژگانی و عبارتی زبان ادبی مدرن روسیه. واژه شناسی به عنوان شاخه ای از زبان شناسی. دسته بندی های اصلی بخش سازگاری واژگانی آلودگی. گونه شناسی خطاهای واژگانی. خطاهای مرتبط با استفاده نادرست از کلمات مبهم
سبک شناسی واژگانی. سازگاری واژگانی سازگاری واژگانی
نقض سازگاری واژگانی به عنوان یک ابزار سبک
نقض سازگاری واژگانی به عنوان یک خطای گفتاری
37. گروه بندی کلمات بر اساس فرم. همنامی واژگانی و پدیده های مرتبط. ویژگی های عملکردی همنام ها.
11. هنجارهای واژگانی و عبارتی زبان ادبی مدرن روسیه. واژه شناسی به عنوان شاخه ای از زبان شناسی. دسته بندی های اصلی بخش سازگاری واژگانی کلمات. دقت استفاده از کلمه آلودگی. مشخصات لغت نامه های توضیحی زبان روسی.

اگر نویسنده برای رسیدن به یک هدف سبکی خاص تلاش نکند، نقض سازگاری واژگانی به خطای گفتاری تبدیل می شود. این منعکس می کند ویژگی مشخصهماهیت دیالکتیکی زبان: در یک مورد، پدیده ای که نشان دهنده انحراف از هنجار زبانی است معلوم می شود. وسیله موثرایجاد بیان گفتار، در دیگری - شواهدی از سهل انگاری، بی توجهی نویسنده به کلمه. نقض غیر ارادی سازگاری واژگانی یک خطای گفتاری بسیار رایج است.

این مفسر ورزشی می گوید: «اگرچه اسکیت بازان مورد علاقه ما در این مسابقات شکست خوردند، اما تماشاگران ایستاده از آنها استقبال می کنند. شاعر می نویسد: «شاید بی خوابی به سراغت آمده باشد و تو بدون بستن نگاه آبی خود دروغ می گویید» (اما: می توانی چشمانت را ببندی، نه نگاهت را). در این مقاله، روزنامه‌نگار خاطرنشان می‌کند: "توخالی تأثیری دنج ایجاد کرد" (شما می توانید یک تأثیر دلپذیر ایجاد کنید، نه دنج). برخی از کلمات اغلب در گفتار در ترکیبات نادرست استفاده می شوند (جلسه تشکیل شده، مکالمه خوانده شده، افزایش توجه، معنا بخشیدن، افزایش افق و غیره).

نقض سازگاری واژگانی می تواند ناشی از آلودگی عبارات ظاهری مشابه باشد. مثلاً می‌گویند: برای برآوردن نیازهای امروزی، اختلاط ترکیبات برای برآوردن نیازها و رفع نیازها. آنها خسارات مادی را از او به نفع قربانیان دریافت کردند (خسارت مادی قابل جبران است، پول قابل بازیابی است). موزه‌های مردمی سطح هنری نمایشگاه‌های خود را بهبود بخشیده‌اند (سطح می‌تواند افزایش یابد، بهبود یابد، کیفیت را می‌توان بهبود بخشید). نمونه های بیشتری از آلودگی عبارات: اقدامات (اقدامات - اقدامات انجام دادن)؛ شهرت به دست آورد (شهرت به دست آورد - احترام به دست آورد). کمک بی امان (کمک مداوم - توجه بی وقفه)؛ مهم نیست (مهم نیست - مهم نیست). ترکیب عبارات باعث ایجاد یک شوخی شد:

سلیقه ها قابل بحث نبود:

برخی از مردم به زردآلو در آب نمک احترام می گذارند،

برخی دیگر مربا با خردل را دوست دارند.

اما هیچ کدام از اینها مهم نیست

و علاوه بر این، مهم نیست.

(E. Svistunov)

هنگام استفاده از کلماتی که امکانات بسیار محدودی برای پیوندهای واژگانی دارند، نقض سازگاری واژگانی اغلب دلیل صدای کمیک گفتار می شود. مثلا: مشکلات جدیحمله غافلگیرانه به کارآفرینان جوان؛ رهبران به کاستی های به دست آمده توجه جدی داشتند. آنها مانند بدنام ترین متخصصان کار می کردند. مردم با ناراحتی از این تجربه به ما مراجعه کردند. کمدی در چنین مواردی به این دلیل به وجود می آید که کلماتی که سازگاری واژگانی محدودی دارند، انواع عباراتی را با معانی اغلب مستقیماً متضاد پیشنهاد می کنند (ر.ک: موفقیت های به دست آمده، کلاهبرداران بدنام، افسرده از اندوه).

بیایید به نمونه هایی از ویرایش سبک جملاتی که در آنها سازگاری واژگانی نقض شده است نگاه کنیم:

2. در موزه آثاری به نمایش گذاشته شده است که توسط هیئت ها ارائه شده است. - در موزه هدایایی که توسط هیئت ها ارائه شده است نمایش داده می شود.

3. نقطه قوت اصلی سیبری منابع معدنی فراوان آن است. - قدرت سیبری در منابع غنی معدنی آن نهفته است.

همانطور که می بینید، ویرایش سبک عمدتاً به جایگزینی کلمات است که استفاده از آنها منجر به نقض سازگاری واژگانی می شود.

گلوب آی.بی. سبک شناسی زبان روسی - M.، 1997