V mnohých ohľadoch je mimoriadne logický, konzistentný a zrozumiteľný, napriek tomu, že sa výrazne líši od systému európskych jazykov, na ktorý sme zvyknutí, a preto na prvý pohľad pôsobí až desivo neprehľadne. Dnes si rozoberieme tie aspekty turečtiny, ktoré sú najjednoduchšie pre tých, ktorí začínajú od „nulovej“ úrovne, a ukážeme vám, ako si uľahčiť život pri ovládaní turečtiny.
- Turecká príručka pre začiatočníkov
Strávil som niekoľko dní prezeraním si učebníc a manuálov z hľadiska zrozumiteľnosti pre niekoho, kto sa učí jazyk od nuly, a uvedomil som si, že nepochybne najlepšia možnosť bude „Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners“ (autori – Ad Backus a Jeroen Aarssen).
V tejto učebnici je najpotrebnejšia gramatika a základná slovná zásoba vo všetkých oblastiach a témach uvedená v logickom slede, čo umožňuje čítať plnohodnotné pôvodné pasáže v turečtine už po prvých kapitolách. Okrem toho je zameranie presne na rozdiel od formálnej „akademickej“ verzie jazyka.
Táto príručka neopakuje odpovede a preklady toho, čo už bolo raz vysvetlené alebo analyzované, čo nás nabáda k tomu, aby sme sa obrátili na už preštudované a asimilované informácie.
- Čítanie turečtiny je veľmi jednoduché
Prvá vec, ktorú treba poznamenať, je, že turečtina je jazykom fonetického písania a modernou turečtinou latinská abeceda. Pred Atatürkovou revolúciou a reformou v roku 1928, počas ktorej sa latinská abeceda prispôsobila tureckej výslovnosti zvukov, turecký jazyk používal arabskú abecedu.
Takže v turečtine každé písmeno zodpovedá jednému zvuku, neexistujú žiadne kombinácie spoluhlások (ako napríklad sh, ch, ght), takže každé písmeno sa vyslovuje samostatne. Výslovnosť vo všeobecnosti zodpovedá tomu, čo vidíte v písanom texte, s nasledujúcimi výnimkami:
- c vyslovuje sa ako angličtina j (j am), teda slovo sadece(len, len) sa vyslovuje ako sah-deh-jeh.
- ç vyslovuje sa ako angličtina ch (ch arge), nezamieňajte s francúzštinou ç , ktorý sa vyslovuje ako s.
- ğ - nevysloviteľné písmeno (predĺži predchádzajúcu samohlásku)
- ş vyslovuje sa ako angličtina sh .
- ı - vyzerá ako i bez bodky. Je mätúce, že tureckými veľkými písmenami ı je I (ako veľké I v angličtine), ale veľké turecké ja- toto je İ , aby mesto, kde končia všetci turisti, nebolo ja stanbul (Istanbul) a İ stanbul. ı vyslovuje sa ako neutrálna samohláska.
Prehlásky ö/ü vyslovuje sa ako v nemčine.
Po znalosti týchto pravidiel a výnimiek si už budete môcť prečítať niečo v turečtine, aj keď sa pripravte na to, že miestni môžu slová vyslovovať trochu inak. Napríklad som zistil, že písmeno „e“ v slovách mnohí vyslovujú ako „a“.
- Mnohé turecké slová už poznáte
Bol som veľmi rád, že som našiel veľa známych slov v turečtine, ktoré som okamžite rozpoznal. Ako pri všetkých jazykoch, aj tu máte tendenciu začať so základom tisíc slov ešte predtým, než sa jazyk začnete učiť. Turečtina si požičala mnoho obchodných značiek a technologických výrazov z angličtiny, rovnako ako väčšina ostatných jazykov.
Ale oveľa zaujímavejšie som zistil, že turečtina má obrovské množstvo požičaných slov z iných jazykov, pričom najprekvapivejšie (a pre mňa najužitočnejšie) je požičanie z francúzsky. Jeden zdroj, ktorý som našiel, uvádza, že v turečtine je približne 5 000 slov, ktoré pochádzajú z francúzštiny. Pre porovnanie, 6500 slov pochádza z arabčiny, 1400 z perzštiny, asi 600 z taliančiny, 400 z gréčtiny a asi 150 z latinčiny. V mnohých prípadoch má prepožičané slovo turecký náprotivok, ktorý sa v bežnej komunikácii považuje za vhodnejší, ale v niektorých prípadoch je prepožičané slovo jediným označením slova alebo pojmu a niekedy sa používajú obe slová (napr. Sehir a kent pre "mesto", kde Sehir je neturecké slovo).
Medzi pôžičkové slová, s ktorými som sa osobne stretol, patria kuaför, şans, büfe, lise (lýceum), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...a som si istý, že ich je oveľa viac. Samozrejme, niekedy je ťažké ich rozoznať, pretože sú písané podľa pravidiel tureckého prepisu, no pri vyslovení sú veľmi podobné francúzskym slovám (hoci nemajú francúzske nosové hlásky). Aj keď nehovoríte po francúzsky, mnohé z týchto slov určite poznáte, keďže mnohé z nich ovládate aj v angličtine.
Je zábavné, že som sa naučil aj španielske slovo banyo po turecky!
Čo sa týka slovnej zásoby, ktorá je jedinečná a pochádza z turečtiny, dá sa prekvapivo rýchlo osvojiť, ak sa len prihlásite efektívne metódy zapamätanie alebo si stiahnite výber základnej slovnej zásoby, nahrajte si ju do aplikácie na zapamätanie a precvičovanie slov a pravidelne ju spúšťajte, aby ste si čo najrýchlejšie zvykli na nové kombinácie zvukov. Korene slov v turečtine sú spravidla krátke, vďaka čomu sa dajú ešte ľahšie zapamätať a potom na nich dešifrovať zložitejšie odvodené slová.
- Prípony vám pomôžu pri rozširovaní aktívnej slovnej zásoby
Keď sa vrátime k odvodeným slovám, je dôležité poznamenať, že kľúčovou zručnosťou pri rozširovaní slovnej zásoby bude pochopenie toho, ako je usporiadaná štruktúra slova a ako jazyk „funguje“. V tomto ohľade slovná zásoba a gramatika spolu dosť úzko súvisia: väčšinu slov v slovníku nenájdete tak, ako sú napísané v texte, ale ak poznáte základné gramatické štruktúry, okamžite určíte koreň slova a vedieť vyhľadať jeho význam v slovníku.
Jeden z najviac rýchle spôsoby rozšíriť svoje slovná zásoba- zapamätať si štandardné prípony. Mnohí z nich vystupujú dôležité vlastnosti: premena podstatných mien na prídavné mená (alebo naopak) alebo slovesá (infinitív končí na -mek/-mak), alebo označenie osoby, ktorá patrí k určitému povolaniu, napríklad pomocou prípon -ci/-ci (ogrenci– študent od slovesa oğrenmek- študovať).
Ďalšou dôležitou príponou je privlastňovacia tvarová prípona. Stretnete sa s ním všade, tak sa ho naučte rozoznávať. Napríklad, Istiklal je názov hlavnej ulice/triedy, príp cadde, vedľa ktorej som býval, tak sa ulica volá Istiklal caddesi. Prípona -si tu odráža význam privlastňovania a slova Istiklal znamená „nezávislosť“. (Zvážte Anglický príklad: ukazuje sa, že v turečtine radšej hovoria Cesta nezávislosti, ale nie cesta nezávislosti). Tak isto majú aj názvy všetkých univerzít (üniversite) v meste univerzite si .
Turecké prípony teda vyjadrujú tie významy, ktoré by v iných jazykoch boli vyjadrené samostatnými slovami, napríklad predložkami.
Ďalší dôležitý postreh týkajúci sa všetkých prípon a slov vo všeobecnosti: zákony harmónie samohlások, na ktoré si jednoducho musíte zvyknúť. Stretol som sa s tým aj v maďarčine, ale v iných jazykoch sa tento jav prakticky nevyskytuje, takže je potrebné zvyknúť si na úplne iný spôsob myslenia. Rovnako ako mnoho iných aspektov turečtiny, harmónia samohlások je jednoduchšia, ako sa zdá, ale vyžaduje si čas, aby ste si vytvorili zvyk usporiadať samohlásky v určitom poradí. Mimochodom, ďalej počiatočná fáza v rozhovore budete stále robiť chyby, ale ľudia vám vo väčšine prípadov budú stále rozumieť.
- Spojte slová a vety ako puzzle
Jedným bodom, ktorý si vyžaduje určitú „reštrukturalizáciu“ myslenia so zameraním na turecký jazyk, je to, že obvyklé slovesá „byť“ alebo „mať“ v turečtine jednoducho neexistujú. Môže to znieť absurdne, ale keď si trochu zvyknete hovoriť „moje auto existuje“ namiesto „mám auto“, pochopíte, čo je čo.
Ďalším „čudným“ aspektom turečtiny je slovosled. Napríklad slovesá majú tendenciu byť na konci vety. Takže hovoríte: Turkce öğreniyorum- "Učím sa turecky." Podľa mňa je to ešte logickejšie ako v angličtine, pretože to, čo študuješ, je dôležitejšie ako to, čo to študuješ. Je veľmi dôležité si uvedomiť, že jazyky sa líšia v spôsobe, akým „spracúvajú“ informácie, a nepodliehať panike, ak niečo v jazyku nezapadá do nášho obvyklého spôsobu myslenia.
Stačí sa nad niektorými konštrukciami zamyslieť a uvedomiť si, ako fungujú, a stanú sa logickými a zrejmými. Napríklad:
nerelizín(iz) znamená "Odkiaľ si?" Poďme si to rozdeliť na časti: Ne-re-li-sin (iz): - hriech= ty -siniz= vy (slušná forma/forma množné číslo), -li= od, prípona miesta, -ne= čo (alebo len nere= kde). Keďže neexistuje sloveso byť, význam slovného spojenia tvoria samostatné významné zložky slova.
To isté platí pre slovo nereye, čo znamená "Kde?" ( nere+e (komu) a list "at" oddeliť dve samohlásky).
- Gramatika sa vám bude zdať mimoriadne logická
Ako sa mi to stalo. Tento jazyk má tak málo výnimiek a konjugácia a tvorba slov sú také konzistentné, že na gramatický systém sa dá veľmi ľahko zvyknúť: jednoduchý minulý čas, dva prítomné časy (jeden je podobný anglickému priebežnému času a druhý je štandardný prítomný čas), budúci čas atď.
Jeden príklad tvorenia prítomného času pomocou koncovky -ehm bude tam sloveso donmek(otočka), ktorá je vo forme tretej osoby jednotného čísla znie všetkým povedome doner.
Áno, je rozdiel oproti angličtine alebo ruštine, ale na základe mojich skúseností s učením sa iných jazykov má turečtina oveľa menej výnimiek a absolútne nepredstaviteľných a nelogických konštrukcií.
Turečtina navyše nemá gramatický rod, určitý resp neurčité členy a tiež nie nepravidelné tvary množné číslo (v niektorých prípadoch ani nemusíte pridávať príponu v množnom čísle -ler/-lar, ak je význam množného čísla jasný z kontextu, napríklad pri použití s číslovkou).
Jediný prípad, ktorý vám môže na začiatku robiť problémy, je akuzatív, ktorý mi už v nemčine poriadne naštrbil nervy. Ak vás samotná myšlienka akuzatívu mätie, potom vám vrelo odporúčam, aby ste sa učili esperanto aspoň niekoľko týždňov: používanie akuzatívu v esperante mi pomohlo pochopiť ho lepšie ako akékoľvek teoretické vysvetlenia v turečtine alebo nemčine, a okrem toho , je takmer jediným „ťažkým » porozumieť gramatickej konštrukcii v celom jazyku.
Používanie ĉu v esperante mi tiež pomohlo intuitívne pochopiť otázku prípony/častice mi/ml/mu v turečtine. Táto častica sa pridáva k otázkam, ktoré vyžadujú jednoduchú odpoveď áno/nie (v angličtine by sme tento rozdiel ukázali iba intonáciou). V skutočnosti je to veľmi ľahké pochopiť, ale nie je ľahké si na to zvyknúť, takže študovať tento fenomén začnite podrobnejšie jednoduchý jazyk skutočne vám môže "postrčiť" v porozumení.
Napríklad slovo callIsIyor znamená „funguje to“ a calışıyor mu? - "ona pracuje?"
Turecko je republika nachádzajúca sa v juhozápadnej Ázii. Obyvatelia tohto štátu majú svoj vlastný jazyk. Turečtina sa hovorí aj v severnom Iraku, Sýrii a Bulharsku. Po zrušení vízového režimu sa krajina stala jednou z najobľúbenejších dovolenkových destinácií Vysoké číslo Rusi. Je ľahké naučiť sa turecky? Je to možné, ak sa naučíte množstvo gramatických pravidiel a zapamätáte si slová a výrazy, ktoré pomáhajú udržiavať konverzáciu.
Ako sa naučiť turecky na vlastnú päsť - spôsoby.
Čo je potrebné na učenie sa turečtiny?
Niektorí ľudia prichádzajú do Turecka na obchodné účely. Aby nekomunikovali gestami, potrebujú poznať miestny jazyk. Niekto tam chodí na návštevu, relax alebo zlepšenie zdravotného stavu. Tí, ktorí sa chcú naučiť turecky, prídu vhod:
učebnice a jazykové príručky (existujú potrebné gramatické pravidlá, ktoré vám umožňujú vytvárať vety);
Návody (sú na internete, predávajú sa aj špeciálne CD, ktoré obsahujú teóriu a prax s testami, to je vhodné pre tých, ktorí neradi čítajú knihy);
Turecký slovník a zošit fráz (počas cvičení sa vypisujú neznáme slová a potom sa hľadajú v slovníku);
audio nahrávky a video materiály (pomocou týchto nástrojov bude možné ďalej dopĺňať slovnú zásobu).
Pre systematizáciu získaných vedomostí sú zaznamenané na papieri. Nové slová s prepisom, samostatné pravidlá a výrazy - všetko sa zapíše do zošita, potom ho otvoríte a zopakujete prebraté.
Ako sa naučiť turecky doma od nuly?
Každý jazyk sa dá naučiť, ak sa o to človek snaží. Nezáleží na tom, či sa zamestná u lektora, alebo sa začne učiť sám, pomocou učebníc a slovníkov, bude musieť zmobilizovať svoje intelektuálna schopnosť. Tu je dôležitý správny postoj. Ako sa naučiť turecky sami?
1. Zapamätajte si čo najviac nových slovíčok. Opakujte ich ráno a večer. Čítajte nahlas a snažte sa zostavovať vety zo slov.
Ovládanie cudzieho jazyka je pomerne komplikovaná a časovo náročná úloha. Výnimkou nebolo ani štúdium jedného z najbežnejších jazykov v arabskom svete, turečtiny. Dnes sa ním hovorí nielen v Turecku: tento bohatý jazyk môžete počuť na Severnom Cypre, v Macedónsku a Bulharsku, Grécku a Iráne. Tí, ktorí aspoň raz navštívili Turecko, sú fascinovaní bohatou kultúrou, starodávnymi tradíciami, pohostinnosťou obyvateľov a melodickým zvukom miestnej reči. Chcel by som sa o tejto nádhernej krajine dozvedieť čo najviac a spoznať jej jazyk Najlepšia cesta spoznať Turecko.
Naučte sa turecky v krátkom čase
Mnohým sa zdá, že turecký jazyk je nezvyčajne ťažké zvládnuť, pretože väčšina slov je sluchom vnímaná mimoriadne ťažko. Ako sa rýchlo naučiť turecky? Dôležité je vybrať si správny typ tréningu a vytrvalo ísť za cieľom.
- Osvojte si základy jazyka – naučte sa abecedu a základné pravidlá. Listy turecký sú napísané v latinčine a nespôsobia ťažkosti tým, ktorí poznajú angličtinu. Existuje však niekoľko konkrétnych písmen, ktorých zapamätaniu by sa mala venovať osobitná pozornosť.
- dobré jazykové kurzy vám pomôžu. Môžete si vybrať ako všeobecný vzdelávací program, tak aj individuálnu formu. Účinnosť druhého je rádovo vyššia. S jazykovými kurzami je Dialóg ziskový a pohodlný a konverzačný klub pomôže upevniť získané vedomosti.
- Hovorte turecky nahlas od prvého dňa učenia. Nemali by ste sa báť, že frázy sú zostavené nesprávne a slová sú skreslené. S trochou praxe sa bude vaša úroveň jazykových znalostí každým dňom zlepšovať.
Tipy, ktoré vám pomôžu rýchlo zvládnuť základy tureckého jazyka
Ako sa teda naučiť turecky sám?
- Nainštalujte si turecký jazyk na svoje gadgety - nové slová budú vynikajúcim cvičením na ceste k cieľu.
- Sledovanie filmov a seriálov v turečtine vám pomôže rýchlo sa naučiť turecky doma. Najprv je lepšie vyberať filmy s ruskými titulkami a po získaní skúseností prejsť na filmy s tureckými titulkami. S trochou cviku bude väčšina dialógov vnímaná sluchom a nebude núdza o titulky. Okrem toho sú turecké televízne programy nielen užitočné, ale aj veľmi zaujímavé.
- Počúvajte piesne v turečtine. Ďalší spôsob, ako pomôcť naučiť sa základy jazyka doma. Opakované počúvanie tej istej piesne zlepší výslovnosť a zapamätá si frázy. Na internete nájdete preklad svojich obľúbených pesničiek, takže sa ľahšie naučíte gramatické konštrukcie.
- Čítajte knihy v turečtine. Môžete začať s knihami pre deti a pri rozvíjaní svojej úrovne prejsť na komplexnejšie čítanie. Ak najprv potrebujete preložiť doslova každé slovo, potom po mesiaci alebo dvoch denných lekcií od nuly sa budete obracať na slovník oveľa menej často.
- Viac komunikácie. Je skvelé, ak máte naplánovaný výlet do Turecka – môžete si precvičiť výslovnosť.
Rodeného hovorcu môžete stretnúť na sociálna sieť alebo chatujte v našom konverzačnom klube. Majte na pamäti, že hovorený jazyk sa môže líšiť od jazyka filmov a televíznych relácií. Okrem toho existuje celá mozaika dialektov a dialektov aj v samotnom Istanbule - neprepadajte panike, ak okamžite nezačnete rozumieť tomu, čo vám partner hovorí, časom sa váš sluch prispôsobí a akýkoľvek dialekt sa stane čitateľným.
Turecko je akýmsi mostom medzi Blízkym východom a Európou, takže jeho kultúra, tradície a jazyk už mnoho storočí priťahujú ľudí z celého sveta. V ére globalizácie sa vzdialenosti medzi štátmi zmenšujú, národy medzi sebou komunikujú, udržiavajú priateľské vzťahy a nadväzujú obchody. Znalosť tureckého jazyka bude užitočná pre turistov aj podnikateľov, manažérov, vedcov. Otvorí vám dvere do iného sveta, predstaví vám kultúru a históriu tak pestrej a krásnej krajiny.
Prečo sa učiť turecky?
Tu by sa zdalo, prečo sa učiť turečtinu, azerbajdžančinu, čínštinu alebo nejaký iný jazyk, ak môžete ovládať angličtinu a komunikovať so zástupcami rôznych národností iba v nej? Tu by si mal každý stanoviť priority, pochopiť, čo a prečo robí. Nedá sa preskúmať cudzí jazyk ak nie je túžba a motivácia. Na to, aby ste šli raz do Turecka, sa totiž hodia aj základy angličtiny, Turci v rezortných oblastiach celkom dobre rozumejú aj ruštine. Ak je však cieľom presťahovať sa žiť do tejto krajiny, nadviazať obchod s jej zástupcami, ísť študovať do zahraničia, vybudovať si kariéru vo firme spolupracujúcej s tureckými spoločnosťami, potom sa vyhliadky na učenie sa jazyka zdajú byť veľmi lákavé.
Nezabudnite na sebarozvoj. Dokonca aj Čechov povedal: "Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človek." V tomto tvrdení je veľa pravdy, pretože každá krajina má svoju kultúru, tradície, pravidlá, svetonázor. Učením sa jazyka si človek trénuje pamäť, spomaľuje starnutie mozgu, zvyšuje jeho aktivitu. Okrem toho je možné čítať literatúru, pozerať filmy v origináli a aké pekné je počúvať svojho obľúbeného speváka alebo speváka a pochopiť, o čom spievajú. Štúdiom tureckého jazyka si ľudia dopĺňajú slovnú zásobu svojho rodného jazyka, pamätajú si pravidlá písania slov.
Kde začať študovať?
Mnoho ľudí má logickú otázku – kde začať, akú učebnicu, výukový video alebo audio kurz absolvovať? V prvom rade si treba stanoviť konkrétny cieľ. Po turecky nemôžete len chcieť vedieť, musíte jasne definovať, na čo to je. Motivácia a neodolateľná túžba urobia svoje a pomôžu vám zvládnuť kritické chvíle, prekonať lenivosť, neochotu pokračovať v štúdiu. Okrem toho nesmie chýbať láska ku krajine, jej kultúre a histórii. Ak do nej duša nepatrí, potom bude oveľa ťažšie napredovať v učení sa jazyka.
Ako sa čo najrýchlejšie „ponoriť“ do tureckého jazyka?
Zo všetkých strán sa musíte obklopiť vhodnými materiálmi. Niektorí odborníci radia ísť do Turecka, kde sa jazyk naučíte priamo na mieste. Treba poznamenať, že bez základných znalostí sa ani takýto krok neoplatí, pretože nie každý rodený Turek bude schopný vysvetliť gramatiku, pravidlá používania určitých slov atď. Stačí sa naučiť 500 najbežnejších fráz, aby ste mohli hovoriť. Turecký jazyk pre turistu nie je taký ťažký. Stačí si vybrať najbežnejšie slová, naučiť sa ich, zoznámiť sa s gramatikou (nudná, zdĺhavá, ale bez nej nič) a precvičiť si výslovnosť. Nezabudnite sa obklopiť učebnicami, slovníkmi, filmami a umeleckými knihami v pôvodnom jazyku.
Čítanie, počúvanie, rozprávanie
Nemôžete len písať a čítať, pretože šanca hovoriť v tomto prípade bude zanedbateľná. Štúdium gramatiky, prekladanie textov, čítanie, písanie – to všetko je dobré a bez týchto cvičení sa nezaobídete. Ak je však cieľom porozumieť reči sluchom a komunikovať s Turkami, musíte sa naučiť turecký jazyk trochu inak. Štúdium je možné doplniť o audio a video kurzy. Najlepšie je vytlačiť text, ktorý hovorí hlásateľ, napísať neznáme slová na kus papiera a pokúsiť sa ich zapamätať. Pri počúvaní dialógu musíte očami sledovať výtlačok, počúvať intonácie a zachytiť podstatu. Tiež sa nehanbite opakovať slová a celé vety po hovorcovi. Najprv nech nič nevyjde, objaví sa hrozný prízvuk. Nebuďte naštvaní ani hanbliví, toto sú prvé kroky. Turecký jazyk pre začiatočníkov je ako materinský jazyk pre bábätká. Najprv zaznie len jedno bľabotanie, no s praxou vyslovujte cudzie slová ide to ľahšie a ľahšie.
Kedy a kde treba cvičiť?
Musíte robiť malé, ale časté prístupy. Turecký jazyk si vyžaduje neustále opakovanie, preto je lepšie sa v ňom zdokonaľovať 30 minút denne, ako sedieť 5 hodín raz týždenne. Profesionálni lektori neodporúčajú robiť prestávky dlhšie ako 5 dní. Sú dni, kedy nie je možné vybojovať si voľnú minútu, no napriek tomu by ste sa nemali vzdávať a nechať všetkému voľný priebeh. Cestou domov v dopravnej zápche si môžete vypočuť niekoľko dialógov z audio kurzu alebo piesne v pôvodnom jazyku. Môžete si tiež vyhradiť 5-10 minút na prečítanie jednej alebo dvoch strán textu. Prichádzajú tak nové informácie a opakujú sa už minulé. Pokiaľ ide o to, kde cvičiť, neexistujú žiadne obmedzenia. Samozrejme, prekladať, písať, učiť sa gramatiku je najlepšie doma, ale čítať, počúvať pesničky a audio kurzy môžete kdekoľvek: prechádzky v parku, relax v prírode, v aute alebo verejná doprava. Hlavná vec je, že učenie je zábava.
Je ťažké naučiť sa turecky?
Je ľahké naučiť sa jazyk od začiatku? Samozrejme, je to ťažké, pretože ide o neznáme slová, zvuky, stavbu viet, jej nositelia majú inú mentalitu, svetonázor. Môžete sa naučiť súbor fráz, ale tu je návod, ako ich použiť, čo povedať v danej situácii, aby ste sa vyjadrili prístupným spôsobom a náhodou neurazili partnera? Súbežne so štúdiom gramatiky a slovíčok sa musíte zoznámiť s históriou krajiny, jej kultúrou, tradíciami a zvykmi. Pre vzácne turistické výlety nie je až také dôležité, na akej úrovni je turecký jazyk. Preklad jednotlivých textov, kníh je možné vykonať len s dobré znalosti Turecko, jeho história, zákony. V opačnom prípade to bude povrchné. Potrebujete poznať iba 500 často používaných slov, aby ste boli schopní hovoriť znesiteľne, ale nemusíte pri tom prestať. Musíme sa posunúť ďalej, pochopiť nové obzory, objaviť nepoznané stránky Turecka.
Je potrebné komunikovať s rodenými hovorcami?
Komunikácia s Turkami bude užitočná, ak už máte základné znalosti. Rodený hovorca poskytuje dobrú prax, pretože vám môže povedať, ako správne vysloviť to alebo ono slovo, ktorá veta je v konkrétnej situácii vhodnejšia. Živá komunikácia navyše umožňuje dopĺňať slovnú zásobu. Preto sa oplatí ísť do Turecka zdokonaliť sa v tureckom jazyku. Slová sa tak ľahšie a rýchlejšie zapamätajú, dochádza k pochopeniu správnej konštrukcie viet.
Turečtina je jeden z najkrajších jazykov na svete!
Pri prvom stretnutí sa mnohým môže zdať, že nárečie Turkov je príliš drsné, neslušné. V skutočnosti je v ňom veľa vrčiacich a syčivých zvukov, ale sú tiež riedené jemnými slovami, podobne ako zvonenie zvonov. Turecko sa oplatí navštíviť len raz, aby ste si ho raz a navždy zamilovali. Turecký jazyk patrí do skupiny turkických jazykov, ktorými hovorí viac ako 100 miliónov ľudí, takže dáva kľúč k pochopeniu Azerbajdžancov, Kazachov, Bulharov, Tatárov, Uzbekov, Moldavcov a iných národov.
Dobre Učebnica turečtiny sa môže stať serióznym pomocníkom a spoľahlivým poradcom pri vývoji nového materiálu. Dá sa použiť na oboje samoštúdium Turecký jazyk doma a ako pomôcka v triede jazykové kurzy. Ako si vybrať svojho „asistenta“ spomedzi množstva kníh na trhu? Vybrali sme pre vás najlepšie učebnice turečtiny ktorí prídu na pomoc tým, ktorí začínajú chápať nový jazyk a tým, ktorí si chcú zlepšiť svoje vedomosti.
- Bengisu Ron "Turecký za tri mesiace". Autor je skúsený učiteľ jazykov na Londýnskej univerzite. Učebnica turečtiny pre začiatočníkov s množstvom ilustrácií. Dobre zvolené príklady, testy a cvičenia majú kľúče odpovedí. Prvú lekciu možno použiť ako referenciu - obsahuje všetky znaky striedania spoluhlások a harmónie samohlások v turečtine.
- Morozov A., Shen Yu., Achmetov B. Yeni Diyalog Turecké kursu "Učíme sa hovoriť po turecky". Pozostáva z 18 lekcií manuál v ruštine jazyk, obsahuje gramatickú časť s viacerými témami. Pre každú tému sú vybrané špeciálne cvičenia na upevnenie látky, dialógov a textov. Jednoduchá prezentácia látky, zaujímavé témy a dobre zvolené cvičenia umožňujú získať vynikajúce vedomosti.
- Karepina I.V. "Ako čitateľne hovoriť po turecky." Ak snívate o tom, že budete hovoriť po turecky ako rodák z tejto slnečnej krajiny, táto kniha je pre vás. Manuál učí správne hovorová reč, krok za krokom sa rozvíja požadovaná výslovnosť a prízvuk zmizne.
- Hengirmen Mehmet "Turecký jazyk v tridsiatich lekciách".rusko-turecká učebnica navrhnutý tak, aby sa jazyk učil od „nulovej úrovne“. Na konci každej lekcie - posilňovacie cvičenia, je aj slovník.
- Kabardin O.F. Turecký návod.Autor neponúka členenie na hodiny - študent je vyzvaný, aby išiel rýchlosťou, s akou sa dokáže látku naučiť. Kapitoly sú rozdelené do rôznych tém, čo vám umožňuje používať tutoriál ako slovníček fráz. Odpovede prichádzajú hneď po cvičení.
- Ahmet Aydin, Maria Bingyul „Učebnica hovorenej turečtiny. Veselé príhovory. Informatívna publikácia popisujúca „emočné signály“ – citoslovcia, aj vzhľadom na situácie, v ktorých sa používajú. Vynikajúca možnosť na zlepšenie vedomostí a obohatenie slovnej zásoby.
- Kuznecov P.I. Učebnica turečtiny. Začiatočný kurz. Sú uvedené všetky základné informácie o fonetike tureckého jazyka, pravidlách syntaxe a morfológie. Existujú podrobné pokyny o zvláštnostiach výslovnosti. Na konci každej témy pribudlo samostatne 30-50 nových slov.
- Olga Sarigez "Gramatika tureckého jazyka v tabuľkách pre začiatočníkov". Vynikajúci nástroj na systematizáciu vedomostí - kontingenčné tabuľky, obrázky a diagramy výrazne uľahčujú asimiláciu vedomostí. Môže byť použitý v triede ako metodický materiál.
Jazykové centrum Dialog ponúka obchod s učebnicami, kde si ich môžete zakúpiť knihy na učenie sa turečtiny, slovníčky a slovníky.