"Mŕtvy jazyk"
O koncepte "mŕtveho jazyka"
Mŕtvy jazyk je jazyk, ktorý neexistuje v živom používaní a spravidla je známy len z písomných pamiatok, alebo sa používa v umelo regulovanom používaní. Zvyčajne sa to stane, keď je jeden jazyk úplne nahradený iným, napríklad koptský jazyk bol nahradený arabčinou a mnoho pôvodných amerických jazykov bolo nahradených angličtinou, francúzštinou, španielčinou a portugalčinou.
Mŕtvy jazyk sa na jeho základe môže ďalej vyvíjať v iných jazykoch. Príklady takéhoto vývoja sú:
· latinský jazyk-- mŕtvy jazyk, ktorý je predchodcom moderny románske jazyky;
Stará cirkevná slovančina - vyvinula sa do moderných jazykov slovanských krajín;
Starogréčtina - vyvinula sa do moderných novogréckych jazykov a dialektov.
V niektorých prípadoch sa vyhynutý jazyk naďalej používa na vedecké a náboženské účely. Medzi mnohými mŕtvymi jazykmi používanými týmto spôsobom je sanskrt, latinčina, cirkevná slovančina, koptčina, avestština a ďalšie.
Existuje príklad, keď mŕtvy jazyk opäť ožil, ako sa to stalo s hebrejčinou.
Najčastejšie spisovný jazyk odtrhne sa od konverzácie a zamrzne v nejakej svojej klasickej forme, potom takmer nezmenenej; kedy hovorový rozvíja novú literárnu formu, starú možno považovať za premenenú na mŕtvy jazyk (príkladom takejto situácie môže byť turecký jazyk, ktorý v 20. rokoch XX storočia nahradil osmanský jazyk ako jazyk vzdelávania a kancelárskej práce v Turecku) V.N. Yartsev. Jazykoveda. Veľký encyklopedický slovník. - M: Veľká ruská encyklopédia, 1998, S.341..
Latinčina – živý alebo mŕtvy jazyk?
Zvážte jeden z jazykových príkladov - latinčinu.
Latinský jazyk (lingua latina) alebo latinčina je jazykom latinsko-faliscanskej podskupiny italických jazykov indoeurópskej jazykovej rodiny. Dodnes je to jediný aktívne používaný taliansky jazyk (je to mŕtvy jazyk).
Latinčina je jedným z najstarších písaných indoeurópskych jazykov. Dnes je však tento jazyk úradným jazykom Svätej stolice a Vatikánskeho mestského štátu a čiastočne aj rímskokatolícky kostol. Veľké množstvo slov v európskych (nielen) jazykoch má latinský pôvod. Latinská abeceda je základom písania mnohých moderných jazykov.
Latinčina spolu s oskánskym a umbrijským jazykom tvorila kurzívnu vetvu indoeurópskej rodiny jazykov. V priebehu historického vývoja starovekého Talianska latinčina vytlačila ostatné italické jazyky a nakoniec prevzala dominantné postavenie v západnom Stredomorí. Historický vývoj latinského jazyka má niekoľko etáp.
Archaická latinčina. Vznik latinčiny ako jazyka sa pripisuje polovici 2. tisícročia pred Kristom. e. Začiatkom 1. tisícročia pred Kr. e. Latinčinou hovorilo obyvateľstvo malého regiónu Latium (lat. Latium), ktorý sa nachádza na západe strednej časti Apeninského polostrova, pozdĺž dolného toku Tiberu. Kmeň, ktorý obýval Latium, sa nazýval Latini (lat. Latini), jeho jazykom bola latinčina. Centrom tohto regiónu bolo mesto Rím (lat. Roma), po ktorom sa okolo neho združené italské kmene začali nazývať Rimania (lat. Romani).
Najväčším predstaviteľom archaického obdobia v oblasti spisovného jazyka je starorímsky komik Plautus (asi 245 – 184 pred n. l.), od ktorého do našej doby pochádza 20 komédií v celku a jedna v zlomkoch.
Klasická latinčina. Klasická latinčina označuje literárny jazyk, ktorý dosiahol najväčšiu expresívnosť a syntaktickú harmóniu v prozaických spisoch Cicera (106 – 43 pred Kr.) a Caesara (100 – 44 pred Kr.) a v básnických dielach Vergilia (70 – 19 pred Kr.). .), Horacius (65-8 pred Kr.) a Ovídius (43 pred Kr. - 18 po Kr.).
„Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant…“ – „Rieky tiekli mliekom, tiekli nektár“, – Ovídius o „zlatom veku“ ľudstva (Metamorfózy, I)
Obdobie formovania a rozkvetu klasického latinského jazyka súviselo s premenou Ríma na najväčší otrokársky štát v Stredomorí, podmaňujúci si rozsiahle územia na západe a juhovýchode Európy, v severnej Afrike a Malej Ázii.
Stredoveká latinčina. Stredoveká či christianizovaná latinčina sú predovšetkým liturgické (liturgické) texty – hymny, hymny, modlitby. Na konci 4. storočia svätý Hieronym preložil celú Bibliu do latinčiny. Odvtedy je latinčina spolu s hebrejčinou a starou gréčtinou považovaná za jeden z posvätných jazykov Biblie. Renesancia nám zanechala obrovské množstvo vedeckých prác v latinčine. Ide o lekárske traktáty lekárov talianskej školy 16. storočia: „O konštrukcii Ľudské telo„Andreas Vesalius (1543), „Anatomické pozorovania“ od Gabriela Fallopia (1561), „Anatomické diela“ od Bartolomeja Eustachia (1552), „O nákazlivých chorobách a ich liečbe“ od Girolama Fracastora (1546) a iné. V latinčine vytvoril svoju knihu „Svet v obrazoch“ „ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura“ učiteľa Jana Amosa Komenského (1658), v ktorej je ilustráciami opísaný celý svet, od neživej prírody až po štruktúru spoločnosti. Z tejto knihy sa učilo mnoho generácií detí z rôznych krajín sveta. Jeho posledné ruské vydanie vyšlo v Moskve v roku 1957.
Vplyv na iné jazyky
Latinčina vo svojej ľudovej (hovorovej) rozmanitosti - bola základným jazykom pre nové národné jazyky, zjednotené pod spoločný názov románsky. Patria sem taliančina, francúzština a provensálčina, ktorá sa vyvinula v bývalej Galii, španielčina, katalánčina a portugalčina na Pyrenejskom polostrove, rumunčina na území rímskej provincie Dácia (dnešné Rumunsko), moldavčina a niektoré ďalšie, z ktorých osobitne treba poznamenať.Sardínčinu, ktorá je zo všetkých moderných románskych jazykov najbližšia klasickej latinčine.
Pokusy Rimanov podrobiť si germánske kmene boli neúspešné, ale ekonomické väzby medzi Rimanmi a Germánmi existovali už dlho. To pripomínajú názvy nemeckých miest: Kolín (nem. Köln, z lat. colonia – osada), Regensburg (nem. Regensburg, z lat. regina castra), Viedeň (z lat. vindobona) atď.
V Británii sú najstaršími stopami latinského jazyka názvy miest s neoddeliteľnou súčasťou-chester, -kaster alebo -hrad z lat. castra - vojenský tábor a castellum - opevnenie, foss - z lat. fossa -- priekopa, col(n) z lat. Colonia -- osada: Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossbrook.
v Rusku až do 18. storočia. Ako zdroj terminológie sa používala cirkevná slovančina a (v menšej miere) gréčtina; od čias Petra I. sa však začal zvýšený prienik latinskej slovnej zásoby do ruského jazyka, v menšej miere priamo, vo väčšej miere prostredníctvom nových európskych jazykov. Treba však poznamenať, že v samotnom starom ruskom jazyku existuje niekoľko veľmi skorých výpožičiek z latinčiny: „Ululam Alhenas ferre“ - „Vezmite sovu do Atén“, porovnateľné s ruským príslovím: „Choďte do Tuly so svojím samovarom “.
Až do 18. storočia zostala latinčina medzinárodným jazykom vedy. V latinskom preklade sa správa Ameriga Vespucciho o objavení Nového sveta stala v Európe všeobecne známa v roku 1503; prvý dokument v histórii bol napísaný v latinčine Rusko-čínske vzťahy-- Nerčinská zmluva z roku 1689. Holandský filozof Spinoza (1632-1677), anglický vedec Newton (1643-1727), ruský vedec Lomonosov (1711-1765) a mnohí ďalší písali svoje diela v latinčine, po franc. Revolúcia, univerzitné vyučovanie bolo preložené z latinčiny do nových jazykov, čo rozhodne podkopalo postavenie latinčiny ako hlavného jazyka vedy. V dôsledku toho sa v 19. stor Latinčina sa takmer nepoužíva; najdlhšie sa udržal vo filológii (najmä klasickej) a medicíne.
Latinčina zostala v 20. storočí v podstate len jazykom katolíckej cirkvi, ale aj ako taká bola v druhej polovici storočia silne tlačená, s povolením bohoslužieb v národných jazykoch. AT posledné roky v krajinách západná Európa a Južná Amerika došlo k hnutiu za oživenie používania latinského jazyka ako a medzinárodné materinský jazyk veda. Uskutočnilo sa niekoľko kongresov medzinárodnej organizácie vytvorenej na tento účel a vychádza aj špeciálny časopis.
Latinčina bola a do značnej miery stále je živým jazykom, ktorý tak či onak poznajú tisícky či dokonca milióny ľudí – hoci nikto ním nehovorí ako svoj materinský jazyk. „Mŕtvy“ stav klasickej latinčiny znamená, že niektoré slová sú nám neznáme (lebo literatúra nám ich nezachovala); že máme zlú predstavu o dialektoch; nepoznáme podrobnosti latinská výslovnosť a o živej hovorovej reči vieme povedať celkom dosť.
Mŕtve jazyky v modernom svete
2.1 O koncepte „mŕtveho jazyka“
Mŕtvy jazyk je jazyk, ktorý neexistuje v živom používaní a spravidla je známy len z písomných pamiatok, alebo sa používa v umelo regulovanom používaní. Zvyčajne sa to stane, keď je jeden jazyk úplne nahradený iným, napríklad koptský jazyk bol nahradený arabčinou a mnoho pôvodných amerických jazykov bolo nahradených angličtinou, francúzštinou, španielčinou a portugalčinou.
Mŕtvy jazyk sa na jeho základe môže ďalej vyvíjať v iných jazykoch. Príklady takéhoto vývoja sú:
· latinčina je mŕtvy jazyk, ktorý je predchodcom moderných románskych jazykov;
Stará cirkevná slovančina - vyvinula sa do moderných jazykov slovanských krajín;
Starogréčtina - vyvinula sa do moderných novogréckych jazykov a dialektov.
V niektorých prípadoch sa vyhynutý jazyk naďalej používa na vedecké a náboženské účely. Medzi mnohými mŕtvymi jazykmi používanými týmto spôsobom je sanskrt, latinčina, cirkevná slovančina, koptčina, avestština a ďalšie.
Existuje príklad, keď mŕtvy jazyk opäť ožil, ako sa to stalo s hebrejčinou.
Najčastejšie sa spisovný jazyk odtrhne od hovoreného jazyka a zamrzne v nejakej svojej klasickej forme, vtedy takmer nezmenenej; keď sa v hovorenom jazyku vyvinie nová spisovná forma, starý sa môže považovať za premenený na mŕtvy jazyk (príkladom takejto situácie môže byť turecký jazyk, ktorý nahradil osmanský jazyk ako jazyk vzdelávania a kancelárskej práce v r. Turecko v 20. rokoch 20. storočia) V.N. Yartsev. Jazykoveda. Veľký encyklopedický slovník. - M: Veľká ruská encyklopédia, 1998, s.341. .
Verbalizácia pojmu „Wirtschaft“ v modernej nemeckej tlači
IN AND. Karasik v pojmoch ako v kultúrnych formáciách rozlišuje tri strany – obraznú, konceptuálnu a hodnotovú, ktoré sú prepojené so sférami konceptuálnej (vedy)...
Rodový aspekt nemeckých prísloví a porekadiel
Viacrozmerný, rozvíjajúci sa, mnohými výskumníkmi rôzne interpretovaný pojem „rod“ sa v poslednej tretine 20. storočia stal ústrednou kategóriou interdisciplinárnej vednej oblasti poznania nazývanej „rodové štúdiá“...
Diplomatická terminológia srbského jazyka
Diplomatický jazyk je súčasťou spisovného jazyka a vyniká v rámci administratívneho a obchodného funkčný štýl. Mnoho srbských a ruských lingvistov študovalo jazykové štýly. Analýza ich výskumu ukazuje...
Výpožička zo stránok nemeckej tlače
Požičiavanie je proces, v dôsledku ktorého sa v jazyku objavuje a fixuje určitý cudzojazyčný prvok (predovšetkým slovo alebo plnohodnotná morféma); aj taký cudzojazyčný prvok sám...
Štúdium vývoja ruského stresu
Slovný prízvuk je výber jednej zo slabík nejednotného slova. Pomocou stresu je časť zvukového reťazca spojená do jedného celku - fonetické slovo ...
História a vývoj latinského jazyka
Latinský jazyk (Linqua Latona) dostal svoje meno od malého talianskeho kmeňa Latinov (Latini), ktorí žili v oblasti Latium (Latium). Táto oblasť sa nachádza v strednej časti Apeninského polostrova. Tu sa podľa legendy v roku 754/753. BC uh...
História šírenia písma v Staroveká Rus
Šírenie písma medzi Slovanmi je nerozlučne spojené so šírením kresťanstva. Takže v roku 988 Kyjevská Rus Bola pokrstená a spolu s krstom sa do Ruska dostali aj liturgické knihy písané v staroslovienčine ...
Kultúrne a historické predpoklady pre vznik ruského literárneho jazyka a hlavné etapy jeho formovania
Všetky slovanské jazyky nájsť medzi sebou veľkú podobnosť, ale najbližšie k ruskému jazyku - bieloruštine a ukrajinčine. Tieto jazyky spolu tvoria východoslovanskú podskupinu ...
Latinský jazyk v dejinách kultúry antického sveta
Historická úloha latinčiny ako medzinárodného jazyka vedy a fikcia výrazne ho odlišuje od mnohých umelých jazykov navrhnutých pre medzinárodnú komunikáciu - od tých ...
Mŕtve jazyky v modernom svete
Zvážte jeden z jazykových príkladov - latinčinu. Latinský jazyk (lingua latina) alebo latinčina je jazykom latinsko-faliscanskej podskupiny kurzívy indoeurópskej jazykovej rodiny ...
Platnosť použitia zovšeobecnenia v preklade
zovšeobecňovanie prekladu sémantická transformácia Všeobecná teória prekladu je odvetvie teórie lingvistického prekladu, ktoré študuje najvšeobecnejšie jazykové vzorce prekladu bez ohľadu na vlastnosti konkrétneho páru jazykov...
Moderný ruský literárny jazyk ako základ kultúry reči ruského ľudu
Jazyk vytvárajú ľudia a slúži im z generácie na generáciu. Jazyk vo svojom vývoji prechádza niekoľkými štádiami a závisí od stupňa rozvoja etnos (grécky ethnos - ľudia). Na skoré štádium vytvorí sa kmeňový jazyk, potom jazyk ľudí a ...
Spôsoby, ako zachovať kultúrne a národné zafarbenie anglicky hovoriacich reálií v literárnych prekladoch
slovná štruktúra
Typologické štúdium jazykov sa neobmedzuje len na vytváranie typologických klasifikácií a popisov idealizovaných typov jazykov, ale zahŕňa aj typologický popis konkrétneho jazyka...
Jazyk ako odraz národného myslenia
Najprv sa zamyslime nad tým, čo je „jazyk“ a „národný jazyk“. Jazyk, ktorý spontánne vznikol v ľudskej spoločnosti a rozvíjajúci sa systém diskrétnych (artikulovaných) zvukových znakov...
Význam MRTVÉHO JAZYKA v Slovníku lingvistických pojmov
MŔTVY JAZYK
V regulovanom používaní sa výnimočne používa aj jazyk, ktorý vypadol zo živého používania a je zachovaný v písomných pamiatkach. Latinčina, sanskrt, prakrit, staroperzština, skýtčina, staroslovienčina, polabčina (západoslovanský jazyk), pruština, gótske jazyky, galčina, starogréčtina, asýrsko-babylončina, staroegyptčina, kumánčina, chazarčina atď.
Slovník lingvistických pojmov. 2012
Pozri tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je MŔTVY JAZYK v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- JAZYK v citácii Wiki:
Údaje: 2008-10-12 Čas: 10:20:50 * Jazyk má veľký význam aj preto, že s ním môžeme skryť naše... - JAZYK v Slovníku zlodejského žargónu:
- vyšetrovateľ, operátor... - JAZYK v Millerovej knihe snov, knihe snov a interpretácii snov:
Ak vo sne vidíte svoje vlastný jazyk- to znamená, že vaši priatelia sa čoskoro od vás odvrátia. Ak vo sne uvidíte ... - JAZYK v najnovšom filozofickom slovníku:
komplexný rozvíjajúci sa semiotický systém, ktorý je špecifický a univerzálny liek objektivizácia obsahu individuálneho vedomia a kultúrnej tradície, poskytujúca príležitosť ... - JAZYK v Slovníku postmoderny:
- komplexný rozvíjajúci sa semiotický systém, ktorý je špecifickým a univerzálnym prostriedkom na objektivizáciu obsahu individuálneho vedomia a kultúrnej tradície, poskytujúci ... - JAZYK
OFICIÁLNY - pozri OFICIÁLNY JAZYK... - JAZYK v Slovníku ekonomických pojmov:
ŠTÁT - pozri ŠTÁTNY JAZYK ... - MŔTVY v Slovníku ekonomických pojmov:
PREPRAVNÉ - platba za prenajatú, ale nevyužitú kubatúru alebo prepravnú kapacitu plavidla; strata za nedostatočné zaťaženie plavidla v rámci prenájmu oproti plnej ... - JAZYK v Encyklopédii biológie:
, organ v ústna dutina stavovcov, ktorý vykonáva funkcie prepravy a analýzy chuti potravín. Štruktúra jazyka odráža špecifiká výživy zvierat. Pri… - JAZYK v Stručnom cirkevnoslovanskom slovníku:
, jazyky 1) ľudia, kmeň; 2) jazyk,... - JAZYK v Biblickej encyklopédii Nicefora:
ako reč alebo príslovka. „Celá zem mala jeden jazyk a jeden dialekt,“ hovorí kronikár (Genesis 11:1-9). Legenda o jednom... - JAZYK v Lexikóne sexu:
multifunkčný orgán umiestnený v ústnej dutine; vyslovený erotogénna zóna osoby oboch pohlaví. S pomocou Ya, orogenitálnych kontaktov najrozmanitejších ... - JAZYK v medicíne:
(lingua, pna, bna, jna) svalový orgán pokrytý sliznicou nachádzajúci sa v ústnej dutine; podieľa sa na žuvaní, artikulácii, obsahuje chuťové poháriky; … - JAZYK vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
..1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením; je sociálne prostriedky uchovávanie a prenos informácií, jeden ... - JAZYK v Modernom encyklopedickom slovníku:
- JAZYK v Encyklopedickom slovníku:
1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením, je to spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden ... - JAZYK v encyklopedický slovník:
2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Historicky ustálený systém zvuku ^ slovná zásoba a gramatické prostriedky, objektivizujúce prácu myslenia a bytia ... - MŔTVY v Encyklopedickom slovníku:
, -th, -th; mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy a mŕtvy. 1. Mŕtvy, zbavený života. Mŕtve telo. Pochovať mŕtvych (n.) Mŕtvy (n.) späť... - JAZYK
JAZYK STROJA, pozri Jazyk stroja... - JAZYK vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
JAZYK, prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. I. je nerozlučne spojená s myslením; je spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden ... - JAZYK vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
JAZYK (anat.), u suchozemských stavovcov a ľudí svalový výrastok (u rýb záhyb sliznice) na dne ústnej dutiny. Zúčastňuje sa… - MŔTVY vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
"MRTVÝ ĽAD", časti ľadovca, ktoré stratili kontakt s kŕmnou oblasťou a prestali sa pohybovať; sa zvyčajne nachádzajú pod koncom aktívneho ľadovcového ... - JAZYK
jazyky "do, jazyky", jazyk", jazyk"v, jazyk", jazyk"m, jazyk", jazyk"v, jazyk"m, jazyk"mi, jazyk", ... - JAZYK v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
jazyky"do, jazyky", jazyk", jazyk"v, jazyk", jazyk"m, jazyky"k, jazyky", jazyk"m, jazyk"mi, jazyk", ... - MŔTVY v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, ... - MŔTVY v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, ... - JAZYK v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
- hlavný predmet štúdia jazykovedy. Pod I. v prvom rade myslia prirodzenosti. ľudské ja (v opozícii k umelým jazykom a... - JAZYK v Slovníku lingvistických pojmov:
1) Systém fonetických, lexikálnych a gramatických prostriedkov, ktorý je nástrojom na vyjadrovanie myšlienok, pocitov, prejavov vôle a slúži ako najdôležitejší prostriedok komunikácie medzi ľuďmi. Byť… - JAZYK
- MŔTVY v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka.
- JAZYK
"Môj nepriateľ" v... - JAZYK v Slovníku na riešenie a zostavovanie skenovaných slov:
Zbraň… - MŔTVY v slovníku tezauru ruského obchodu:
- MŔTVY v ruskom tezaure:
Syn: mŕtvy, bez života, rakva, hrob Mravec: život, ... - JAZYK
dialekt, príslovka, dialekt; slabika, štýl; ľudí. Vidieť ľudí || rozprávanie o meste Pozri špión || byť plynulý v jazyku, umiernený v jazyku, ... - MŔTVY v slovníku synoným Abramova:
bez života, bez duše, bez života; zosnulý, mŕtvy, zosnulý, zosnulý, novosedený, v Bose (v Pánovi, o Pánovi) odpočívajúci (odpočívajúci), zosnulý, mŕtvy. (O zvieratách): … - MŔTVY v slovníku synonym ruského jazyka:
Syn: mŕtvy, bez života, rakva, hrob Mravec: život, ... - MŔTVY v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
- MŔTVY v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
- MŔTVY v pravopisnom slovníku:
mŕtvy; cr. f. mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy a... - JAZYK
1 pohyblivý svalový orgán v dutine ústnej, vnímajúci chuťové vnemy, u človeka zapojený aj do artikulácie Lízanie sa jazykom. Vyskúšať si… - MŔTVY v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
zbavený vitality, oživenie M. vzhľad. V uličkách v noci je mŕtvy¦ (v zmysle rozprávky). M. svetlo (tlmené). mŕtvy neplodný, neužitočný M. kapitál (hodnota, ... - JAZYK v slovníku Dahl:
manžel. mäsitý projektil v ústach, ktorý slúži na obloženie zubov jedlom, na rozpoznanie jeho chuti a tiež na verbálnu reč, alebo, ... - JAZYK v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
,..1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením; je spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden ... - JAZYK
jazyk (jazyk knižne zastaraný, len v 3, 4, 7 a 8 významoch), m. 1. Orgán v ústnej dutine vo forme ... - MŔTVY vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
mŕtvy, mŕtvy; mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy a mŕtvy. 1. Mŕtvy, taký, v ktorom sa život zastavil; bez života. Mŕtve telo. Mŕtvy vták. … - MŔTVY vo Výkladovom slovníku Efremovej:
1. m. Rovnako ako mŕtvy muž. 2. adj. 1) a) Ten, kto zomrel, v ktorom zanikol život (opak: živý). …
Nezáleží na tom, hovoríte, ak niektorý jazyk malomestského kmeňa zomrie, ale asi 90% súčasných jazykov sveta pozná každý menej ako 100 tisíc ľudí a vedci tvrdia, že na to, aby sa jazyk mohol rozvíjať, je potrebné, aby ním hovorilo aspoň milión ľudí.
Situácia je však práve opačná: na pokraji vyhynutia – 357 jazykmi s až 50 hovorcami a 46 jazykmi hovorí každý len jeden človek. Ich smrť je nevyhnutná a hoci sa kultúrna diverzita zníži, svet si stratu s najväčšou pravdepodobnosťou nevšimne, pretože história pozná prípady, keď zomreli jazyky veľkých civilizácií s miliónovými armádami hovoriacich.
1. latinčina
Kedysi poznal tento jazyk lepšie časy, a hovorili ním všetky územia Svätej ríše rímskej. Teraz, hoci je latinčina považovaná za mŕtvu, je oficiálnym jazykom Svätej stolice, Maltézskeho rádu a Vatikánskeho mestského štátu. Dodnes sa v ňom konajú bohoslužby a až do konca 20. storočia zostal tento jazyk jazykom vedy.
V skutočnosti pred francúzskou revolúciou vedelo po latinsky oveľa viac ľudí – všetko vyučovanie na univerzitách prebiehalo v latinčine, až napokon revolučná iskra pripravila pôdu pre preklad prednášok do ich rodných jazykov. V druhej polovici dvadsiateho storočia sa postavenie latinčiny opäť oslabilo – v r katolícke kostoly poskytovať služby v národných jazykoch. Čo máme v 21. storočí? Terminológia, citáty na verejnosti, tetovanie na lakťoch a zvyškové použitie vo vede a uctievaní – to je všetko pozostatok bývalej sily jazyka veľké impérium z minulosti.
2. Sanskrit
Ak vezmeme do úvahy jazykové analógie, potom sanskrt je latinčina indického sveta. Samotný názov jazyka znamená „spracovaný, zdokonalený“. Bol rozšírený v náboženských textoch, medzi vedcami a náboženskými osobnosťami a hovorila o ňom celá inteligencia a vysoká spoločnosť Indie, pretože, ako sme povedali vyššie, táto krajina je absolútnym šampiónom v rozmanitosti jazykov.
Nakoniec jazyk s rozvojom pokroku postupne odumieral, pretože jeho gramatika je veľmi zložitá a archaická, slovná zásoba, aj keď veľmi bohatá, je pre cudzincov mimoriadne ťažko pochopiteľná a všetko, s čím sanskrt môže v súčasnosti počítať. je uznanie ako jeden z 22 oficiálne jazyky India.
3. Koptčina
Nebyť míľnikov v histórii a nie víťazných výbojov Arabov, potom je celkom možné, že koptský jazyk by bol živý a Egypt by bol, ak nie pravoslávny, tak aspoň katolícky. V 7. storočí však Egypt úplne dobyli Arabi a koptský jazyk začal umierať, až bol v 11.-12. storočí oficiálne zakázaný.
S využitím celosvetovej praxe koptský jazyk „našiel útočisko“ v koptských kostoloch – dodnes ním hovoria mnísi a možno nájsť niekoľko komunít zo vzdialených oblastí, ktoré tento jazyk používajú na každodennú komunikáciu. Tento zaoblený, spievajúci jazyk, ktorý je posledným krokom Egyptské hieroglyfy, prevzatím systému gréckeho písania, je dnes historikom známy iba v dvoch z deviatich dialektov, ktoré predtým existovali: boharian - náboženský dialekt koptského jazyka a Said - hovorový a literárny.
4. Cirkevná slovančina
Áno, áno, za základ sa brala úplne prvá abeceda Cyrila a Metoda Pravoslávna cirkev a používa sa na preklad bohoslužieb z gréčtiny do ďalších zrozumiteľný jazyk na vypočutie našich predkov zašlých čias.
Obsahuje 40 písmen - niektoré sú zastúpené viacerými hláskami tej istej hlásky, okrem toho je v cirkevnej slovančine veľa horných indexov: tri druhy prízvuku, aspiračné znamienka, tri kombinácie aspirácie s prízvukmi, erok, kendema, krátky, jednoduchý názov a rôzne názvy listov, používané hlavne pri bohoslužbách - na ovládanie skupiny spevačov.
Mimochodom, tu sú niektoré ďalšie zaujímavé rozdiely: zvyčajný otáznik bol nahradený bodkočiarkou a namiesto samotnej bodkočiarky - dvojbodka. Veľké „červené“ písmeno bolo len na začiatku odseku, zvyšok bol veľký, aj keď veta jasne končila.
5. Manský
V tomto materiáli by mal byť aspoň jeden príbeh so „vzkriesením“ mŕtveho jazyka a ten som vám na záver uložil. Meen je jedným z jazykov tvrdých Keltov, ktorí vznikli v dôsledku írskej migrácie na ostrov Man v 4.-5. n. e.
Po vyradení polovice Britov odtiaľ a zmiešaní druhej polovice medzi sebou Íri vytvorili špeciálnu fúziu jazyka, ktorá v 17. storočí formalizovala štatút nezávislého jazyka, pretože sa objavil nový pravopis, a v XVIII storočia Biblia a Anglikánska modlitebná kniha sa prekladajú do manštiny.
Avšak anglický jazyk postupne začali vytláčať manský jazyk a ak v roku 1874 ovládala manský jazyk takmer tretina obyvateľstva, do roku 1901 tento podiel klesol na 9 % a do roku 1921 na 1,1 %. Ned Muddrell, ktorý zomrel v roku 1974, bol považovaný za posledného rodeného manxistu.
Šťastným koncom tohto príbehu však je, že na konci 20. storočia medzi Írmi vzniklo hnutie za zachovanie ich jedinečného jazyka. Na mnohých školách bol zavedený ako druhý povinný, mnohí sa ho naučili dobrovoľne a írski folkloristi sprístupnili svoje vedecké úspechy a dedičstvo minulosti širokej verejnosti.
Ľudská civilizácia je nemysliteľná bez výmeny informácií. Spočiatku sa to ľudia naučili ústne. Rýchlo sa však ukázalo, že vysvetliť zložité pojmy slovami a gestami je jednoducho nemožné. Takto vzniklo písanie. Spočiatku to boli len obrázky na stenách jaskýň, ale potom sa vytvorili mnohé jazyky.
V priebehu histórie ľudia odchádzali a objavovali sa nové, okolnosti sa menili. V dôsledku toho niektoré písaných jazykov stratil všetok zmysel, stal sa mŕtvym. V praxi ich dnes už nikto nepoužíva, v histórii zostala len stopa. O najneobvyklejších mŕtvych jazykoch sa bude diskutovať nižšie.
Shuadit. Tento dialekt, vedecky nazývaný judeo-provensálsky, má mnoho ďalších názvov (chouhadit, chouhadit, chouadit alebo chouadit). Historici je ťažké povedať, kedy presne sa Shuadit objavil. Vo Francúzsku bola náboženská sloboda dlho na pochybách. To prinútilo niektorých veriacich, aby boli diskriminovaní a zhromaždili sa a vytvorili samostatné malé osady. Presne to sa stalo Židom, ktorí boli v roku 1498 vyhnaní z južného Francúzska. Len v grófstve Comta-Vénessin, ktoré bolo pod kontrolou pápeža, mohli Židia žiť legálne. Samostatná skupina používala svoj vlastný jazyk - šuadit. Je postavená na základe hebrejčiny a aramejčiny, a nie na základe provensálčiny, ako by sa mohlo zdať. Po Francúzska revolúciaŽidom bolo umožnené legálne žiť v celej krajine, čo im dalo všetky práva. V dôsledku toho sa komunity rýchlo rozpustili a hovorcovia Shuadit sa jednoducho rozišli. V dôsledku toho jazyk začal rýchlo umierať. Posledný známy hovorca Shuadit zomrel v roku 1977.
Azerbajdžan. Už podľa názvu je jasné, že tento jazyk súvisí s Áziou. Azerbajdžan bol rozšírený na území moderného Azerbajdžanu. Kedysi týmto jazykom hovorili dávni miestni ľudia, no od 11. storočia začal počet hovoriacich klesať. Vedci naznačujú, že Azeri nebol ani jeden jazyk, ale celá skupina dialektov tu žijúcich národov. Nový turecko-azerbajdžanský jazyk sa začal presadzovať, ale kým Tabriz neprešiel do moci Perzie, Azeri bola široko používaná. Keď sa región začal podriaďovať Peržanom, kontrola sa presunula do Teheránu, čo viedlo k strate jazyka, ktorý mal dominantnú hodnotu. Niektorí vedci stále naznačujú, že modernú odrodu Azeri možno nájsť v niektorých dedinách južného Azerbajdžanu. Hoci podľa oficiálnej teórie jazyk vymrel v 17. storočí.
Satherland Frisian. Po mnoho storočí frízsky jazyk súťažil v popularite s germánskym jazykom. V dôsledku toho bol tento boj stratený, dialekt Frízov sa postupne vytratil z oficiálneho používania. A tento jazyk vznikol v roku 1100. Silnou ranou pre neho bola zmena cirkevných hraníc. Vďaka tomu mohli nemecky hovoriaci katolíci vytvárať rodiny s frízsky hovoriacimi protestantmi. Toto to umožnilo germánsky rýchlo napredovať a šíriť sa. Dokázal teda rýchlo nahradiť starý frízsky jazyk a prakticky ho urobiť mŕtvym. Dnes už žije len niekoľko tisíc rodených hovorcov tohto jazyka, ktorí žijú v nemeckom meste Saterland v Dolnom Sasku. Jazyk zároveň nemá oficiálny status, v bežnom živote ho jednoducho používa zopár prívržencov.
Posunkový jazyk Martha's Vineyard. Názov tohto ostrova sa doslovne prekladá ako „Marthina vinica“. Takmer dve storočia takmer všetci ľudia, ktorí ho obývali, trpeli hluchotou. Dôvodom tohto javu bol incest - na ostrove sa stali manželstvá medzi blízkymi príbuznými bežné. Aby sa prispôsobili takýmto ťažkým životným podmienkam, ľudia tu prišli s vlastným jazykom Vinyard, ktorý bol založený na gestách. Koncom 19. storočia sa úspešný systém dostal aj zo samotného ostrova a už sa začal vytláčať Americká angličtina gestami. Až teraz, asi pred sto rokmi, sa hluchota medzi ostrovanmi začala vyskytovať čoraz menej. Obyvatelia si zrejme uvedomili, že pokrvné manželstvá sú škodlivé. Alebo sa možno na ostrove objavilo viac obyvateľov z pevniny, ktorí rozmaznaný genofond preriedili. S poklesom počtu nepočujúcich sa posunková reč stala menej aktuálnou. V roku 1980 ho používala len malá skupina ľudí.
Nový jazyk od Bernarda Shawa. Slávny anglický dramatik Bernard Shaw sa zapísal do dejín nielen ako spisovateľ, ale aj ako horlivý zástanca zmeny anglického písma. Spisovateľ urobil všetko pre to, aby zaviedol fonetickú abecedu štyridsiatich písmen, ktorú sám vytvoril. Aj po smrti Shaw bojoval za zmenu jazyka – v testamente sa spomína 10 000 libier pre niekoho, kto dokáže implementovať nový systém a urobiť ho populárnym. Jeden z fanúšikov Bernarda Shawa sa dokonca rozhodol vydať knihu podľa novej abecedy. Táto práca bola dokonca publikovaná, ale nezískala úspech. Tí, ktorí čítali Bernarda Shawa, si zvykli na jeho jazyk, báli sa kúpiť vydanie v nezrozumiteľnom dialekte. Navyše pred čítaním bolo treba ešte jazyk pochopiť a osvojiť si ho. Nakoniec jediná kniha nedokázala zmeniť anglický jazyk. V záujme úprimnosti však stojí za zmienku, že abeceda, ktorú vynašiel Bernard Shaw, sa stále používala ako experiment v mnohých školách. Tento program bol však považovaný za neúspešný. Len niekoľko učiteľov poznamenalo, že nový systém má pozitívne momenty, zatiaľ čo iní mali pocit, že takáto inovácia by študentov len zmiatla.
Solresol. Tento jazyk sa objavil vo Francúzsku v 19. storočí. Jeho jedinečnosť spočíva v tom, že je muzikálny. Systém dokázal prenášať informácie nielen pomocou ústny prejav a písaním, ale aj gestami, maľovaním, spevom a dokonca aj vlajkami. zamýšľané nový jazyk pre nepočujúce francúzske deti. V praxi však bol jazyk žiadaný menej ako sto rokov. Koncom 19. storočia sa zistilo, že nezvyčajný jazykový nástroj je neúčinný a deti sa začali učiť pomocou bežnej posunkovej reči. Po tom, čo Solresol prestal byť potrebný aj pre nepočujúcich, sa postupne vytratil z každodenného života.
Angličtina od Benjamina Franklina. V 18. storočí sa vzťahy medzi anglickými kolóniami v Severnej Amerike a materskou krajinou veľmi skomplikovali. Osadníci chceli slobodu a nezávislosť. V tomto prípade sa hovorilo dokonca aj o abecede. Cítiť sa úplne nezávisle od slávneho Spojeného kráľovstva štátnik Benjamin Franklin sa rozhodol vytvoriť novú abecedu. Prišiel s myšlienkou odstrániť písmená ako c, j, q, w, x a y z tradičného. Franklinovi sa zdali nadbytočné. Namiesto nich sa však mali umiestniť kombinácie dvoch samohlások, napríklad ch, ktoré prenášajú zvuk „h“. Nový nápad bol prijatý so zvedavosťou a niekoľko škôl sa dokonca pokúsilo zaviesť nový systém. Vyhodnoteniu výsledkov zabránila revolúcia, ktorá v krajine vypukla. Krajina jednoducho nezvládla reformu jazyka. Postupom času sa Franklinova nová abeceda stratila a projekt bol opustený. Ľudstvo sa o jeho existencii vo všeobecnosti dozvedelo až po storočí.
Zjednodušený Carnegieho pravopis. Reformácia rodného jazyka s cieľom zlepšiť ho znepokojila mnohé mysle. V roku 1906 sa významný americko-škótsky priemyselník Andrew Carnegie rozhodol zaviesť zjednodušený pravopisný systém pre anglický jazyk. Podporu v tom vyjadril aj samotný prezident Theodore Roosevelt. Rovnako ako iní reformátori, Carnegie si myslel, že angličtina je dosť ťažká a treba ju zjednodušiť. Napríklad to malo zmeniť niektoré slová. Takže „pobozkané“ a „bureau“ sa mali zmeniť na stručné „kist“ a „buro“. Reforma zasiahla aj slová s kombináciou dvoch samohlások. Napríklad „kontrola“ mala byť nahradená oveľa jednoduchšou „kontrolou“. Myšlienka sa presadzovala tak vytrvalo, že ju na niektorých školách aj prijali. Postupom času však nový pravopis spôsobil veľa sťažností. Prípad sa dokonca dostal až na Najvyšší súd, ktorý napokon rozhodol, že Carnegieho plány na jazykové zmeny nie sú predurčené na uskutočnenie. Od roku 1920 sa systém oficiálne nepoužíva. Jeho ozveny však dnes nájdeme v každodennej angličtine. Zaznamenáva sa napríklad vypustenie písmena „u“, okrem pravopisu slov „farba“ a „salón“.
Deseret. Po vyhnaní mormónov sú aj predstaviteľmi Cirkvi Ježiša Krista svätých posledné dni, z Ohia, Illinois a New Yorku, títo veriaci odišli do Utahu. Po osídlení nových území sa veriaci rozhodli vytvoriť celý rád s vlastnými zákonmi. Prirodzene, bol potrebný nový systém písania. Vznikol taký systém, volal sa Deseret. Nové písmená sa stali náhradou za bežné latinská abeceda. Predpokladalo sa, že pomocou tohto jazyka bude možné rovnakými symbolmi vyjadriť akýkoľvek iný jazyk. Novinku začali rýchlo zavádzať – Deseret začali študovať na školách, začali o nej vychádzať knihy. Dokonca aj v oficiálnych dokumentoch a minciach boli nové symboly. Či už v dobrom alebo zlom, systém zo dňa na deň skolaboval z veľmi banálneho dôvodu – nedostatku peňazí. Ukázalo sa, že poskytnutie nových kníh o Deserete každému mormonovi by si vyžadovalo všetky finančné prostriedky, ktoré má komunita k dispozícii. Dotlač literatúry by si vyžiadala viac ako milión dolárov. Vedenie cirkvi sa rozhodlo neriskovať nový jazyk tým, že ho opustí v prospech tradičnej angličtiny.
Tamboran. Tento jazyk používa obyvateľstvo južnej Indonézie už viac ako tisíc rokov. Jazyk stratil svoje funkcie doslova zo dňa na deň. V roku 1815 vybuchla sopka Tambor, ktorá sa stala najväčšou v histórii ľudstva. Búrlivé živly zničili takmer všetko miestne obyvateľstvo. Oficiálne zomrelo viac ako 92 000 ľudí. Spolu s nimi odišiel do zabudnutia aj tamborský jazyk. Erupciou trpeli aj Európania, ktorí museli znášať následky sopečnej zimy. Rok 1816 prebehol v Európe prakticky bez leta, neúroda viedla k hladomoru. Ceny obilia vzrástli 10-krát. A samotný jazyk sa stal mŕtvym nie postupne, ale doslova okamžite v dôsledku prirodzenej kataklizmy.