|
Špecialisti - jazykovedci a historici - sa stále dohadujú, kde bol rodový domov Slovanov, teda územie, na ktorom žili ako jediný národ a odkiaľ sa rozptýlili, tvoriac samostatné národy a jazyky. Niektorí vedci ho umiestňujú medzi Vislu a stredný tok Dnepra, iní - medzi Vislu na východe a Odru na západe. Teraz sa mnohí odborníci domnievajú, že domovom predkov Slovanov bola Panónia na strednom Dunaji, odkiaľ sa presťahovali na sever a východ. Ako jeden z dôkazov, že Slovania boli v strednej Európe, uvádzajú napríklad lexikálnu podobnosť medzi slovanskými jazykmi a jazykmi západná Európa. Porovnajte latinské a ruské slová bostis - "hosť", struere - "stavať", fomus - "roh", paludes - "potopa". Problém rodového domu Slovanov je veľmi zložitý a jeho riešenie závisí od úsilia vedcov rôznych odborností – historikov, archeológov, jazykovedcov, etnografov, folkloristov, antropológov. Lingvistika zohráva pri týchto vyhľadávaniach osobitnú úlohu. AT modernom svete počet od 10 do 13 živých slovanských jazykov, v závislosti od toho, aké postavenie majú viaceré z nich, nezávislý jazyk alebo dialekt. Oficiálna bulharčina teda neuznáva macedónsky jazyk ako samostatný jazyk a považuje ho za dialekt bulharčiny. Medzi slovanskými jazykmi sú aj mŕtve, ktorými už nikto nehovorí. To bolo prvé spisovný jazyk Slovania. Rusi tomu hovoria staroslovienčina a Bulhari starobulharčina. Vychádza z južnoslovanských nárečí starého Macedónska. Bolo to v tomto jazyku v IX storočí. posvätné texty preložili grécki mnísi – bratia Cyril a Metod, ktorí vytvorili slovanskú abecedu. Ich poslanie vytvoriť spisovný jazyk pre všetkých Slovanov sa stalo možným vďaka tomu, že v tých časoch bola slovanská reč ešte relatívne jednotná. Starosloviensky jazyk neexistoval v podobe živej ľudovej reči, vždy zostal jazykom cirkvi, kultúry a písma. Toto však nie je jediný mŕtvy slovanský jazyk. V západoslovanskej zóne, na severe moderného Nemecka, kedysi žili početné a mocné slovanské kmene. Následne ich takmer úplne pohltil germánsky etnos. Ich bezprostrednými príbuznými sú pravdepodobne súčasní Lužičania a Kašubovia. Kmene, ktoré zmizli, nepoznali písmo. Len jeden z nárečí - polabčina (názov je odvodený od názvu rieky Laba, po slovansky Laba) - sa k nám dostal v malých slovníkoch a záznamoch textov vyrobených v r. koniec XVII - začiatkom XVIII storočia. Ide o cenný, aj keď pomerne skromný zdroj vedomostí o slovanských jazykoch minulosti. Zo slovanských jazykov má ruština najbližšie k bieloruštine a ukrajinčine. Títo traja tvoria východoslovanskú podskupinu. Ruština je jedným z najväčších jazykov na svete: je na piatom mieste, pokiaľ ide o počet hovoriacich, za iba čínštinou, angličtinou, hindustančinou a španielčinou. Ukrajinčina je v tejto hierarchii zaradená do prvej „dvadsiatky“, to znamená, že patrí aj k veľmi veľkým jazykom. Okrem východoslovanskej podskupiny sa tradične rozlišuje západoslovanské a južnoslovanské. Ak sa však východoslovanské jazyky vrátia k svojmu spoločnému predkovi - starému ruskému („proto-východoslovanskému“) jazyku, potom sa to nedá povedať o ďalších dvoch skupinách. V ich počiatkoch neexistovali žiadne špeciálne protozápadné a protojuhoslovanské jazyky. Hoci jazyky každej z týchto podskupín majú množstvo znakov, niektorí lingvisti majú tendenciu považovať podskupiny samotné nie za genetické, ale predovšetkým za geografické jednotky. Keď sa vytvorili západoslovanské a južnoslovanské podskupiny, spolu s procesmi jazykovej divergencie (ako hovoria lingvisti, divergencie) veľkú rolu hrali procesy ich zbližovania (konvergencie). |
Slovanské krajiny sú štáty, ktoré existovali alebo stále existujú, pričom väčšinu ich obyvateľstva tvoria Slovania (slovanské národy). Slovanské krajiny sveta sú tie krajiny, v ktorých je slovanská populácia asi osemdesiat až deväťdesiat percent.
Ktoré krajiny sú slovanské?
Slovanské krajiny Európy:
Ale na otázku „obyvateľstvo ktorej krajiny patrí do slovanskej skupiny? Odpoveď sa hneď naskytne - Rusko. Počet obyvateľov slovanských krajín je dnes asi tristo miliónov ľudí. Ale sú aj iné krajiny, v ktorých žijú slovanské národy (sú to európske štáty, Severná Amerika, Ázia) a hovoria slovanskými jazykmi.
krajiny Slovanská skupina možno rozdeliť na:
- západoslovanský.
- východoslovanský.
- Juhoslovanský.
Jazyky v týchto krajinách pochádzajú z jedného bežný jazyk(hovorí sa mu praslovančina), ktorý kedysi existoval medzi starými Slovanmi. Vznikla v druhej polovici prvého tisícročia nášho letopočtu. Nie je prekvapujúce, že väčšina slov je spoluhláskových (napríklad ruský a ukrajinských jazykov veľmi podobné). Existujú podobnosti aj v gramatike, štruktúre viet a fonetike. To sa dá ľahko vysvetliť, ak vezmeme do úvahy trvanie kontaktov medzi obyvateľmi slovanských štátov. Leví podiel na štruktúre slovanských jazykov zaberá ruština. Jeho dopravcami je 250 miliónov ľudí.
Je zaujímavé, že vlajky slovanských krajín majú tiež určité podobnosti vo farebnej schéme, v prítomnosti pozdĺžnych pruhov. Má to niečo spoločné s ich spoločným pôvodom? Skôr áno ako nie.
Krajiny, v ktorých sa hovorí slovanskými jazykmi, nie sú také početné. Napriek tomu slovanské jazyky stále existujú a prekvitajú. A to sú už stovky rokov! To len znamená, že slovanský ľud je najmocnejší, stály, neotrasiteľný. Je dôležité, aby Slovania nestrácali originalitu svojej kultúry, úctu k predkom, ctili si ich a zachovávali tradície.
Dnes existuje veľa organizácií (v Rusku aj v zahraničí), ktoré oživujú a obnovujú slovanskú kultúru, slovanské sviatky, dokonca aj mená pre svoje deti!
Prví Slovania sa objavili v druhom alebo treťom tisícročí pred Kristom. Samozrejme, zrod tohto mocného ľudu sa odohral v regióne moderné Rusko a Európe. Postupom času si kmene vytvorili nové územia, no napriek tomu nemohli (alebo nechceli) odísť ďaleko od svojho domova predkov. Mimochodom, v závislosti od migrácie sa Slovania delili na východných, západných, južných (každá vetva mala svoje meno). Mali rozdiely v životnom štýle, poľnohospodárstve, niektorých tradíciách. No predsa slovanské „jadro“ zostalo nedotknuté.
Veľkú úlohu v živote slovanských národov zohral vznik štátnosti, vojny a miešanie sa s inými etnickými skupinami. Vznik samostatných slovanských štátov na jednej strane značne obmedzil migráciu Slovanov. No na druhej strane od tohto momentu prudko upadlo aj ich miešanie s inými národnosťami. To umožnilo slovanskému genofondu pevne sa uchytiť na svetovej scéne. To ovplyvnilo vzhľad (ktorý je jedinečný) aj genotyp (dedičné vlastnosti).
Slovanské krajiny počas 2. svetovej vojny
Po druhé Svetová vojna priniesol do krajín slovanskej skupiny veľké zmeny. Napríklad v roku 1938 ČSR stratila územnú jednotu. Česká republika prestala byť samostatná a Slovensko sa stalo nemeckou kolóniou. AT ďalší rok Commonwealth sa skončil a v roku 1940 sa to isté stalo s Juhosláviou. Bulharsko sa postavilo na stranu nacistov.
Ale boli aj také pozitívne stránky. Napríklad formovanie antifašistických smerov a organizácií. Spoločné nešťastie zhromaždilo slovanské krajiny. Bojovali za nezávislosť, za mier, za slobodu. Najmä takéto hnutia získali popularitu v Juhoslávii, Bulharsku, Československu.
Sovietsky zväz zohral kľúčovú úlohu v druhej svetovej vojne. Občania krajiny nezištne bojovali proti Hitlerovmu režimu kruto nemeckí vojaci s fašistami. Krajina stratila obrovské množstvo svojich obrancov.
Niektoré slovanské krajiny počas druhej svetovej vojny zjednotil Všeslovanský výbor. Ten posledný vytvoril Sovietsky zväz.
Čo je to panslavizmus?
Zaujímavý je koncept panslavizmu. Toto je smer, ktorý sa objavil v slovanských štátoch v osemnástom a devätnástom storočí. Bol zameraný na zjednotenie všetkých Slovanov sveta na základe ich národného, kultúrneho, každodenného, jazykového spoločenstva. Panslavizmus presadzoval samostatnosť Slovanov, vyzdvihoval ich originalitu.
Farby panslavizmu boli biela, modrá a červená (rovnaké farby sa objavujú na mnohých štátnych vlajkách). Vznik takého smeru ako panslavizmus sa začal po napoleonských vojnách. Oslabené a „unavené“ sa krajiny v ťažkých časoch navzájom podporovali. No časom sa na panslavizmus začalo zabúdať. Ale teraz je opäť tendencia vracať sa k prapôvodom, k predkom, k slovanskej kultúre. Možno to povedie k vytvoreniu novopanslavistického hnutia.
Slovanské krajiny dnes
Dvadsiate prvé storočie je obdobím akýchsi nezhôd vo vzťahoch slovanských krajín. Platí to najmä pre Rusko, Ukrajinu, krajiny EÚ. Dôvody sú tu skôr politické a ekonomické. Ale napriek nezhodám si mnohí obyvatelia krajín (zo slovanskej skupiny) pamätajú, že všetci potomkovia Slovanov sú bratia. Nikto z nich preto nechce vojny a konflikty, ale iba vrelé rodinné vzťahy, aké mali kedysi naši predkovia.
Slovanské jazyky sú príbuzné jazyky indoeurópskej rodiny. Viac ako 400 miliónov ľudí hovorí slovanskými jazykmi.
Slovanské jazyky sa vyznačujú blízkosťou slovnej štruktúry, používaním gramatických kategórií, vetnou štruktúrou, sémantikou (sémantický význam), fonetikou a morfologickými alternáciami. Táto blízkosť sa vysvetľuje jednotou pôvodu slovanských jazykov a ich vzájomných kontaktov.
Podľa stupňa vzájomnej blízkosti sa slovanské jazyky delia do 3 skupín: východoslovanské, juhoslovanské a západoslovanské.
Každý slovanský jazyk má svoj spisovný jazyk (spracovaná časť spoločného jazyka s písanými normami; jazyk všetkých prejavov kultúry) a svoje územné nárečia, ktoré nie sú v rámci každého slovanského jazyka rovnaké.
Pôvod a história slovanských jazykov
Slovanské jazyky sú najbližšie k baltským jazykom. Oba sú súčasťou indoeurópskej rodiny jazykov. Z indoeurópskeho materského jazyka najskôr vznikol baltoslovanský materinský jazyk, ktorý sa neskôr rozdelil na prabaltský a praslovanský. Ale nie všetci vedci s tým súhlasia. Zvláštnu blízkosť týchto prajazykov vysvetľujú dlhým kontaktom starých Baltov a Slovanov a popierajú existenciu balto-slovanského jazyka.
Ale je jasné, že z jedného z indoeurópskych dialektov (praslovančina) sa vytvoril praslovanský jazyk, ktorý je predchodcom všetkých moderných slovanských jazykov.
História praslovanského jazyka bola dlhá. Praslovanský jazyk sa dlho vyvíjal ako jediný dialekt. Nárečové varianty vznikli až neskôr.
V druhej polovici 1. tisícročia nášho letopočtu. e. sa na území juhovýchodnej a východnej Európy začali formovať ranné slovanské štáty. Potom sa začal proces rozdelenia praslovanského jazyka na samostatné slovanské jazyky.
Slovanské jazyky si medzi sebou zachovali významné podobnosti, no zároveň má každý z nich jedinečné črty.
Východná skupina slovanských jazykov
Rus (250 miliónov ľudí)
Ukrajinčina (45 miliónov ľudí)
bieloruský (6,4 milióna ľudí).
Písanie všetkých východoslovanských jazykov je založené na cyrilike.
Rozdiely medzi východoslovanskými jazykmi a inými slovanskými jazykmi:
redukcia samohlások (akanye);
prítomnosť cirkevných slovanstiev v slovnej zásobe;
voľný dynamický stres.
Západná skupina slovanských jazykov
Poľština (40 miliónov ľudí)
Slovák (5,2 milióna ľudí)
čeština (9,5 milióna ľudí)
Písanie všetkých západoslovanských jazykov je založené na latinskej abecede.
Rozdiely medzi západoslovanskými jazykmi a inými slovanskými jazykmi:
AT poľský- prítomnosť nosových samohlások a dvoch radov syčivých spoluhlások; pevný prízvuk na predposlednej slabike. V češtine ustálený prízvuk na prvej slabike; prítomnosť dlhých a krátkych samohlások. Slovenčina má rovnaké črty ako čeština.
Južná skupina slovanských jazykov
srbochorvátčina (21 miliónov ľudí)
Bulharčina (8,5 milióna ľudí)
Macedónčina (2 milióny ľudí)
slovinčina (2,2 milióna ľudí)
Písanie: bulharčina a macedónčina - cyrilika, srbochorvátčina - cyrilika / latinka, slovinčina - latinka.
Rozdiely južných slovanských jazykov od iných slovanských jazykov:
Srbochorvátčina má voľný hudobný stres. V bulharčine - absencia pádov, rozmanitosť slovesných foriem a absencia infinitívu (neurčitá forma slovesa), voľný dynamický prízvuk. Macedónsky jazyk - rovnaký ako v bulharčine + pevný prízvuk (nie ďalej ako tretia slabika od konca slova). Slovinský jazyk má veľa dialektov, prítomnosť duálneho čísla, voľný hudobný prízvuk.
Písanie slovanských jazykov
Tvorcovia slovanské písmo boli bratia Cyril (Konštantín Filozof) a Metod. Pre potreby Veľkej Moravy prekladali bohoslužobné texty z gréčtiny do slovančiny.
Modlitba v staroslovienčine
Veľká Morava je slovanský štát, ktorý existoval v rokoch 822-907. na strednom Dunaji. Vo svojom najlepšom období zahŕňala územia moderného Maďarska, Slovenska, Česka, Malopoľska, časti Ukrajiny a historickej oblasti Sliezsko.
Veľká Morava poskytnutá veľký vplyv o kultúrnom vývoji celého slovanského sveta.
Veľká Morava
Nový spisovný jazyk vychádzal z juhomacedónskeho nárečia, no na Veľkej Morave prijal mnohé miestne jazykové črty. Neskôr dostal ďalší vývoj V Bulharsku. V tomto jazyku (starej cirkevnej slovančine) vznikla bohatá pôvodná a prekladová literatúra na Morave, v Bulharsku, Rusku a Srbsku. Existovali dve slovanské abecedy: hlaholika a cyrilika.
Najstaršie staroslovienske texty pochádzajú z 10. storočia. Počnúc XI storočím. zachovalo sa viac slovanských pamiatok.
Moderné slovanské jazyky používajú abecedy založené na cyrilike a latinke. Hlaholika sa používa pri katolíckych bohoslužbách v Čiernej Hore a vo viacerých pobrežných oblastiach Chorvátska. V Bosne sa istý čas paralelne s azbukou a latinkou používala aj arabská abeceda (v roku 1463 Bosna úplne stratila nezávislosť a stala sa súčasťou tzv. Osmanská ríša ako administratívna jednotka).
slovanské spisovné jazyky
Slovanské literárne jazyky nemali vždy prísne normy. Niekedy bol spisovný jazyk v slovanských krajinách cudzí jazyk (v Rusku - staroslovienčina, v Česku a Poľsku - latinčina).
Ruský literárny jazyk prešiel zložitým vývojom. Absorbovalo ľudové prvky, prvky staroslovienskeho jazyka, bolo ovplyvnené mnohými európskymi jazykmi.
Česká republika v 18. storočí dominoval nemecký. V období národného obrodenia v Čechách sa umelo obnovoval jazyk 16. storočia, ktorý mal v tom čase už od národného jazyka ďaleko.
Slovenský spisovný jazyk sa vyvíjal na základe ľudovej reči. v Srbsku do 19. storočia. dominuje cirkevnoslovanský jazyk. V XVIII storočí. začal proces zbližovania tohto jazyka s ľudom. V dôsledku reformy, ktorú uskutočnil Vuk Karadžič v polovici 19. storočia, sa vytvoril nový spisovný jazyk.
Macedónsky spisovný jazyk sa definitívne sformoval až v polovici 20. storočia.
Existuje však aj množstvo malých slovanských literárnych jazykov (mikrojazykov), ktoré fungujú spolu s národnými literárnymi jazykmi v malých etnických skupinách. Sú to napríklad polský mikrojazyk, podlaščina v Bielorusku; Rusín - na Ukrajine; vichsky - v Poľsku; Banátsko-bulharský mikrojazyk – v Bulharsku atď.
praslovanský jazyk. starosloviensky jazyk. Moderné slovanské jazyky
Spoločné slovanské resp praslovanský jazyk, ktorým hovorili predkovia moderných slovanských národov, ktorí žili na území svojej pravlasti, sa zachoval v prvých storočiach nášho letopočtu. e. (aspoň do polovice prvého tisícročia), ale usadzovanie Slovanov na čoraz väčších územiach prirodzene viedlo k rozvoju miestnych nárečí, z ktorých niektoré prešli transformáciou do samostatných jazykov. 46 .
Moderné filologické predstavy o tomto jazyku sa týkajú najmä jeho hláskoslovia a tvaroslovia; je nepravdepodobné, že by sa niekto zaviazal zložiť na ňom dlhú súvislú frázu, ba čo viac, pokúsiť sa „hovoriť v praslovančine“. Faktom je, že jazykom bol praslovanský jazyk pregramotný; nie sú na ňom žiadne texty a jeho slovné tvary, znaky jeho hláskoslovia a fonetiky vyvodzujú filológovia metódou rekonštrukcie. S princípmi takejto rekonštrukcie sa študenti filológie podrobne oboznamujú najmä na kurze staroslovienskeho jazyka. 47 . Kurz „Úvod do slovanskej filológie“, vyhýbajúc sa duplicite takýchto informácií, predsa zahŕňa svoje nevyhnutné začiatky v stručnej „úvodno-pripomienkovej“ forme.
V praslovanskom jazyku sa napríklad vyvinul veľmi svojrázny systém slovesného spájania a skloňovania mien, ktorého jednotlivé nesúrodé znaky si dodnes v tej či onej miere zachovávajú moderné slovanské jazyky. komplexný systém narodení (mužské, ženské a aj stredné) zodpovedalo viacerým deklináciám. Sonorant(„hladké“) spoluhlásky j, w, r, l, m, n v praslovančine dokázali vytvoriť samostatnú slabiku (bez účasti samohláskovej fonémy). V procese historickej evolúcie praslovanský jazyk opakovane zažil zmäkčenie ( palatalizácia) spoluhlásky.
V praslovanskom jazyku boli medzi spoluhláskami niektoré iba tvrdé, ale potom zmäkli a *k, *g, *h sa pred prednými samohláskami zmenili na syčanie k > h‘, g > w‘, x > w‘ (za určitých podmienok sa k, g, x následne zmenili aj na mäkké pískanie k > c', g > h', x > c').
V posledných storočiach zažil praslovanský jazyk proces prechodu od uzavretých slabík k otvoreným. Medzi samohláskami boli dvojhlásky. Dvojhláskové kombinácie samohlások stále existujú v niektorých iných indoeurópskych jazykoch. Následkom zložitých procesov sa stratili, následkom čoho z dvojhlásky ei vznikla staroslovienčina a z oi, ai - ѣ (yat) atď.. Dvojhlásky sa vyvinuli neskôr v slovenskom a českom jazyku. na novom základe.
grécki bratia Konštantín(kláštor Cyril, okolo 827-869) a Metoda(asi 815-885) boli rodákmi zo Solúna (Thessaloniki) a dobre poznali miestny južnoslovanský dialekt, ktorý bol zjavne dialektom starobulharského jazyka. Pôvodne z nej vychádzal starosloviensky jazyk, zachovaný v mnohých starovekých textoch z konca 1. tisícročia nášho letopočtu. napísané v „hlaholike“ a „cyrilici“. (Iný názov je staroslovienčina.) Konštantín vytvoril slovanskú abecedu, pomocou ktorej bratia preložili do staroslovienčiny najvýznamnejšieho kresťana sväté knihy. Pre prítomnosť písma a pamiatok staroslovienčinu na rozdiel od praslovančiny dobre študovali filológovia.
Hlavné pamiatky hlaholiky - Kyjevské letáky, Assemanské evanjelium, Zograph Gospel, Sinajský žaltár, Mary Gospel a ďalšie. Hlavné cyrilské pamiatky - Savvinova kniha, rukopis Suprasl, letáky Hilandar atď.
Starosloviensky jazyk sa vyznačuje zložitým systémom slovesných tvarov, ktoré prenášajú rôzne odtiene minulého času - aorist (minulý čas), dokonalý (minulý neurčitý), nedokonalý (minulý nedokonalý), pluperfektný (dávna minulosť).
Mal zmenšené samohlásky ъ a ь, ktoré sa následne stratili na konci slova a v slabej pozícii (napr. okno z čl.-slovan. okno, dom z čl.-slovan. dom), a v silnej pozícii sa vyvinuli do „celohlások“ ( otec z čl.-slovan. otts) 48 . Charakteristickým znakom staroslovienčiny boli nosové samohlásky [on] a [en] - zobrazované písmenami ѫ („yus veľký“) a ѧ („yus malý“). Nosáky sa zachovali napríklad v poľštine, ale v ruštine [o n] sa presunuli na [y] a [en] - na [’a].
Veľmi zaujímavý bol osud praslovanských samohlások *o a *e v kombinácii so sonorantnými spoluhláskami *r a *l. Ak podmienečne označíme všetky ostatné spoluhlásky písmenom t, potom sa ukáže, že medzi južnými Slovanmi, napríklad v tom istom staroslovienskom jazyku, sa samohláska predĺžila s následnou zámenou so spoluhláskou *r, *l: *tort > *to:rt> tro: t > trat; *tolt > to:lt > tlo:t > tlat; *tert > te:rt > tre:t > trht; *telt > te:lt > tle:t > tlѣt (teda vyvinul sa tzv. nesúhlas typu -ra-, -la-, -rѣ-: mesto, hlava, zlato, moc, mlieko, prostredie, atď.). U západných Slovanov to zodpovedalo nezhodám typu -ro-, -lo- (porov. poľ. głowa, krowa). U východních Slovanov sa však vyvinula úplná zhoda ako -oro-, -olo-, -ere- (mesto, hlava, zlato, fara, mlieko, stred atď.): *tort > tort > tor°t > torot; *tårt > tert > ter e t > teret atď. (malé písmeno napísané veľkými písmenami označuje slabý podtón, ktorý sa objavil na začiatku).
Ruská klasická poézia aktívne používala staroslovienske synonymá (známe ruským čitateľom cez cirkevnoslovanský jazyk) – napríklad na udelenie „výšky“ štýlu.
V staroslovienskom jazyku bolo sedem prípadov. Obyčajne sa koncovky nominatívu a akuzatívu jednotného čísla zhodovali v živých aj neživých podstatných menách (výnimka bola určená na označenie osôb, ktoré stoja hierarchicky vysoko: prorok, knieža, otec atď. – tu sa mohla podoba akuzatívu zhodovať s tvar genitívu ako v modernej ruštine). Moderný predložkový pád, šiesty v poradí, zodpovedal miestnemu. Mimochodom, čo sa týka staroslovienskych slov a ich skloňovania po páde, spomenieme také zaujímavé javy, ako je vokatív podstatných mien (siedmy) stratený ruským jazykom - goro (z hory), zem (zo zeme), synou. (od syna) atď., ako aj dvojčíslo, ktoré stratili aj slovanské jazyky (okrem jazyka Lužických Srbov). Bulharské a macedónske jazyky vo všeobecnosti stratili skloňovanie podstatných mien - v nich, rovnako ako v iných jazykoch analytického systému (ako napríklad francúzština), predložky a slovosled označujú kontextové významy podstatných mien (tiež vyvinul charakteristický postpozitívny určitý člen, písaný spolu po slovách – napr. bulharské „kniha že z „knihy“).
Osobné zámená ja, ty, my, wy, on atď. sa v poľskom prejave používajú len zriedka, hoci ich jazykový systém umožňuje. Namiesto zámena wy v druhej osobe Poliaci zvyčajne používajú slovo „pan“ (vo vzťahu k žene alebo dievčaťu pani), zodpovedajúcim spôsobom transformovať frázu - tak, aby adresa bola v tvare tretej osoby, napr. (t.j. čo chceš?)
Charakteristickým znakom slovanských jazykov je slovesná forma (nedokonalá a dokonalá), ktorá umožňuje kompaktne vyjadriť sémantické nuansy spojené s akciou, ktorá na jednej strane trvá alebo sa opakuje a na druhej strane je dokončená. .
Slovanské jazyky tvoria skupinu, ktorá je súčasťou indoeurópskej jazykovej rodiny. Slovanskými jazykmi v súčasnosti hovorí viac ako 400 miliónov ľudí. Jazyky diskutovanej skupiny sa postupne rozpadajú na západoslovanské (čeština, slovenčina, poľština, kašubčina, srbo-lužická, ktorá zahŕňa dva dialekty (horná lužická a dolnolužická) a polabčina, ktorá je mŕtva od konca 18. storočia), južnoslovanské (bulharčina, srbochorvátčina 49 , slovinský, macedónsky a mŕtvy od začiatku 20. storočia. Slovinsky) a východoslovanské (ruské, ukrajinské a bieloruské) 50 . Výsledkom podrobného porovnávacieho historického štúdia slovanských jazykov jeden z najväčších filológov 20. storočia. princ Nikolaj Sergejevič Trubetskoy(1890-1938) napísal:
„Videli sme, že vo vzťahu k jazyku má ruský kmeň medzi Slovanmi z hľadiska svojho historického významu úplne výnimočné postavenie“ 51 .
Tento Trubetskoyov záver sa zakladá na jedinečnej historickej a kultúrnej úlohe ruského jazyka, ktorú chápe takto: „Ruský literárny jazyk je zmodernizovanou a rusifikovanou formou cirkevnoslovanského jazyka a je jediným priamym nástupcom spoločného slovanského jazyka. literárna a jazyková tradícia, ktorá pochádza od svätých prvých učiteľov Slovanov, t. j. z konca éry praslovanskej jednoty“ 52 .
Na opodstatnenie otázky „historického významu“ „ruského kmeňa“ je, samozrejme, potrebné okrem jazykových zvláštností vychádzať aj z duchovnej kultúry vytvorenej ruským ľudom. Pretože je obrovský ťažký problém, obmedzujeme sa tu na jednoduchý zoznam hlavných mien: vo vede - Lomonosov, Lobačevskij, Mendelejev, Pavlov, Korolev; v literatúre - Puškin, Turgenev, Dostojevskij, Lev Tolstoj, Čechov, Gorkij, Bunin, Majakovskij, Bulgakov, Šolochov; v hudbe - Glinka, Musorgskij, Rimskij-Korsakov, Čajkovskij, Rachmaninov, Skrjabin, Stravinskij, Šostakovič, Sviridov; v maliarstve a sochárstve - Bryullov, Surikov, Repin, Vasnetsov, Valentin Serov, Kustodiev, Konenkov atď.
A M.V. Lomonosov vo „Venovaní“, ktoré predchádza jeho „Ruská gramatika“, uvádza:
„Karol Piaty, rímsky cisár, hovorieval, že je slušné hovoriť po španielsky s Bohom, po francúzsky s priateľmi, po nemecky s nepriateľmi, po taliansky so ženami. Ale keby bol zručný v ruskom jazyku, potom by k tomu, samozrejme, dodal, že bolo slušné, aby sa so všetkými porozprávali, lebo by v tom našiel nádheru španielčiny, živosť francúzštiny, sila nemčiny, nežnosť taliančiny, navyše bohatosť a sila v obrazoch stručnosť gréčtiny a latinčiny“ 53 .
Čo sa týka chápania ruského spisovného jazyka ako „rusifikovanej podoby“ cirkevnej slovančiny, kvôli objektivite je potrebné pri tejto téme trochu zdržať.
Možno rozlíšiť dve skupiny pojmov pôvodu ruského literárneho jazyka. Niektoré koncepty, ktoré sa čiastočne vracajú k akademikovi Izmail Ivanovič Sreznevskij(1812-1880), časť akadem Alexej Alexandrovič Šachmatov(1864-1920), tak či onak, vidia rusifikovanú staroslovienčinu v staroruskom spisovnom jazyku. Iní sa vracajú k práci akademika Sergej Petrovič Obnorskij(1888-1962).
V diele S.P. Obnorsky" „Ruská pravda“ ako pamiatka ruského literárneho jazyka"hovorí:
„Analýza jazyka Ruskej pravdy umožnila obliecť do mäsa a kostí koncept tohto spisovného ruského jazyka staršieho obdobia. Jeho podstatnými črtami je známa neumelosť štruktúry, t. j. blízkosť k hovorovému prvku reči,<...>absencia stôp interakcie s bulharskou, spoločnou - bulharsko-byzantskou kultúrou ... “ 54 .
Záver vedca je, že Rusi už v 10. stor. mala vlastný spisovný jazyk, nezávislú od staroslovienčiny, bola revolučná a hneď sa ju pokúsili napadnúť, zdôrazňujúc, že Ruská pravda nie je literárnou pamiatkou, ale dielom „obchodného obsahu“. Potom S.P. Obnorskij sa podieľal na analýze „Príbeh Igorovej kampane“, „Návod“ Vladimíra Monomacha, „Modlitba Daniila Ostráka“ – teda umelecky najvýznamnejších starovekých ruských pamiatok.
Akademik Obnorsky vydal slávnu knihu " Eseje o histórii ruského literárneho jazyka staršieho obdobia» 55 . Najmä v ňom písal „o ruskom základe nášho spisovného jazyka, a teda o neskoršej kolízii cirkevnoslovanského jazyka s ním a sekundárnej povahe procesu prenikania cirkevnoslovanských prvkov do neho“ 56 . Zborník S.P. Obnorskij bol zaslúžene ocenený Stalinovou cenou (1947) a Leninovou cenou (1970, posmrtne) - teda najvyššími tvorivými oceneniami sovietskej éry.
Podstatou záverov akademika Obnorského je, že ruský spisovný jazyk sa vyvíjal samostatne – teda „ruský spisovný jazyk je svojou povahou ruský, cirkevnoslovanské prvky sú v ňom druhoradé“ 57 .
Vskutku, všetky pamiatky uvedené vyššie, ktoré študoval Obnorsky – súbor starých právnych noriem „Ruská pravda“, ako aj literárne a umelecké diela – sú z hľadiska jazyka typicky ruské.
(To nevylučuje skutočnosť, že Rusi paralelne vo viacerých žánroch písali cirkevnou slovančinou – napr. „Kázanie o práve a milosti“ metropolitu Hilariona, životy svätých, cirkevné učenie atď. ústny prejav v cirkevnej slovančine znelo - počas bohoslužby.)
Pre porovnanie možno poukázať napríklad na poľský jazyk, ktorého slovná zásoba hmatateľne odzrkadľovala výsledky stáročného nátlaku naňho zo strany latinčiny, čo sa vysvetľuje tým, že smer vývoja poľskej kultúry oddávna udávala katolícka cirkvi. Poliaci vo všeobecnosti písali po stáročia po latinsky, zatiaľ čo pravoslávne slovanské národy tvorili literatúru v cirkevnej slovančine. 58 . No na druhej strane si práve poľština, ako už bolo spomenuté, zachovala praslovanské nosové samohlásky [en] a [o n] (v poľštine sa označujú písmenami ę a ą: napríklad księżyc - mesiac, mesiac; dąb - dub). Samostatné praslovanské znaky si zachovali niektoré ďalšie slovanské jazyky. Takže v češtine dodnes existujú takzvané hladké slabiky, napríklad vlk - vlk. Bulharčina stále používa také starodávne slovesné časy ako aorist (minulý dokonalý), perfekt (minulý neurčitok) a imperfektum (minulý imperfekt); Slovenčina si zachovala „dávno minulý“ („predminulý“) slovesný čas pluperfektum a taký zvláštny nekonjugovaný slovesný tvar(predtým a v staroslovienčine), ako supin (dosiahnutie sklonu).
Jazyk polabských Slovanov (Polabincov), ktorí žili na západnom brehu rieky Laba, zanikol v polovici 18. storočia. Zachoval sa jeho malý slovník, ktorý lajdácky obsahoval aj samostatné slovné spojenia. Tento text, neoceniteľne užitočný pre filológov, bol zostavený v 18. storočí. gramotný Polabyanin Ján Parum Schulze, bývalý zrejme nie obyčajný zeman, ale dedinský krčmár. Približne v rovnakom čase zostavil nemecký farár H. Hennig, rodák z miest historického pobytu Polabčanov, rozsiahly nemecko-polabský slovník.
Polabský jazyk, podobne ako poľština, si zachoval nosové samohlásky. Mal aorist a imperfektum, ako aj duálny počet podstatných mien. Je veľmi zaujímavé, že stres v tomto západoslovanskom jazyku bol, súdiac podľa množstva údajov, na rôznych miestach. 59 .
Stav niektorých slovanských jazykov je stále filologicky diskutabilný.
Považujú sa za samostatných nezávislých ľudí, napr. Rusíni, v súčasnosti žijúci na Ukrajine, v Srbsku, Chorvátsku a iných regiónoch 60 . V podmienkach ZSSR sa ich tvrdohlavo snažili zaradiť medzi Ukrajincov, čo v rusínskom prostredí vyvolávalo neustále protesty. Na základe vlastného mena sa Rusíni zvyčajne spájajú s Rusmi (podľa ich ľudová etymológia, Rusíni - “ Rusí synovia"). Otázka miery skutočnej blízkosti rusínskeho jazyka k ruštine ešte nie je jednoznačne vyriešená. V stredovekých textoch sa „Rusíni“ často označujú ako „Rusi“.
V Poľsku sa opakovane pokúšali dokázať, že kašubčina nie je samostatný slovanský jazyk, ale iba dialekt poľského jazyka, teda inými slovami jeho dialektu (takže Kašubom bol odopretý štatút samostatného jazyka). slovanský ľud). Niečo podobné možno nájsť v Bulharsku v súvislosti s macedónskym jazykom.
v Rusku až Októbrová revolúcia vo filologickej vede dominovalo hľadisko, podľa ktorého sa ruský jazyk delí na tri jedinečné obrovské nárečia – veľkoruštinu (moskovský), maloruštinu a bieloruštinu. Jeho prezentáciu nájdeme napríklad v dielach takých významných lingvistov ako A.A. Šachmatov, akad. A.I. Sobolevsky, A.A. Potebnya, T.D. Florinsky a ďalší.
Áno, akademik Alexej Alexandrovič Šachmatov(1864-1920) napísal: „Ruský jazyk je termín používaný v dvoch významoch. Označuje: 1) súhrn nárečí veľkoruštiny, bieloruštiny a maloruštiny; 2) moderný literárny jazyk Ruska, ktorý je vo svojom základe jedným z veľkých ruských dialektov “ 61 .
Pri pohľade do budúcnosti nemožno nezdôrazniť, že ukrajinský a bieloruský jazyk, ktoré sú kvalitatívne odlišné od ruštiny, sú už nepochybné. reality.
Je to najmä dôsledok skutočnosti, že počas XX. po októbrovej revolúcii bolo umelé odcudzenie malorusov a Bielorusov od Rusov a ruského jazyka systematicky ideologicky vyvolávané pod zámienkou presadzovania takzvanej „leninskej“ národnostnej politiky, ktorá vedome a dôsledne vzbudzovala lokálne nacionalistické zmýšľanie:
„Niekedy počujeme reči, že vraj ukrajinizácia prebieha príliš ostro, že to masy nepotrebujú, že roľníci sa vraj majú dobre a rozumejú ruskému jazyku, že robotníci nechcú asimilovať ukrajinskú kultúru. , pretože to ich odcudzuje od ich ruských bratov“ – úprimne vyhlásil jeden z vodcov strany z 20. rokov 20. storočia a potom s pátosom vyhlásil: „Všetky takéto rozhovory – bez ohľadu na to, do akých ultrarevolučných a „internacionalistických“ šiat sa strana oblieka osoba jej vodcov a každého jednotlivého rozumného člena strany - je považovaná za prejav protirobotníckeho a protirevolučného vplyvu buržoáznych NEP a intelektuálnych nálad na robotnícku triedu... Ale vôľa Sovietska moc je neotrasiteľná a vie, ako už takmer desaťročná skúsenosť ukázala, dotiahnuť do konca každý čin, ktorý sa považuje za užitočný pre revolúciu, a prekoná akýkoľvek odpor proti jej opatreniam. Tak to bude aj s národnou politikou, ktorú sa predvoj proletariátu, jeho hovorca a vodca, Všezväzová komunistická strana, rozhodol uviesť do praxe. 62 .
M.V. Lomonosov v 18. storočí. nie bezdôvodne sa domnievali, že pred filológmi to nebol samostatný slovanský jazyk, ale „maloruské nárečie“ a „hoci je toto nárečie veľmi podobné nášmu, jeho prízvuk, výslovnosť a koncovky výrokov boli v mnohých prípadoch zrušené. susedstve s Poliakmi a z dlhodobého pod ich nadvládou, alebo, úprimne povedané, rozmaznaných“ 63 . Presvedčenie, že miestny dialekt malorusov je jednoducho „ruština zmenená na poľský vzor“, zdieľali aj ďalší filológovia.
N.S. Trubetskoy v 20. rokoch XX storočia. naďalej veril, že ukrajinský ľudový dialekt je odnožou ruského jazyka („Netreba hovoriť o hĺbke alebo starobylosti rozdielov medzi tromi hlavnými ruskými (východoslovanskými) dialektmi“). Dobre informovaný vedec si zároveň všimol nasledujúci zvláštny fakt:
„Zodpovedajúce ľudové jazyky - veľká ruština a malá ruština - sú úzko spojené a navzájom si podobné. Ale tí ukrajinskí intelektuáli, ktorí obhajovali vytvorenie nezávislého ukrajinského spisovného jazyka, nechceli túto prirodzenú podobnosť s ruským spisovným jazykom. Preto opustili jediný prirodzený spôsob tvorby vlastného spisovného jazyka, úplne sa rozišli nielen s ruštinou, ale aj s cirkevnoslovanskou literárnou a jazykovou tradíciou a rozhodli sa vytvoriť spisovný jazyk výlučne na základe ľudového nárečia, pričom teda takým spôsobom, aby sa tento jazyk čo najviac podobal ruštine.
"Podľa očakávania," píše ďalej N.S. Trubetskoy, tento podnik v tejto podobe sa ukázal ako neuskutočniteľný: slovník ľudového jazyka nestačil na vyjadrenie všetkých myšlienkových odtieňov potrebných pre literárny jazyk a syntaktická štruktúra ľudovej reči bola príliš nemotorná na to, aby uspokojila aspoň základné prvky. požiadavky literárneho štýlu. No z núdze sa bolo treba pripojiť k nejakej už existujúcej a dobre ukončenej literárnej a jazykovej tradícii. A keďže sa ani za nič nechceli pripojiť k ruskej literárnej a jazykovej tradícii, zostávalo len pripojiť sa k tradícii poľského spisovného jazyka. 64 . St tiež: „Skutočne, moderný ukrajinský literárny jazyk... je taký plný polonizmov, že pôsobí dojmom len poľského jazyka, mierne ochuteného maloruským prvkom a vtesnaným do maloruského gramatického systému“ 65 .
V polovici XIX storočia. Ukrajinský spisovateľ Panteleimon Aleksandrovič Kuliš(1819-1897) vynašiel pravopisný systém založený na fonetickom princípe, ktorý sa odvtedy bežne nazýva "kulishivka", aby "pomáhal ľudu k osvieteniu". Zrušila napríklad písmená „s“, „e“, „b“, ale namiesto nich zaviedla „є“ a „ї“.
Neskôr, vo svojich klesajúcich rokoch, P.A. Kulish sa pokúsil protestovať proti pokusom politických intrigánov prezentovať tento svoj „fonetický pravopis“ „ako zástavu nášho ruského nesúladu“, dokonca vyhlásil, že ako odmietnutie takýchto pokusov bude odteraz „tlačiť v etymologickom starom -svetový pravopis“ (to znamená v ruštine. - Yu.M.).
Po októbrovej revolúcii sa kulishivka aktívne používala na vytvorenie modernej ukrajinskej abecedy. 66 . Pre Bielorusov bola po revolúcii vynájdená aj abeceda založená skôr na fonetickom ako etymologickom princípe (napríklad Bielorusi píšu „malako“, nie mlieko,"naga", nie nohu atď.).
Prevažná väčšina slov je spoločná pre slovanské jazyky, hoci ich význam sa už zďaleka nie vždy zhoduje. Napríklad ruskému slovu palác v poľštine zodpovedá slovo „pałac“, „dworzec“ v poľštine nie je palác, ale „stanica“; rynek v poľštine nie trh, ale „štvorec“, „krása“ po poľsky „uroda“ (porovnaj s ruským „čudákom“). Takéto slová sa často označujú ako „falošní priatelia prekladateľa“.
Ostré rozdiely medzi slovanskými jazykmi súvisia so stresom. V ruštine, ukrajinčine a bieloruštine, ako aj v bulharčine, odlišný (voľný) prízvuk: môže padnúť na akúkoľvek slabiku, to znamená, že slová s prízvukom na prvej slabike, na druhej, na poslednej atď. -Chorvátsky prízvuk už má obmedzenie: pripadá na akúkoľvek slabiku okrem poslednej. Opravený prízvuk v poľštine (na predposlednej slabike slova), macedónčine (na tretej slabike od konca slov), ako aj v češtine a slovenčine (na prvej slabike). Tieto rozdiely majú značné dôsledky (napríklad v oblasti verifikácie).
Napriek tomu sú Slovania spravidla schopní viesť medzi sebou rozhovor, dokonca aj bez znalosti jazykov, čo opäť pripomína úzku jazykovú blízkosť a etnickú príbuznosť. 67 . Aj keď chce Slovan deklarovať neschopnosť ovládať ten či onen slovanský jazyk, mimovoľne sa vyjadruje pre okolitých rodených hovorcov tohto jazyka zrozumiteľne. Ruská fráza „Neviem po rusky“ zodpovedá bulharskej „Nehovorím po bulharsky“, srbskej „Ja nehovoríme srbsky“, poľskej „Nie muwię po polsku“ (Nehýbte sa po poľsky) atď. Namiesto ruského „Vstúpte!“ Bulhar hovorí „Vstúpte!“, Srb „Slobodno!“, Poliak „Proszę!“ (zvyčajne s upresnením, koho sa „pýta“: pana, pani, państwa). Reč Slovanov je naplnená takýmito vzájomne rozpoznateľnými, bežne chápanými slovami a výrazmi.
SLOVANSKÉ JAZYKY, skupina jazykov patriacich do indoeurópskej rodiny, ktorými hovorí viac ako 440 miliónov ľudí Východná Európa a v severnej a strednej Ázii. Trinásť súčasných slovanských jazykov je rozdelených do troch skupín: 1) východoslovanská skupina zahŕňa ruské, ukrajinské a bieloruské jazyky; 2) Západoslovienčina zahŕňa poľštinu, češtinu, slovenčinu, kašubčinu (ktorou sa hovorí na malom území v severnom Poľsku) a dva lužické (alebo srbské lužické) jazyky - hornú lužickú a dolnolužickú, bežné v malých oblastiach na východe Nemecko; 3) do južnoslovanskej skupiny patria: srbochorvátčina (hovorí sa v Juhoslávii, Chorvátsku a Bosne a Hercegovine), slovinčina, macedónčina a bulharčina. Okrem toho sú tri mŕtvy jazyk- slovenčina, ktorá zanikla začiatkom 20. storočia, polabská, ktorá vymrela v 18. storočí, ako aj staroslovienčina - jazyk prvých slovanských prekladov. Sväté písmo, ktorý vychádza z jedného zo starých južnoslovanských dialektov a ktorý sa používal pri bohoslužbách v slovančine Pravoslávna cirkev ale nikdy to nebolo každý deň hovorený jazyk (cm. STARÝ SLOVANSKÝ JAZYK).
Moderné slovanské jazyky majú veľa slov spoločných s inými indoeurópskymi jazykmi. Mnoho slovanských slov je podobných zodpovedajúcim anglickým slovám, napríklad: sestra – sestra,tri - tri,nos - nos,noc atď. V iných prípadoch je spoločný pôvod slov menej jasný. ruské slovo pozri súvisí s latinčinou videre, ruské slovo päť súvisí s nemčinou funf, latinčina quinque(porov. hudobný výraz kvinteto), grécky penta, ktorý je prítomný napríklad v prevzatom slove päťuholník(dosl. "päťuholník") .
Dôležitú úlohu v systéme slovanského konsonantizmu zohráva palatalizácia - priblíženie plochej strednej časti jazyka k podnebiu pri vyslovovaní hlásky. Takmer všetky spoluhlásky v slovanských jazykoch môžu byť tvrdé (nepalatalizované) alebo mäkké (palatalizované). V oblasti fonetiky sú aj medzi slovanskými jazykmi niektoré výrazné rozdiely. Napríklad v poľštine a kašubčine sa zachovali dve nasalizované (nosové) samohlásky - ą a CHYBA, zanikol v iných slovanských jazykoch. Slovanské jazyky sa výrazne líšia v strese. V češtine, slovenčine a srbčine prízvuk zvyčajne padá na prvú slabiku slova; v poľštine - do predposledného; v srbochorvátčine môže byť zdôraznená akákoľvek slabika okrem poslednej; v ruštine, ukrajinčine a bieloruštine môže byť dôraz kladený na akúkoľvek slabiku slova.
Všetky slovanské jazyky okrem bulharčiny a macedónčiny majú niekoľko druhov skloňovania podstatných a prídavných mien, ktoré sa menia v šiestich alebo siedmich pádoch, v číslach a v troch rodoch. Prítomnosť siedmich pádov (nominatív, genitív, datív, akuzatív, inštrumentál, lokál alebo predložka a vokatív) svedčí o archaizme slovanských jazykov a ich blízkosti k indoeurópskemu jazyku, ktorý mal údajne osem pádov. Dôležitá vlastnosť Slovanské jazyky sú kategóriou slovesného tvaru: každé sloveso sa vzťahuje buď na dokonalý alebo na nedokonavý tvar a označuje buď dokončený, trvalý alebo opakujúci sa dej.
Biotop slovanských kmeňov vo východnej Európe v 5.–8. storočí. AD sa rýchlo rozšíril a do 8. stor. spoločný slovanský jazyk sa šíril zo severu Ruska na juh Grécka a od Labe a Jadranské more k Volge. Až do 8. alebo 9. storočia. išlo v podstate o jednotný jazyk, no postupne sa rozdiely medzi teritoriálnymi nárečiami začali prejavovať výraznejšie. Do 10. stor. existovali už predchodcovia moderných slovanských jazykov.