Knižná slovná zásoba
Slovná zásoba spojená s knižnými štýlmi reči, používaná vo vedeckej literatúre, žurnalistických prácach, oficiálnych obchodných dokumentoch atď. Rozhľad, konjunktúra, výsada, faktor, erudícia (podstatné mená). Hypotetické, deklaratívne, identické, racionalistické, afektívne (prídavné mená). Schváliť, vypočítať, zistiť, zosadiť, stratiť (slovesá).
Slovník-odkaz lingvistické termíny. Ed. 2. - M.: Osveta. Rosenthal D. E., Telenková M. A.. 1976 .
Pozrite si, čo je „slovná zásoba knihy“ v iných slovníkoch:
knižná slovná zásoba so zovšeobecneným a abstraktným významom- 1) Súbor slov, ktoré majú knižné sfarbenie, charakteristické pre vedeckú reč (žiara, horenie, aktivita, inkluzívnosť). 2) Jeden z prvkov informačného modelu vedecký štýl, zahrnuté v sade jazykových nástrojov, modelovaných na základe ... ...
Cm. knižná slovná zásoba … Slovník lingvistických pojmov
slovná zásoba- Jednotky V lexikálnej štylistike: vrstva všeobecného lexikálneho fondu, súbor slov jazyka. L. dialekt. Kategória slov a výrazov používaných v nárečiach (dialektoch). Dialektizmus, s. Dialektové slová používané v spisovnom jazyku ... ... Náučný slovníkštylistické termíny
SLOVNÁ ZÁSOBA- (z gréckeho lexikόs označujúce slovo), súbor slov jazyka alebo dialektu, ako aj určité vrstvy slovnej zásoby jazyka (špeciálna slovná zásoba, knižná slovná zásoba, hovorová slovná zásoba atď.) a slovná zásoba určité diela. L...... Literárny encyklopedický slovník
knižný štýl- (knižná reč) - štýl charakteristický pre knižný písomný prejav (pozri Písomný prejav). Štýlovo, okrem zvýrazňujúcich funkcií. štýlov, rozlišuje sa jazykové prostriedky a štýly na dve hlavné oblasti - knižný a hovorový, vychádzajúci z tradícií ... ... Štylistický encyklopedický slovník ruského jazyka
štylistické vrstvy slovnej zásoby- Vrstvy slovnej zásoby, ktoré vznikli v dôsledku štylistického rozvrstvenia slovnej zásoby jazyka do dvoch veľkých skupín: 1) kniha; 2) hovorové, líšiace sa rozsahom použitia a výrazom. Knižná slovná zásoba sa používa v literárnom písaní a optimistickom ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
funkčné paradigmy v slovnej zásobe- Paradigmy, ktoré kombinujú slová rovnakej funkčne štylistickej sféry použitia (napríklad knižná slovná zásoba: špeciálna, vysoká, poetická; hovorová slovná zásoba; hovorová slovná zásoba) ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
Žáner ruský. každodenná hudba, tvorená na základe hôr. pieseň romantická tradícia. 18 skôr 19. storočia ovplyvnený praxou jednotlivých cigánskych interpretov a cigánskych zborov. Základom pre vznik C. r. slúžila ako ruská pieseň, ... ... Hudobná encyklopédia
Perzské vlastné meno: فارسی fârsi / پارسی pârsi Krajiny: Irán, Afganistan, Tadžikistan, Pakistan. Diaspóry v USA, Veľkej Británii, Nemecku, Rusku, Izraeli, Turecku, krajinách Perzského zálivu ... Wikipedia
knihy
- Školský slovník lexikálnych ťažkostí, Edneralova N.G. Slovník obsahuje viac ako 4000 slov a výrazov, lexikálne významyčo môže pre čitateľov predstavovať určité ťažkosti. Toto je málo používaný, zastaraný, knižný a poetický ...
- Školský slovník lexikálnych ťažkostí na základe literárnych a historických textov 17. – 20. storočia, . Slovník obsahuje viac ako 4000 slov a výrazov, ktorých lexikálny význam môže čitateľom predstavovať určité ťažkosti. Toto je málo používaný, zastaraný, knižný a poetický ...
K slovnej zásobe písanie zahŕňa slová, ktoré sa používajú predovšetkým v písaných odrodách spisovný jazyk: vo vedeckých článkoch, učebniciach, v oficiálnych dokumentoch, v obchodných dokumentoch a nepoužíva sa v bežných rozhovoroch, v každodennej každodennej reči.
Jazyk fikcia(próza, poézia, dramaturgia) nepatrí k špecificky písaným varietám reči (ako aj k špecificky ústnym druhom reči).
Slovná zásoba beletrie, založená na neutrálnych slovách, môže zahŕňať slová ústnej aj písomnej reči (ako aj všetky druhy ľudovej slovnej zásoby: dialektizmy, profesionalizmy, žargónizmy).
Existujú dva typy písanej slovnej zásoby:
1) Knižná slovná zásoba;
2) Slovná zásoba je vysoká (poetická, slávnostná).
Zaznamenáva sa funkčno-štylistická stratifikácia knižnej slovnej zásoby:
1) úradná činnosť;
2) vedecké;
3) Noviny a publicistika.
Oficiálny obchodný slovník sa používa vo vládnych dokumentoch týchto typov:
1) zákony;
2) uznesenia;
3) charty;
4) Pokyny;
5) Kancelárske a administratívne dokumenty;
6) obchodné listy;
7) zmluvy;
8) právne obchodné dokumenty;
9) Medzinárodné dohody;
10) Komuniké;
11) Diplomatické nóty atď. Tento slovník charakterizuje:
a) izolácia (v nej nie sú žiadne inklúzie iného štýlu);
b) sémantická jasnosť;
c) maximálna jedinečnosť;
d) prítomnosť klišé, stereotypov, klišé. Hlavné lexikálne skupiny obchodný štýl:
1) Názvy obchodných listín: žiadosť, pokyn, vysvetľujúci dokument, memorandum, poznámka, osvedčenie, petícia;
2) Názvy dokladov: diplom, pas, osvedčenie, listina;
3) Obchodno-výrobná a technická terminológia: obrat nákladu, nosnosť, zásobovanie, recyklovateľné materiály, zdravotnícky personál, kombinézy, finančné oddelenie;
4) Názvy nomenklatúr (názvy rôznych inštitúcií, úradníkov a ich funkcií): generálne riaditeľstvo, ministerstvo, inžinier, inšpektor. V modernom obchodnom štýle sa široko používajú skratky: KB - dizajnérska kancelária; UKS - manažment investičnej výstavby a pod.
Pre vedecká slovná zásoba inklúzie iného štýlu tiež nie sú charakteristické. Vo vedeckom štýle sa používajú slová s abstraktnou sémantikou. V lexikálnom systéme vedeckého štýlu možno rozlíšiť predovšetkým všeobecnú vedeckú slovnú zásobu: abstrakciu, argumentáciu, výskum, klasifikáciu, metódu, metodológiu, objekt, systematizáciu atď.
Povinná prítomnosť termínov patrí k osobitostiam slovnej zásoby vedeckého štýlu. Termín- toto je slovo alebo slovné spojenie používané na čo najpresnejšie pomenovanie špeciálnych pojmov v oblasti výroby, vedy, umenia.
Súbor pojmov určitej oblasti alebo odvetvia poznania tvorí terminologický systém (terminológiu), tzv metajazyk tejto vedy.
Každá veda má nevyhnutne svoju vlastnú terminológiu (metal-jazyk). Ako príklad rozvinutej terminologickej sféry (rozvinutý metajazyk) môže poslúžiť lingvistika: Morféma, veta, predpona, fráza, prípona, skloňovanie atď.
hlavná funkcia noviny a publicistikaštýl je funkciou vplyvu, pretože hlavnou črtou žurnalistiky je politická ostrosť, občianstvo, polemická intenzita.
Novinový a novinársky slovník sa najčastejšie používa v novinových a časopiseckých recenziách, v spoločensko-politických a literárno-kritických článkoch, v brožúrach, fejtónoch, esejach, proklamáciách atď., napr.: humanizmus, jednota, neutralita, autonómia, vlastenectvo, propaganda, udalosť, progresívna atď.
Na rozdiel od knižnej slovnej zásoby, ktorá presne pomenúva abstraktné pojmy, no je do istej miery suchá (teda minimálne emocionálna), slovná zásoba vysoká charakterizuje nadšenie, často - slávnostnosť a poézia. Slová s vysokou slovnou zásobou patria do štyroch častí reči:
1) Podstatné mená: Odvážny, vyvolený, vlasť, úspech, tvorca;
2) Prídavné mená: Suverénny, odvážny, žiarivý, neodvolateľný;
3) Príslovky: Navždy, odteraz;
4) Slovesá: zdvihnúť, postaviť, predurčiť, vykonať.
Vysoká slovná zásoba dodáva reči slávnostný, optimistický alebo poetický zvuk. Používa sa, keď ide o významné udalosti v živote krajiny a ľudí, keď sú city autora vysoké a slávnostné.
L. Leonov potrebu používať vznešené slová zdôvodnil takto: „Tak ako je podľa Belinského škoda hovoriť o Puškinovi v skromnej próze, aj meno Tolstého si dnes vyžaduje slávnostný verbálny rámec.“
Napríklad pri spomienke na prvé stretnutie s L.N. Tolstým V.A. Gilyarovskij napísal: „Toto stretnutie s veľkým Levom Nikolajevičom je nezabudnuteľné, toto je najlepšia minúta môjho života.“ V tejto pasáži slovo nezabudnuteľný znie viac vznešene ako nezabudnuteľne.
Slovná zásoba beletrie (poézia, próza, dráma), ktorá môže zahŕňať:
1) neutrálne slová;
2) Slová ústnej a písomnej reči;
3) Nenárodná slovná zásoba.
Význam KNIŽNÉHO SLOVNÍKA v Slovníku lingvistických pojmov
KNIŽNÝ SLOVNÍK
Slovná zásoba spojená s knižnými štýlmi reči, používaná vo vedeckej literatúre, žurnalistických prácach, oficiálnych obchodných dokumentoch atď. Rozhľad, konjunktúra, výsada, faktor, erudícia (podstatné mená). Hypotetické, deklaratívne, identické, racionalistické, afektívne (prídavné mená). Schváliť, vypočítať, zistiť, zosadiť, stratiť (slovesá).
Slovník lingvistických pojmov. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je KNIŽNÝ SLOVNÍK v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku literárnych pojmov:
- (z gréckeho lexis - reč; spôsob vyjadrovania, slabika; obrat, slovo) - súhrn všetkých slov jazyka, jeho slovnej zásoby. AT… - SLOVNÁ ZÁSOBA v Literárnej encyklopédii:
(grécky) - súbor nejaké slová ibud lang., slovná zásoba lang. L. je jednou zo stránok jazyka, najzreteľnejšie prezrádza spojenie jazyka. … - SLOVNÁ ZÁSOBA
(z gréckeho lexikos – príbuzný slovu) 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ... - SLOVNÁ ZÁSOBA
(z gréckeho lexikos – týkajúci sa slova), súbor slov, slovná zásoba jazyka. L. akéhokoľvek jazyka alebo dialektu študuje lexikológia a ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Modernom encyklopedickom slovníku:
- SLOVNÁ ZÁSOBA
(z gréckeho lexikos – týkajúci sa slova), 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Encyklopedickom slovníku:
a, pl. nie, w. Slovná zásoba jazyka alebo diela spisovateľa. ruský l. L. Dostojevskij. Lexikálne - týkajúce sa... - SLOVNÁ ZÁSOBA v encyklopedický slovník:
, -i, f. Slovná zásoba jazyka jeho štýl, sféra a aj niekoho. diela, jednotlivé diela. ruský l. Priestranný l. … - SLOVNÁ ZÁSOBA
LEXIKA (z gréc. lexikos - odkazujúci na slovo), celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. Súbor slov charakteristických pre tento variant ... - KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
"BOOK CHAMBER", vydavateľstvo, Moskva. Hlavné v roku 1987. Štátne, vedecké a pomocné. a odporučiť. biblia indexy, bibliológovia, referenčné a normatívne publikácie o problémoch ... - KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
"KRONIKA KNIHY", pozri "Kroniky Ruskej knižnej komory" ... - KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
BOOK LICE (knihomoľ), hmyz neg. senožrúti. Dĺžka OK. 1 mm. Jedá rastie. a zvyšky zvierat. Nachádza sa vo vtáčích hniezdach, domoch, ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. . - SLOVNÁ ZÁSOBA v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
(z g * reč. lexikos – príbuzný slovu) – súbor slov jazyka, jeho slovnej zásoby. Tento výraz sa používa aj pre... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku lingvistických pojmov:
(z gréckeho lexikos – slovesný, slovník). 1) Slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov súvisiacich s rozsahom ich použitia. Ústna slovná zásoba... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
-a iba jednotky. , a. 1) Agregát nejaké slová. jazyk, dialekt. Slovná zásoba ruského jazyka. 2) O vrstvách slovnej zásoby: súhrn ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku na riešenie a zostavovanie skenovaných slov:
Slovná zásoba ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v slovníku tezauru ruského obchodu:
Syn: Pozri... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom slovníku cudzích slov:
(gr. lexikos slovesná lexika slovo, výraz, rečový útvar) súbor slov zaradený do zloženie niektorých, Jazyk; slovník diel nejakého druhu, ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v slovníku cudzie výrazy:
[súbor slov, ktoré tvoria jazyk; slovná zásoba diel nejakého autora, alebo zbierka slov použitých v niektorých s-l. guľa… - SLOVNÁ ZÁSOBA v ruskom tezaure:
Syn: Pozri... - SLOVNÁ ZÁSOBA v slovníku synonym ruského jazyka:
Syn: Pozri... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
a. 1) a) Súhrn slov čohokoľvek jazyk, dialekt. b) Súhrn slov použitých v akomkoľvek. oblasti činnosti. c) Súbor použitých slov... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
Exics,... - SLOVNÁ ZÁSOBA plný pravopisný slovník Ruský jazyk:
slovná zásoba, ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v pravopisnom slovníku:
Exics,... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
! slovná zásoba jazyka, niektoré jeho štýly, oblasti ruština l. Priestranný l. L. Puškin. slovná zásoba je slovná zásoba jazyka, niektoré z jeho ... - SLOVNÁ ZÁSOBA v modernom výkladový slovník, TSB:
(z gréckeho lexikos – týkajúci sa slova), 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ... - SLOVNÁ ZÁSOBA vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
slovná zásoba, pl. nie, w. (z gréckeho lexikos - slovník) (filol.). Zbierka slov a jazyk, dialekt, diela nejakého spisovateľa atď., ... - SLOVNÁ ZÁSOBA vo Výkladovom slovníku Efremovej:
slovná zásoba 1) a) Súhrn slov čohokoľvek jazyk, dialekt. b) Súhrn slov použitých v akomkoľvek. oblasti činnosti. c) zbierka slov... - SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
a. 1. Súbor slov ľubovoľného jazyka, dialektu. ott. Súbor slov používaných v akejkoľvek oblasti činnosti. ott. Súbor slov, ktoré niekto použil... - SLOVNÁ ZÁSOBA vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
a. 1. Súbor slov ľubovoľného jazyka; slovná zásoba tohto jazyka. 2. Súbor slov, odlíšených akýmkoľvek znakom (pôvod, sféra ... - KNIŽNÁ KOMORA RSFSR v Literárnej encyklopédii:
inštitúcia zaoberajúca sa bibliografiou všetkých tlačených materiálov vydávaných na území RSFSR. K. p. vychádzajú: „Kronika časopisov“, ktorá recenzuje periodiká, a „Kronika knihy“, ... - KOMORA RUSKEJ KNIHY vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
stredisko štátnej bibliografie, archívne úložisko tlače, štatistiky tlače a vedecký výskum v oblasti knižného biznisu. Spoločnosť bola založená v roku 1917 v Petrohrade, ... - KNIŽNÝ OBCHOD vo veľkom Sovietska encyklopédia, TSB:
obchod, distribúcia predajom neperiodických tlačených publikácií (knihy, brožúry, plagáty, pohľadnice, poznámky a pod.). Ako živnosť osobitného druhu K. t. ... - KNIŽNÁ KOMORA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
All-Union Chamber, pozri All-Union Book Chamber ... - VŠEOBECNÁ KNIŽNÁ KOMORA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
knižná komora, centrum štátnej bibliografie a tlačovej štatistiky v ZSSR; výskumná inštitúcia v oblasti bibliografie, knižnej vedy a vydavateľstva. Založená… - KNIŽNÝ OBCHOD v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
Pohybom knižného trhu, kolísaním knižného trhu možno do určitej miery posudzovať duchovné bohatstvo spoločnosti, tak ako ... - KNIŽNÝ OBCHOD v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
? Podľa pohybu knižného trhu, podľa kolísania knižného trhu možno do určitej miery posudzovať duchovné bohatstvo spoločnosti, podobne ako ... - PÁPEŽSTVO v strome ortodoxnej encyklopédie.
- KNIŽNICA v Príručke znakov a bohoslužobné miesta Grécka mytológia:
Bibliopola, Blbliotheca. Najväčšia zbierka kníh (bibliqhkh, apoqhkh bibliwn) v staroveku bola B. v Alexandrii, ktorú založil Ptolemaios Lagov, Ptolemaios Philadelphus výrazne ... - 1920.06.30 na stránkach histórie Čo, kde, kedy:
Celoúniová knižná komora, teraz Ruská knižná komora, sa organizuje ... - LITERÁRNE NAKLADATEĽSTVÁ v Literárnej encyklopédii:
(Rusi). - V triednej spoločnosti sa literárne vydavateľstvá vždy zúčastňujú svojimi produktmi v boji tried, slúžiac ich ideologickým potrebám. Spolu s … - KNIHA v Literárnej encyklopédii:
z hľadiska technickej výroby - súbor ručne písaných alebo tlačených listov, spojených jednou obálkou alebo väzbou. Zvyčajne sa tento výraz používa iba na ... - SHIBANOVA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Ruskí antikvariáti-starožitníci: Pyotr Vasilyevich Sh [c. 1822, s. Láva z Karsunu provincia Simbirsk., - 22.12.1892 (1.3.1893), Moskva], z nevoľníkov. … - UKRAJINSKO SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Sovietska socialistická republika, Ukrajinská SSR (Ukrajinská radianska socialistická republika), Ukrajina (Ukrajina). ja Všeobecné informácie Ukrajinská SSR vznikla 25. decembra 1917. Vytvorením ... - UZBEK SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- ZSSR. TULEŇ vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Prvé dôkazy o šírení ruskej literatúry pochádzajú z 11. storočia. V 11.-13.st. v Novgorode, Kyjeve, Pskove, Smolensku a na ďalších miestach ... - ZSSR. LITERATÚRA A UMENIE vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
a umenie Literatúra Mnohonárodná sovietska literatúra je kvalitatívne nová etapa rozvoj literatúry. Ako istý umelecký celok, zjednotený jediným sociálno-ideologickým ...
§ 88. Podľa jazykovej tradície na pozadí neutrálnej slovnej zásoby vyniká slovná zásoba: 1) knižne písaná a 2) ústna- hovorová reč. V slovníkoch je prvý označený štítkom "knižný", druhý - "hovorový".
Knižná slovná zásoba označuje také slová, ktoré sa používajú výlučne alebo prevažne v písanej a knižnej sfére; ich uvedenie do hovorovej reči jej dodáva nádych knižnosti. Vlastne všetky kategórie slov s funkčno-štylistickým zafarbením, uvedené v predchádzajúcej časti, sú zahrnuté v knižnej slovnej zásobe, hoci tá sa neobmedzuje len na označené riadky slov. V knižnej slovnej zásobe sa nachádza vrstva slov so zafarbením "knižný" a vrstvy slov s dvojitým zafarbením: "knižný a úradno-obchodný", "knižný a vedecký", "knižný a publicistický", "knižný a poetický" . Zároveň knižná slovná zásoba môže mať rôzne druhy expresívne a emocionálne sfarbenie.
Príklady knižnej slovnej zásoby: analógia, abnormálny, antipód, apologéta, apoteóza, a priori, aspekt, asociácia, vandalizmus, vazal, variácia, hlasovanie, prenasledovanie, štátnosť, dezorientácia, dekvalifikácia, deklaratívne, jednomyseľnosť, pre, izolácia, impulz, kvintesencia a iné.Čiastočne je táto kategória slov blízka slovnej zásobe všeobecnej vedy, čiastočne - bežnému používaniu.
hovorová slovná zásoba- to sú slová, ktoré ako spisovné dávajú reči hovorový charakter. Tým, že sa uvádzajú do reči písanej v knihách, porušujú jednotu štýlu. Príklady: lapať po dychu, žartovať, burcovať, vrtieť sa, mrmlať, kolísať sa, plakať, obliekať sa, búrlivák, hýrenie, lacný, sarkastický, chamtivý, hundrať, šibal, ako horúce rožky, nežnosť, slintanie, ochorieť, presadiť sa atď.
Rozdiel v štylistickom zafarbení medzi knižnou a hovorovou slovnou zásobou je zreteľnejší pri porovnávaní synoným (kde sú dostupné) a na pozadí neutrálnej slovnej zásoby. St:
Slovná zásoba hovorového štylistického zafarbenia (charakteristická zároveň najmä pre ústnu formu každodennej sféry komunikácie) je korelatívna s hovorovou každodennou funkčný štýl a má svoju farbu.
§ 89. Slovnú zásobu ústno-hovorovej každodennej reči možno zároveň diferencovať podľa „stupňa spisovnosti“. Ako už názov napovedá, tento aspekt je normatívny, nie štylistický. Vrstvy slovníka, ktoré tvoria hovorovú slovnú zásobu, sú však štylisticky zafarbené rôznym spôsobom a líšia sa oblasťami použitia. Preto možno tento aspekt považovať aj za funkčno-štylistický (v najširšom zmysle slova).
Podľa „stupňa gramotnosti“ a štylistického sfarbenia, ktoré tento alebo ten „stupeň“ sprevádza, je slovná zásoba hovoreného jazyka reprezentovaná týmito odrodami:
1) samotná slovná zásoba je hovorová (o čom už bola reč), často s nádychom známosti;
2) hovorová slovná zásoba.
Hovorové slová v skutočnosti neporušujú normy spisovného jazyka a sú obmedzené iba oblasťou použitia (ústneho a každodenného), zatiaľ čo hovorové slová sú akoby na hranici literárneho použitia a dokonca zvyčajne presahujú rámec limity spisovného jazyka. (Hovorovosť je zvyčajne definovaná v porovnaní s nárečovou slovnou zásobou. Ľudový jazyk je slovná zásoba nekultúrneho mestského prostredia, známa a používaná, na rozdiel od nárečového všade.) Ľudový jazyk sa zvyčajne delí na hrubý (nespisovný) a drsný (prípustný v každodennom ústnom prejave). reč).
Príklady neslušnej ľudovej reči: odpadky, kŕmenie, prefíkaný, lenivý, lakomec.; obrovský, omráčený, zbabelý, chatrný“, rozčuľovať sa, klamať, revať, štípať, prechladnúť, vyčítať, vyhovárať sa, kričať, brnkať, pľuvať atď.
Rubo-hovorová slovná zásoba (vulgarizmy): kecy, brandachlyst, pentyukh, brucho, ňufák, sviňa, hrnček, frajer, odpadky, pankáči; hrýzť, hrkať, praskať(existuje), zašiť(prekl.), jazdiť hore(s niekým), štekať, lízať(bozk) atď.. Ako vidíte, patria sem aj nadávky.
Existujú aj také ľudové slová, ktoré porušujú normy literárneho jazyka a nemajú hodnotiace a štylistické zafarbenie (okrem znakov, ktoré definujú toto slovo ako ľudové a nespisovné). Preto sa tu s nimi nepočíta. Príklady podobných slov: Vish, vostro, v predstihu, ich, klikni, dieťa, tu, choď (úvodné slovo), Obliecť sa(výhodná cena) hovor, vášeň(veľmi), vydesiť, choroba, pekelne veľa(veľmi). Používajú sa v beletrii na charakterizáciu reči postáv.
Hovorová slovná zásoba, hoci je nežiaduca, je možná v oblasti písomnej a knižnej komunikácie a porušuje len štylistické normy (a aj to nie vždy: používanie hovorových slov je v žurnalistike celkom opodstatnené, dokonca aj vo vedeckej polemike, o beletrii ani nehovoriac). Je známe, že moderný ruský literárny jazyk sa vyznačuje tendenciou rozširovať prostriedky hovorovej reči rôznych odboroch komunikácia. Ľudový jazyk, najmä hrubý, je neprijateľný v akejkoľvek oblasti literárnej reči, s veľmi zriedkavými výnimkami a so zreteľnou štylistickou motiváciou. Používa sa napríklad v publicistike – na vyjadrenie rozhorčenia alebo v beletrii – ako prostriedok k rečové vlastnosti postava z určitého sociálneho prostredia. V týchto prípadoch by však aj v ústnej a každodennej sfére komunikácie malo byť používanie hovorovej slovnej zásoby obmedzené a štylisticky motivované. V každom prípade by si rečník mal uvedomiť, že v takom a takom prípade používa hovorové slovo.
Spomedzi nespisovnej slovnej zásoby ústnej reči treba spomenúť aj dialektizmy. Tieto slová však na rozdiel od drvivej väčšiny hovorových nemajú v sebe štylistické zafarbenie. Vystupujú v nominatívnej funkcii, pomenúvajú predmety, javy. Samozrejme, medzi dialektizmami sú aj výrazovo zafarbené slová, ale ako také pôsobia v systéme nárečovej, a nie spisovnej reči. Dialektizmy teda nie sú štylistickou (alebo aspoň nie špecificky štylistickou) vrstvou slovnej zásoby národného jazyka, navyše nespisovného jazyka. Hoci je známe, že sa používajú a používajú sa na štylistické účely, najmä v beletrii, najčastejšie ako prostriedok na vytvorenie lokálnej farebnej a rečovej charakterizácie postáv. Dialektizmy sa v tejto knihe nebudeme špecificky zaoberať.
V súvislosti s procesom interakcie medzi spisovným jazykom a nárečiami, postupným zapájaním niektorých dialektizmov do literárneho slovníka a tiež v súvislosti s tradíciou používania dialektizmov v beletrii je však základ uvažovať o tejto vrstve ne -literárna slovná zásoba v našej klasifikácii. Z funkčného hľadiska (teda z hľadiska funkčnosti a tradície používania) má nárečový slovník štylistický potenciál a môže s určitou výhradou pôsobiť ako jedna zo štylistických rezerv slovníka.
V lexikálnom systéme nie je nezvyčajné, že to isté slovo má súčasne niekoľko štylistických farieb (z hľadiska rôznych štylistických aspektov). Napríklad: piť(knižný, rétorický), staviteľ(knižný, rétorický), fuj(kniha, publ., pohŕdanie.), maľované(hovorový, hanlivý) hlupák(hovorovo, pohŕdanie.) atď.
Okrem toho sú prípady, keď to či ono expresívno-emocionálne zafarbené slovo môže v závislosti od kontextu modifikovať odtieň svojho štylistického významu, t. má akúsi nejednoznačnosť odtieňov. Napríklad v rôznych kontextových podmienkach môžu nasledujúce slová nadobudnúť rôzne, niekedy dokonca opačné štylistické odtiene - od nesúhlasných alebo ironických až po láskavé (nie sú však schopné neutralizovať): klamár, miláčik, správy, brat, blázon, respirátor, babrák, pozri sa atď. Štylistické zafarbenie slovnej zásoby je fenomén a je torické, meniace sa. Zmeny pokrývajú škálu emocionálnych a výrazových a funkčných a štylistických farieb. Medzi poslednými sú výrazy (najmä vedecké a obchodné) z hľadiska farby stabilnejšie.
Príklady zmien emocionálneho a expresívneho sfarbenia: bitka, bitka(z predtým neutrálnych a dokonca vysokých sa menia na hravé a ironické), prosím(predtým úctivý - teraz hravý), otázka(kniha, slávnostná - ironická), ležať(rovnaké) atď.
Príklad zmeny funkčného a štylistického sfarbenia: najskromnejší(predtým knižne-oficiálne - teraz ironické). St aj zmena citového zafarbenia slov v porevolučnom období: pán, pani, byrokrat, úradník, majiteľ a po perestrojke: opozícia, obchod, podnikateľ, pokánie.
§ 90. Všetky výrazné odnože štylisticky zafarbenej slovnej zásoby sa odhaľujú, ako už bolo spomenuté, na pozadí štylisticky neutrálnej slovnej zásoby a v spojení s kontextovými podmienkami a štylistickými prostriedkami. Neutrálny je v tomto smere slovník, ktorý sa používa vo všetkých oblastiach komunikácie a žánrov, nevnáša do nich štylistické odtiene a nemá emocionálne expresívne hodnotenie, napr. dom, stôl, otec, matka, hora, silný, modrý, čítať, šiť, robiť, cez, vpravo, siedmy atď. Neutrálna slovná zásoba, ktorá tvorí obrovský fond slovníka, je však chápaná ako taká, zvyčajne v základných významoch a typických (všeobecne akceptovaných a bežne používaných) podmienkach používania.
Je neutrálny v slovnej zásobe a vo svojom najbežnejšom fungovaní. V živom používaní, najmä v hovorenej, umeleckej a publicistickej reči, sú zároveň takzvané neutrálne slová schopné nadobudnúť najrozmanitejšie a neočakávané emocionálne výrazné a dokonca funkčné štylistické farby. V týchto prípadoch sa teda slová menia z neutrálneho na štylisticky zafarbené (kontextovo).
Aplikovaný na umelecký prejav termín neutrálna slovná zásoba sa ukáže ako podmienené a dokonca jednoducho neudržateľné. Napokon, táto slovná zásoba tvorí prevažnú väčšinu slov v próze umelecké práce(najmä v autorskom prejave). Navyše pomocou týchto prostriedkov (hoci nielen týchto, teda nielen lexikálnych) dosahuje skutočný umelec slova neobyčajne živú, pôsobivú obraznosť. Úlohou štylistického výskumníka je práve určiť štylistický význam slovnej zásoby, ktorá je vo všeobecnom jazykovom zmysle neutrálna.
Knižné slová (slovník knižných štýlov) sú slová, ktoré sa nachádzajú vo vedeckej literatúre (v článkoch, monografiách, učebniciach), v žurnalistike (vrátane novín), v obchodných dokumentoch a v beletrii*, prečo a je ťažké ich priradiť do akéhokoľvek konkrétneho štýlu. Tie obsahujú: natívny, hypotéza, hyperbolizácia, pohľad, disharmónia, daný("to"), dezorientovať, deklaratívne, bifľovanie, úvod, vznik, vrodený, vznešený, hegemónia, ilúzia, iluzórny, intuícia, vykorenenie, vyschnúť, pre, pôvod, byť vypočítaný, ľahostajný, vlastný, transformácia, dotyk, osvetlenie("obrázok, zobrazenie"), kolega, motív("príčina"), presný, originálny, neskutočný, nájsť, náhly, prevládať, vzhľadom na to, že stratu atď.
* Napríklad slovo transformácia možno nájsť v autorskom jazyku beletristky, v publicistických a vedeckých prácach (nižšie je to kurzívou): „V tomto čase som bol veľmi zaneprázdnený transformácia Konstantinovského prieskumná škola do Konstantinovského prieskumného inštitútu" (S. Aksakov); "Boli demonštrované metódy transformácií telefónu do mikrofónu, ktorý prenáša vnímanú reč na vzdialenosť stoviek kilometrov“ (Nový svet. 1971. č. 11. S. 176) atď.
Okrem toho sú slová knižné, o ktorých možno len ťažko povedať, že sa používajú v rôznych štýloch písania, ale ktoré sú zjavne necharakteristické pre nezáväznú konverzáciu. Sú to napr. zapamätateľný, preháňať, podmaniť si, zarobiť atď.
Niektoré knižné slová vynikajú svojím „vedeckým“ charakterom, priťahujú (ale nepatria!) do vedeckej terminológie ( impulzívny, intenzívny, hypotéza, preháňať, prevažovať, iluzórny atď.), čo dáva niektorým lingvistom dôvod nazývať ich „všeobecne vedecké slová“. Iné tvoria kategóriu, ktorú možno podmienečne nazvať knižno-literárnou ( vrhnúť sa, stratiť, smrteľný, dôverovať, túžiť, vznešený, sladký jazyk, nezabudnuteľný, pohroma, preháňať, skvelý, neprístupný, navštíviť, maznať, vyhrať atď.). Zároveň (to stojí za to zdôrazniť) ani jedno, ani druhé nepatrí k žiadnemu štýlu. takže, hypotéza, intenzívny, identický, izolovať, interpretovať, ignorovať, transformovať, charakterizovať a iné sa využívajú nielen v vedeckých prác, ale aj v žurnalistike (a niektorých z nich, ako napr intenzívny, transformačný, charakterizovaný, a v oficiálnych obchodných dokumentoch); slová realizácia, poverenie, realizácia a iné sú charakteristické nielen pre jazyk žurnalistiky, ale aj pre jazyk oficiálnych obchodných dokumentov; knižnej a literárnej ponoriť sa, túžiť, nezabudnuteľný, bič, kvasiť, neprístupný a iné sú vlastné nielen jazyku beletrie, ale aj jazyka žurnalistiky atď.
„Knižnica“ knižnej slovnej zásoby môže byť rôzna. V niektorých prípadoch to nie je veľmi nápadné, málo výrazné; slová s takou nudnou knižnosťou sa nazývajú mierne knižné *. Patria sem mnohé slovesné podstatné mená v -nie, -enie, -kravata, tvorené zo štylisticky neutrálnych a umiernených knižných slovies: vznikať, brať, dotýkať sa, vážiť, prijímať, dotýkať sa, zvažovať, kráčať atď., ako aj podstatné mená ako napr význam, exil, incident, pôvod, miera, nepriateľ, inovácia, vzhľad, obyvateľ, objekt(čo znamená „jav, predmet, osoba, na ktorú je zameraná niečia činnosť, niečia pozornosť“), masaker atď. Stredne knižné sú slová vrodený, významný(a vznešenosť), významný(a významný, významný), viditeľné(viditeľne), zvrátený(zvrátený, zvrátenosť), sofistikované(sofistikovanosť, sofistikovanosť), náhly(náhle, náhle), nedosiahnuteľné(nedosiahnuteľný), nepamätný;nevyčerpateľné, opakované(opakovane, opakovanie), očarujúce(očarujúce, očarujúce), zvodná(zvodne), postaviť, položiť, povstať, obnoviť, vštepiť(nádej, viera) vybrať, prežiť("vykoreniť"), izolovať, vyschnúť, pohoršovať sa, dekapitovať, vykonávať, charakterizovať;celkom, navonok, musí;niečo, niekoľko(čo znamená "do určitej miery": " niekoľko unavený"), niektoré v dôsledku atď.**
* Autori 4-zväzkového Slovníka ruského jazyka, v ktorom je knižná slovná zásoba zásadne vyčlenená (označená „knizhn.“), neoznačujú mierne knižné slová, pretože ich považujú za štylisticky neutrálne. Viac-menej dôsledne je táto slovná zásoba kvalifikovaná ako knižná vo „Výkladovom slovníku ruského jazyka“ podľa d vyd. D.N. Ušakov.
** Môžete určiť, že niektoré, t.j. mierna, knižnosť rozlišuje gerundiá a príčastia, utvorené nielen od mierne knižných, ale aj od štylisticky neutrálnych slovies.
Inými slovami, „knihovnosť“ je cítiť oveľa zreteľnejšie. Preto sa nazývajú čisto knižné. to: altruizmus, hypotéza, doktrinársky, hypotetický, hyperbola, hyperbolizovať, hypertrofovaný, pre, iluzórny, ľahostajný, kolega, lapidárium, nuansa, neotrasiteľný, nováčik, nosič, nostalgia, sľúbený, obliecť, predvídateľný, získať, odporný, bremeno, výsada, maznáčik, zbožnosť, precedens, horlivý, truizmus atď.
Značná časť knižných slov (stredne aj čisto knižných) nevyjadruje žiadne citové hodnotenie, ale iba pomenúva akékoľvek javy, predmety, vlastnosti, činy (spravidla abstraktného charakteru). V mnohých prípadoch majú synonymum krížového štýlu, ktoré sa im významovo úplne zhoduje: dané - toto;preháňať — preháňať;niekto — niekto;významný - veľký;niekoľko - niekoľko;pretože, keďže - pretože;lapidárium - krátke;niekedy - kedysi dávno atď.
Ale medzi knižným slovníkom sú také slová, ktoré okrem označenia zodpovedajúcich javov, vlastností, činov obsahujú aj ich hodnotenie - pozitívne alebo negatívne, nesúhlasné. Táto hodnotovosť slov sa vo výkladových slovníkoch zvyčajne označuje príslušnou značkou („ironický.“ – ironický, „žartovný.“ – hravý, „s nádychom nesúhlasu“, „s nádychom pohŕdania“ atď.) alebo napr. samotný výklad významu. Vrh "vtip". stojí napríklad pri slov veľký, zelený, bývanie, oblečenie (a rúcho) a nejaké iní; vrh "železo". nájsť v slovách smrteľný, vznešený, najnižší, všeliek, notoricky známy, osobnosť(vo význame "osoba", "osobnosť") atď. A hodnotenie takých slov ako doktrinár, vandalizmus, narážka, tmár, premietač atď. zobrazené v slovníkoch vhodným vysvetlením významu slova. Napríklad:
Vandalizmus–nemilosrdné ničenie a ničenie pamiatok kultúry a umenia*.
Doktrinár- človek, ktorý slepo a pedantne nasleduje nejakú konkrétnu doktrínu; scholastik, scholastik.
* V tomto a ďalších nižšie uvedených výkladoch sú zvýraznené slová vyjadrujúce hodnotenie javu alebo osoby, ktorú nazývajú.