Kitap Stili Sözlüğünü Kullanma

Kitap sözlüğü, belirli bir stile atanmadığı için, çeşitli türlerde ve yazılı konuşma metinlerinde kullanılabilir. Kitap sözcüklerinin çoğu soyut kavramların, süreçlerin, durumların, eylemlerin, işaretlerin belirtmeleri olduğundan, önemli bir kısmı terminolojiye yönelen sözcükler olduğundan, bu söz varlığının bilimsel eserlerde, makalelerde, ders kitaplarında, kitlesel politik, üretim ve teknik vb. Edebiyat.

Hem yukarıda genel bilimsel olarak adlandırılanlar hem de kitap-edebi olanlar olarak adlandırılanlar, kurgu dilinde (şiir dahil) bulunur. Gazetede geniş bir şekilde temsil ediliyorlar. Ne bilgi, ne tarih ne de inceleme onlarsız yapamaz. Bu nedenle, örneğin, 12 Kasım 1989'da İzvestiya'nın ön sayfasındaki "Haber Panoraması" genel başlığı altındaki çeşitli mesajlarda, aşağıdaki kitap sözleri ve biçimleri kullanıldı: çok, etki, önemli, önemli ölçüde, kanıtlanmış, entelektüel, çağrılan, istikrarlı, dönüştürülmüş, tamamen, benzersiz ve benzeri.; "Moskovskaya Pravda" nın kronik bilgisinde (1989. 12 Kasım) - yenileme, not alma, restorasyon, konuşma, niyet, işleme, uygulama, girişim ve benzeri.

Ancak, tek bir metnin, tek bir ifadenin kitap sözcükleri olmadan yapamayacağı gerçeğinden bahsetmişken, aynı zamanda kitap sözcüklerinin bolluğunun, isimlerin kötüye kullanılmasının da hatırlanması gerekir.

-anie,-enie konuşmayı algılanması güç, kuru, monoton hale getirir. Örneğin, "Teknik ofis yapmaz" gibi bir ifadenin ne kadar ağır olduğunu karşılaştırın. rasyonalizasyon önerilerinin uygulanmasının teşvik edilmesi, ve çalışma ve ücretler dairesi başkanı ... ve baş muhasebeci ... bir yanlışlık duygusuyla koruma anlayışı kamu fonları kabul edilemez istifleme gösteriyor tanım boyut ücret tekliflerin yazarlarına ... "Aynı içerik, bazı sözlü (orta derecede kitapça) kelimeleri atarak ve diğerlerini diğer gramer araçlarıyla değiştirerek çok daha basit, stilistik olarak daha iyi ifade edilebilir, örneğin:" Teknik ofis kötüdür (veya "yavaş ve gönülsüzce") rasyonalizasyon önerileri sunar (veya "teşvik eder") ve çalışma ve maaş başkanı ... ve baş muhasebeci ... ne olması gerektiğini (veya "olması" gerektiğini) yeterince doğru anlamaz. , "değer") kaydet kamu fonları, kabul edilemez istiflemeyi gösterin, ücret miktarını belirleyin (veya "belirlediklerinde") ... "Ve ne kadar üzücü, böylesine ilginç ve sıkıcı bir ifadeyle ilgili sıkıcı yararlı meslek yürüyüş gibi: "Yürüyüş paha biçilemez sertleşme faktörü organizma". Ve ne kadar daha iyi, daha basit - "Kampanyalarda vücut temperlenir." A.V. Kalinin haklı olarak bu kelimenin gözlemlenmek gazete sayfalarında sık sık, konuşmayı "ağırlaştırır", gereksiz yere kitap havasına sokar. "Hava raporlarını kaç kez okumanız gerekiyor: "Yarın gözlemlenmek yağış" veya " gözlenen soğutma". Peki bu fiil neden burada?" * Hakikaten, neden? Ne de olsa "yarın bölgede yağmur yağacak" (veya "kar" veya "karla karışık yağmur" vb.), "soğutma geliyor" (veya "soğuyacak") diyebilirsiniz.

* Kalinin A.V. Durgun heyecan odakları//Rus kelimesinin kültürü. S.89.

Ancak orta derecede kitapsal fiil isimleriyle aşırı yüklenmiş bir metnin monotonluğu, ağırlığı nedeniyle pek başarılı olmadığı söylenebilirse, o zaman tamamen kitapvari kelimelerin kullanılması farklı bir tavır ortaya çıkarır. Tamamen kitap sözlüğünün (çoğunlukla ödünç alınan) okuyucular ve dinleyiciler için sözcük dağarcığının en az bilinen kısmı olduğu unutulmamalıdır. edebi dil. Bu nedenle, özellikle dilde karşılık gelen daha basit bir tek kelimelik yer değiştirme olmadığında dikkatli ve dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır. Yani kelimelerin ne anlama geldiğini tek bir kelime ile ifade etmek mümkün değil. özgecilik, yanıltıcı, acemi, ayrıcalık vb. Ancak böyle bir eşanlamlı varsa, özellikle muhatabın bu kelimeyi anlayacağına dair bir kesinlik yoksa, tamamen kitap benzeri bir kelime olmadan yapmak daha iyidir. Örneğin, aşağıdaki gazete cümlesi, kelimesi yerine olsaydı çok daha basit olurdu. çalışıyor yazar kullandı iş veya açık vb.; "Burada harika bir ormanda bir dinlenme evi olduğunu biliyorlar, yazın burada çalışıyoröncü kampları." Ve kelime müthiş, bu arada kuru çalışıyor hiç uyuşmuyor. Kabul edilmelidir ki, modern gazete metinleri, gazeteyi okuyan herkes için neredeyse hiç anlaşılamayan (ve üslup olarak her zaman uygun değildir) tamamen kitap benzeri sözlerle günah işler. Gazeteciler kelimelere çok düşkündür. olumsuz, olumlu, bölge, benzersiz, aşırı ve altında. neden daha basit değil olumsuz, olumlu, bölge veya bölge vb.? Bu arada, SSCB Bilimler Akademisi Rus Dili Sözlüğü (2. baskı) şunu gösteriyor: bölge -"ekonomik, coğrafi ve diğer özelliklerle birleşmiş, ülkenin çeşitli bölgelerine veya birkaç ülkeye karşılık gelen geniş bir alandır." Bu sırada bölge gazetelerde genellikle sıradan bir alan olduğu ortaya çıkıyor, yani. sadece söz konusu yer, örneğin: "Moskova GUM'da, yerli kot pantolonlar için her zaman sıralanan bir kuyruk. Diğer bazılarında işler farklı bölgelerülkeler. Örneğin, görkemli Sibirya şehri Krasnoyarsk'ta, ev hizmetindeki bireysel girişimci ve girişimci insanlar, iyi ve kaliteli ürünleri dikmenin uzun ve sıkıcı olduğunu fark ettiler" (Koms. Pr. 1983. Şubat 27); "Biraz hafif açma tıklaması - ve bir ütü makinesi, bir sinyal gözetleme deliğine göz kırparak ustalıkla çalışmaya ayarlanmış gibi. Ütülenmiş çamaşır yığını gerçekçi olmayan bir hızla büyüdü. Ve hiç de bir sanayi kuruluşunda değil, Leningrad apartmanlarından birinde, burada getirilen faydalı bir yeniliğe hayran olmaya davet edildim. başka bir bölgeülkeler "(Len. pr. 1987. Aralık 29). Metinlerin açıklayıcı sözlüğün bahsettiği "bölge"yi içermediği oldukça açıktır. İlk durumda bunlar "yerler" veya "bölgeler", ve ikincisi - basitçe " şehir", her durumda, açıkça tanımlanmış bir coğrafi nokta.

Kitaptan öğrenilen kelimelere olan tutku, kesinlikle kitap kelime dağarcığı, sadece kuruluğa ve anlaşılmazlığa değil, aynı zamanda bu tür kelimelerin kullanımındaki çoğu zaman hatalara dönüşür. Evet, kelime her derde deva(gerçek anlamı “tüm hastalıklara çare” olan) Rusça'da “her durumda yardımcı olabilecek bir çare” anlamına gelir. Bu arada, gazetede, belirli ve izole bir durumda yardımcı olan (yardımcı olabilecek) araçlarla veya birisini veya bir şeyi olumlu yönde etkilemenin olası yollarından biriyle ilgili olarak sıklıkla yanlış bir şekilde kullanılır: "Koçlarımız bizim koçlarımız mı? takım "Tre Krunur" ile ilk maçtan herhangi bir pratik tahıl çıkarmadı, herhangi bir şey bulamadı her derde deva... İsveçlilerin savunmasına karşı?" (Koms. Pr. 1977. 11 Mayıs); "Başka bir her derde deva,çocuk suçluların düzeltilmesi konusunda İçişleri Bakanlığı'nın dayandığı ... " (Koms. Pr. 1989.6 Ekim). Kombinasyonlar "hayır her derde deva", "bir diğeri her derde deva"Alıntılanan metinlerin yazarlarının" bir miktar "her derde deva" mümkün olduğuna ve bazı durumlarda birkaç "her derde deva" olabileceğine inandıklarını söylüyorlar. Gazeteci şöyle yazıyor: "... İki liderden bir soruyu yanıtlamalarını istedim: ne zaman olacak kitap sıkıntısı çözülecek mi? O zamanki Devlet Yayın Komitesi Başkan Yardımcısı I.I. Chkhikashvili neşeyle ve kendinden emin bir şekilde savuşturulmuş: "Üç veya dört yılda bir yıl" (Og. 1987. No. 38). Fakat savuşturmak - bunun eş anlamlısı değil cevap vermek. Kelimenin anlamı savuşturma("İtme, darbeyi püskürtme, saldırma"dan mecazi bir aktarımdır) - "bir anlaşmazlıktaki argümanları, itirazları, saldırıları derhal, hızla çürütün." "Bir turist treniyle seyahate çıkan Murmansk'tan bir grup okul çocuğu, çok aşırı durum "(Koms. Pr. 1987. 7 Haziran). Notun yazarı, kelimeye yaklaşık olarak aşinadır. aşırı. Bu sıfatın "alışılmışın dışında, olağanüstü" anlamına geldiğini bilseydi, "çok" yazmazdı. aşırı", "çok olağanüstü", "oldukça mükemmel" demek gibi. Burada yazar sadece yabancı kelimelere olan sevgisinden değil, aynı zamanda kelimenin modasından da hayal kırıklığına uğradı (hatırlayın, modaya uygun kitap benzersiz ayrıca sıklıkla kötüye kullanılır). Açık bir hata ve sonraki dava: "Vahşi kovboylar - genel olarak Mekke film yapımcılarımız için" (Koms. Pr. 1987. 25 Ekim). Mekke -özlemlerin nesnesi olan bir yer, hac * (bu anlam, Muhammed'in doğum yeri olan ve bu nedenle İslam'ın dini merkezi haline gelen Suudi Arabistan'ın ana şehrinin adından kaynaklanmaktadır), dolayısıyla kovboyların olamayacağı açıktır. bir yer.

* Evlenmek. bu kitap metaforunun doğru uygulaması: "Sergey Sergeevich Yudin ... Sklifosovsky Moskova Enstitüsünün otuzlu ve kırklı yıllarda cerrahiye dönüştüğü adam Mekke"(Og. 1989. No. 44).

Basılı olarak ödünç alınan tamamen kitap benzeri kelimelerin basılı olarak kullanılmasındaki hatalar sadece kendi içlerinde üzücü değildir. "Yoğun" kullanıldıklarında (gazetelerin tirajını, evlerde açılan televizyonların sayısını, çalışan radyo istasyonlarını hatırlayalım), istemeden okuyucuların (dinleyicilerin) zihnine girmeleri de korkutucu. İyi yazarların dili bile onlardan özgür değildir. Hatalı böyle bir "enfeksiyon" örneği, açıklamada yer alan Soloukhin'in "Rus Müzesinden Mektuplar" metnidir. ünlü simge Rublev "Trinity" aniden ortaya çıkıyor merkez üssü: "Rublev'in masasında üç kişilik tek bir bardak var. merkez üssü ahenkli müzik kompozisyonu boyunca, ana güdüyü daha da keskin bir şekilde vurgular - birlik, çözülmez birlik, sınırsız uyum. "Ama sonuçta, bir metafor merkez üssü"dünyanın yüzeyinde, herhangi bir yıkıcı gücün odağının üstünde veya altında bulunan bir bölge" anlamına gelen bu doğrudan anlamdan ortaya çıktı. Bu nedenle, Rus Dili Akademik Sözlüğü metaforu doğru bir şekilde yorumlar. merkez üssü"herhangi bir felaketin, belanın en büyük güçle tezahür ettiği bir yer." Yani Rublev kasesi uyumun merkez üssü değil, merkez, odak noktasıdır ("Ödünç almaya karşı tutum" bölümünde ödünç alınan kelimelerin kullanımındaki hata örneklerine de bakın).

Resmi iş sözlüğü. Daha önce de belirtildiği gibi, bu kelime dağarcığı çeşitli türlerde kararlarda, kararlarda, emirlerde, emirlerde, talimatlarda, protokollerde, sözleşmelerde, iş mektuplarında, sertifikalarda, beyanlarda vb. kullanılır.

Örneğin, birkaç belgenin metinleri şu şekilde görünür (resmi iş sözcükleri ve bunlardaki dönüşler italiktir).

dana gerçek yoldaş ...................................................................................... içinde, ne o....………………………….……….........

gerçekten Moskova Devlet Üniversitesi'nde çalışıyor. M.V. Lomonosov görevde ................................................ ........ ................................................……………… …….……………… ……………….................

Dana için temsil içinde................................................. ................................................

İnsan kaynakları departmanı müfettişi................................…………………….......

TEMSİL YETKİSİ

güveniyorum yoldaş ………………………………………………………….... almak vadesi dolmuş maaşım için

...........…….. yılın …………………………………………..………….. yarısı.

(ay, gün) ( İmza)

İmza...........………………. emin olma

(ay, gün) ( İmza)

Doğruluğun, özlülüğün gerekli olduğu ve tam tersine ifadenin, duygusallığın ve özgünlüğün tamamen gereksiz, kuru, genel kabul görmüş büro kelimelerinin ve deyimlerinin uygun, haklı olduğu iş iletişimi alanındadır.

Resmi iş, büro kelimeleri olarak kullanılabilir konuşma özellikleri karakter. Kural olarak, ama elbette her zaman değil, düşüncelerini bu şekilde ifade etme tarzına sahip bir kişi, söz ve düşünce bakımından fakir bir figür, genellikle ironik tonlarda çizilmiş bir figür olarak görünür. Örneğin, K.G.'nin "Ezilmiş Şeker" hikayesinde bu kişilerden biri hakkında yazdıkları. Paustovsky: "Vasat bir işletme yöneticisi gibi dili bağlı konuştu:" yolun maliyetini sınırlayın, "bir anket yapın", "bir atıştırmalık düzenleyin", "rafting hattı boyunca normları engelleyin" ... Gökyüzü soldu bu adamın sadece varlığından kaynaklanan can sıkıntısından.

Bu ve benzeri birçok örnek, resmi kelimelerin alan dışında kullanılmasının uygunsuzluğunu açıkça göstermektedir. iş ilişkileri. Rusça konuşma kültürü meseleleriyle ilgili konuşmalarda bulunan "kumaş", "çirkin", "katip", "katip" (K.I. Chukovsky'nin terimi) gibi resmi iş diliyle ilgili aşağılayıcı lakaplar, sadece bu kelimeleri toplantılar, protokoller vb. dışında kullanın.

"Hayat gibi yaşamak" kitabında K.I. Chukovsky, "Gorki, on dilden çeviri yapabileceğini garanti eden eski senatör, Dünya Edebiyatı yayınevine romantik bir peri masalının böyle bir çevirisini getirdiğinde çok güldü:" Kırmızı bir gül olmadığı için hayatım olacak "Gorki, romantik bir peri masalında "eksiklik için" ruhban cirosunun yersiz olduğuna dikkat çekti. Yaşlı adam kabul etti ve farklı bir şekilde yazdı: "Kırmızı bir gülün olmaması nedeniyle, benim hayat kırılacak", bu onun romantik peri masallarını tercüme etmeye tamamen uygun olmadığını kanıtladı.

Aynı kitapta Chukovsky'nin kendisi, resmi iş kelimelerinin ve deyimlerinin sıradan günlük durumlarda kesinlikle uygunsuz kullanımına dair ikna edici örnekler verdi: "Ete odaklanalım" (bir restoran ziyaretçisi, bir garsona, pirzola siparişi verir), "Sınırlı değil misiniz? bir yağmurluk?" (ormanda bir yürüyüş sırasında kocası karısına), "sadece kapıdan çıkın, şimdi yeşil bir masif" (yazarın onunla trende yaptığı konuşmada yol arkadaşı) ve hatta "hangi soruya ağlıyorsunuz? " (genç bir adam beş yaşındaki bir kıza sempati duyuyor).

Çok kültürlü olmayan bir hasta bile, M. Zoshchenko'nun "Hastalığın Tarihi" hikayesinin kahramanı, hemşire ona "yıkama istasyonuna" gitmesini önerdiğinde (ve bu banyoyla ilgiliydi) bile seğiriyor.

Bu tür motive edilmemiş resmi iş sözleri ve dönüşleri (bunlara ruhbanlık denir) gazetede nadir değildir. Ofis işleri burada çok yaygın. ikamet - interstyle için "resmi" eşanlamlı canlı. DEZ veya benzeri bir resmi kurumun katibi, sertifikaya aynen yazacaktır. ikamet eder, ve ikamet eder orada, sertifika için gelen kişinin ikamet yerinin gerçekten kayıtlı olduğunu daha önce kontrol ettikten sonra; kelime anlamına gelir ikamet pasaport veya başka bir işaret fikri ile ilişkili. Bu nedenle, bu kelimenin gazetecilik tercihi anlaşılmaz. Özellikle uygunsuz görünen resmi iş ikamet bir kişinin bir yerde (hastane, sanatoryum) geçici olarak zorla kalmasına atıfta bulunan bağlamlarda veya pasaport veya benzeri başka bir belgenin olmadığı bir zamanda yaşayan insanlar hakkında (veya bu kişiler ve bu fikrin birlikte olduğu yerler hakkında) bir şey bildirilir. adres işareti olan bir belgenin ilişkili olmadığı) söz konusu değildi veya bir mesajın, bir hikayenin hayvanlarla ilgili olduğu durumlarda vb. Örneğin: "Onlar ikamet orada 28 - 30 gün, günde dört öğün yemekle sağlanır diyet yemeği"(Kr. Cross. 1979. No. 8); "İtalyan arkeologlar Samnitler kabilesinin en eski mezar yerini keşfettiler, yaşamak 1. yüzyılda Apennine Yarımadası'nda. BC" (İzv. 1987. Mayıs 19); "Ama milyonlarca insanı mutlu etme fırsatı değil, yaşayan orman ... haftalık hayran" (Pr. 1988. Ocak 5); "Sayı yaşamak vahşi doğada goriller eşittir ... bireyler "(17 Haziran 1973 tarihli "Hayvanlar aleminde" televizyon); "Bu şehir, sayı bakımından ülkede ilk sırada yer alıyor. yaşamak içinde ... arılar "(Koms. pr. 1979. 5 Ağustos).

Fiilin ayrıca bir büro çağrışımı vardır olmak"olmak" anlamında. Bu nedenle, stillerarası eşanlamlısı yerine boşuna kullanıyorlar. olmak(veya bağlama uygun diğer boşluklu kelimeler): "Şüphelilerin kimliği hakkında bilgi toplamak bir gün sürdü. Çalıştılar, ancak Kozulyaev'in aldığı tarih Mayıs sonu - Haziran başındaydı. hastalık izni. Yaklaşık bir haftadır hastaydı. Bu aralar evde olmadığı belirlendi. öyleydi"(Ned. 1981. No. 1);" Bu sırada başından yaralandı, öyleydi Avdon istasyonundaki revirde "(Og. 1985. No. 52) (burada "yalan söylemek" söylenebilir). Bir şekilde Komsomolskaya Pravda, ünlü film yönetmenlerinden biri olan büyük sanatçı M.I. Romm hakkında bir makale verdi ve bunda dava ruhbanlık olmadan değildi: "M.I. Romm, 1901'de Irkutsk'ta doğdu. Okuldan mezun olduktan sonra bir Sovyet işindeydi, Kızıl Ordu'da görev yaptı ... "

Yönetmelikler, kararlar vb. dışında uygunsuz ofis gibi gelen cümle Gıda onun yerine Ürün:% s. Ve hangi ürünlerin tartışıldığı bağlamdan her zaman açıktır: yenilenler veya diğerleri hakkında. Genellikle resmi iş sözcükleri ve sözcük kombinasyonları metne üslup açısından uymamakla kalmaz, aynı zamanda anlam olarak genellikle gerekli değildir ve bu nedenle basitçe atlanabilir. Çok gereksiz kelimeler sıklıkla mevcudiyet, yer almak, kısmen: "Onsuz çalışmak zorundayız. kullanılabilirlik sürekli elektrik"(Yeni Yol. 1969. No. 36). Bu cümledeki kelimeyi hariç tutarsak Kullanılabilirlik, o zaman mantıklı bir şekilde de kazanacak: sonuçta elektriğin yokluğundan bahsediyor. Bu "yokluğun varlığı", Ilf ve Petrov tarafından The Twelve Chairs'da alay konusu oldu. Onsuz yapmak oldukça mümkün yer almak aşağıdaki ifadelerle: "Neredeyse aylık gerçekleşti rapor vermede gecikme" (duvar gazetesinden); "Ancak burada devam ediyorlar yer almak ciddi eksiklikler "(Len. Zn. 1987. 9 Temmuz); "Ve en önemlisi - meydana gelmek bu çirkin vakalarda istikrarlı bir düşüş" (Koms. pr. 1989. Şubat 23). Ne kadar iyi olurdu, bir gazeteci şöyle yazsın: "Ancak burada hala ciddi eksiklikler var"; "Neredeyse her ay rapor sunuldu geç"; bu çirkin vakaların sayısı azalıyor."

Resmi iş kelimelerinin metafor olarak kullanılmasına büyük özen gösterilmelidir. Ne de olsa, resmi iş dili bir modeldir, hatta kuruluğun, bürokrasinin bir sembolü olduğu söylenebilir, bu nedenle din adamı kökenli bir metaforun ifade değeri çok şüphelidir. Bu arada, bu tür bir metafor kayıt(genellikle birleşik oturma izni almak), Kayıt ol - nedense gazetecilere çok düşkün. Gazetelerde "sorun" da bulabilirsiniz. oturma izni aldı", ve "yeni hizmet türleri oturma izni aldı", Ve yeni kayıt matka, kediler oturma izni aldı", "kayıtlı güzellik" ve hatta "şiir" oturma izni aldı", "kayıt" (ve "güzellik") ile "şiir" hiçbir şekilde birleştirilmese de.

Gazete-gazetecilik sözlüğü. Bunun önemli bir kısmı, bağlama, ifadeye ciddi, acıklı bir karakter veren yüksek sözlerdir. Bu kelimelerin doğru ve gerekçeli kullanımı, yüksek, önemli bir konu, önemli, önemli nesneler, olaylar veya yazar için değerli olanla ilgili olarak kullanıldığını, genellikle yüksek olarak ifade edilen olumlu bir duygusal değerlendirmenin olduğunu gösterir. kelimeler, konuşmanın konusuna karşılık gelir, yazarın duygularını ifade eder. Yani, örneğin, konuşma nesnesi ve bağlamın içeriği açısından, kelimenin kullanımı oğul haftalık yayın "Moskova Konuşuyor ve Gösterir" metninde. "Nehru" filmini sunan editörler şunları yazdı: "İlk kez 14 Kasım 1984'te Hindistan'ın başkentinin en büyük salonunda - Bilim Sarayı'nda gösterildi. Jawaharlal Nehru'nun doğumu.Aynı günün akşamı film, Delhi'de ve ülkenin televizyonun olduğu her yerde Hint televizyonunda gösterilmeye başlandı, sokaklarda hayat üç akşam dondu - tüm ülke bir film izledi. onun harika hakkında kronik oğul". Ve biraz daha: "Jawaharlal Nehru - sömürgeciliğe karşı bir savaşçı, bağımsız Hindistan, Bağlantısızlar Hareketi'nin liderlerinden biri olan ilk başbakanı - tüm ulusun sevdiği ve gurur duyduğu bir adamdı "(Gov. ve Moskova. 1989. 13 - 19 Kasım). Bağlam sadece hatırlatmıyor Hindistan için ve tüm dünya için kim Nehru olduğu, ama aynı zamanda ulusun olağanüstü figürüyle ilgili olarak yaşadığı duygulardan - aşk, gurur - ve bir örnek daha. Yukarıda belirtilen TV ve radyo program numarası da Moskova Kremlin'e adanmış "Ebedi Aşk Güçleri" filmini sundu. Yönetmen B. Konukhov, filmi hakkında konuşurken Kremlin'i aradı " inci Rus mimarisi" olarak kaldırmaya çalıştığı " türbe, Rus maneviyatının sembolü". Nesneyi bu şekilde gören ve öyle düşünen yönetmen, yüksek değerlendirici sözler kullanma hakkına sahipti. inci ve türbe

Ancak yüce sözlerin nesnelere, kişilere ve olgulara böyle bir karşılık gelmesi her zaman böyle değildir. Genellikle gazete metinlerinin yazarları yüce kelimeleri kötüye kullanırlar, bunları her gün, her gün, gerekli ve nesnel olarak önemli olsa da, ancak sıradan, sıradan söz konusu olduğunda kullanırlar. Sahte pathos böyle ortaya çıkıyor başarılar(kültür evleri inşa etmek, maç kazanmak, cihazı geliştirmek, ineklere iyi bakmak vb. hakkında), " gelen maçlar", " gelen mevsimler" (futbol, ​​moda), " gelen hayat arkadaşı, forumlar(toplantılar, yerel öneme sahip toplantılar, mağaza yöneticilerinin veya bir mağaza, fabrika, fabrika çalışanlarının iş toplantıları hakkında), Ülker(çilingirler, genç moda tasarımcıları, matbaacılar, bisikletçiler ve hatta fırınlar). Fiil kaç kez yazılmıştır iş Birinin işinin sosyal öneminin vurgulandığı yerde, çalışan bir kişinin yüzünün gerçekten ortaya çıktığı yerde haklı çıkar, çünkü iş geçiş reklamına kıyasla iş acıklı bir dokunuşa sahiptir. Bu, şair M. Isakovsky tarafından "Dil Üzerine Notlar" da çok iyi söylenmiştir: ""Çalışma" kelimesi, yalnızca gücü ve yeteneklerinin sonuna kadar gerçekten çalışan bir kişi söz konusu olduğunda uygundur. çalışmak, tembeldir, dikkatsiz çalışır, - çalıştığı söylenemez.Ne de olsa "iş" kelimesi, yapısından da anlaşılacağı gibi, kendi kendine çalışmak, yani kendi işini zorlaştırmak anlamına gelir. belirli bir yükü üstlenmek, zorluk "(Lit. gas. 1964. 14 Kasım). Bir çiftteki anlamsal ilişkiler üzerine çalışmak - çalışmak M. Isakovsky daha önce dikkat etti ("İki kelime hakkında" notuna bakın - Lit. Gaz. 1960. 10 Aralık). Sözcüğün anlamsal içeriğine odaklandı ve hangi kişinin eserinin denilebileceğini doğru bir şekilde belirledi. çalışıyor. Ve kelimenin kullanım koşulları ve anlamı hakkındaki bu akıl yürütmeden mantıksal olarak şu çıkar: iş olumlu bir değerlendirme ifade eder ve yüksek bir kelimedir (böyle bir terim varsa orta derecede yüksek demek daha doğru olur). Bu arada, okuyucuların gazeteye yazdığı mektuplar da dahil olmak üzere gazete metinlerinde kelime iş genellikle sosyal olarak kınanmış (ve bu nedenle kimin yüksek bir kelime ile karakterize edilebileceği fikrini karşılamayan) bir kişiyle ilgili olarak kötü, dikkatsizce çalışan bir kişiden bahsederken kullanılır. Örneğin: "Çalışmak için fazla gayret göstermiyor - emekölçülü" (Değişik. 1975. Aralık 25); "Hakkından yoksun iş ticarette 62 işçi var" (Rev. 1985. Aralık 24). Bu kelime, bağlam sadece şu veya bu kapasitede, şu veya bu pozisyonda vb. çalıştığını belirtiyorsa da uygunsuzdur; "Bir süre çalıştı MOGES'te elektrikçi" (Sov. milis. 1984. No. 11); "Ve bu madendeki kimseyi şaşırtmadı - bunun gibi birçok kız, çalışma uzmanlıklarında listeleniyor, çalışıyorlar katipler" (Koms. Pr. 1986. 26 Mart); "O bir kapıcı emek tam yirmi yıl "(İleri. 1987. 14 Mart - Zagorsk). Olumlu-değerlendirici yüksek bir kelime fiildir. Tamamlamak, hakkında "Rus dilinin eşanlamlıları sözlüğü" ed. AM Evgenieva şöyle yazıyor: bitiş bir şeyi sona erdirmeyi vurgular, aynı şey fiilde daha büyük bir güçle vurgulanır Tamamlamak, genellikle daha önemli, anlamlı, bazen daha ciddi eylemlerle ilgili olarak edebi ve kitapsal konuşmada kullanılan "Yani, kelimenin kullanımı Tamamlamak(ve sona ermek) genel olarak bazı yarışmaların satranç oyunlarının "bitirilmesi" hakkında bilgi veren materyallerde motive edilmemiştir: "Muscovite Olga Gubarenko Tamamlandı altıncı sonuçla yarışmalar - 40,1 m "(Sov. Ros. 1989. 6 Eylül); "Yani, Universiade Bitti"(Koms. Pr. 1989. Eylül 1); "Hollandalı Jan Timman ve İngiliz Jonathan Speelman Tamamlandı Londra'daki dünya şampiyonası yarışmacılarının ertelenen dördüncü maçının 116. hamlesinde çekildi" (Sov. Ros. 1989. 11 Ekim).

Konuşma kültürü üzerine özel makalelerin ve kılavuzların yazarları, yüksek bir kelimenin stilistik olarak yanlış (uygunsuz) kullanımına defalarca dikkat çekmişlerdir. şimdi*, uygunsuz bağlamlarda meydana gelen: " şimdi atölyemiz siparişleri çok daha hızlı tamamlıyor", " şimdiüçüncü oldular”, “elbette bazı ilişkilerde ulusal ekonomi var ve şimdi, ama..." vb.

* Bakınız örneğin: Vompersky V.P. Gazetenin dilindeki yüce kelime ve ifadelerin kullanımındaki bazı hatalar üzerine//Vestn. Moskova Üniversite Tarihsel ve Filolojik Dizi. 1959. Sayı 1. S. 209 - 210; Kalinin A.V. Modern basın dilinde stilistik olarak renkli kelime dağarcığı//Rus kelimesinin kültürü. S.25.

Konuşma konusu tarafından motive edilmeyen, açıklanan şeyi duygusal olarak "yükseltme", yükseltme arzusu, yalnızca stilistik bir hataya değil, aslında, yüksek kelimelerin duygusal renklendirmesinin silinmesine yol açar. Bu, kelime dağarcığının bir kısmının ifade gücünü kaybettiği anlamına gelir.

Yukarıdaki tüm örnekler, kitap stilleri sözlüğünün "ciddi" kullanımını ve doğru (haklı) uygulanması durumunda - bu alanda ve karakteristik, tipik olan nesneler, fenomenler, durumlar vb. onun için.

Bununla birlikte, aynı kelime dağarcığı, bu kelime dağarcığı tarafından genellikle "hizmet edilmeyen" şeylerle ilgili olarak kasıtlı olarak kullanılabilir. Bu kullanım, açıklanan şakacı, esprili veya ironik, hicivli bir karakter vermek için tasarlanmıştır. Dolayısıyla, metinde kelimeyi duymaya, görmeye alışkın bir okuyucu için yok edilemez(Ozhegov'un sözlüğü bunu "yüksek" notuyla verir.) kombinasyonlarda " yok edilemez kale", " yok edilemez kale" bir gülümsemeye neden olacak " yok edilemez botlar" (Bon.). Onu güldürecek ve " yukarıdaki başkan", Bulgakov'un "Usta ve Margarita" romanında Koroviev'in konut birliği başkanını telefonla kınamasının son cümlesinden. kelime müsadere(Ushakov'un sözlüğü onu "memur" notuyla aktarıyor): "Polis müdürü Ochumelov, yeni bir paltoyla ve elinde bir bohçayla pazar meydanında yürüyor. Kızıl saçlı bir polis, ağzına kadar dolu bir elekle arkasından yürüyor. el konulan bektaşi üzümü". el koymak - parayı, mülkü vb. zorla geri çekmek devletin mülkiyetinde. El koyma konusu - pazarda satılan bir bektaşi üzümü - genel olarak neye ve neden el konulduğu fikrine açıkça karşılık gelmiyor. Daha fazla örnek. I. Ilf ve E. Petrov'un feuilletonunda şunları okuyoruz: "Bir tane daha var. favori hobi bu tür insanlarda. BT - ereksiyonçitler" ("Kayıtsızlık"). Yazarın alay konusu burada yalnızca içerik açısından değil (neyin favori bir eğlence olduğunu belirterek), aynı zamanda sözcüksel olarak da - yüksek bir kelimeyi birleştirerek ifade edilir. ereksiyonçit gibi sıradan bir nesneyi ifade eden bir kelime ile. Ve işte L. Likhodeev'in bir feuilletonunun başlangıcı: "Krallara soru sorulamaz. Bu uygunsuz. Krala nasıl olduğunu ve kral olmanın hoş olup olmadığını soramazsınız. standart olmayan birim ve geçer terkedilmiş fon"(" Wing-axelbant "). Burada çizgi roman, kralın muhasebe raporları ve talimatları dilinde konuşulmasıyla elde edilir.

Esprili veya hicivli bir etki, yalnızca kendilerine uygun olmayan bir nesneyle ilgili olarak stilistik olarak renklendirilmiş kelimelerin kullanılmasıyla elde edilmez. Aynı zamanda, bir cümlede, nispeten küçük bir bağlamda, yazar farklı tarzlarda kelimeler kullandığında da ortaya çıkar: şiirsel, yüce veya resmi iş, vb. ve konuşma dili veya konuşma dili. Örneğin: "Bir aptalı tespit etme hattında çok az şey yaptık" (L. Likh.). Feuilletonist, resmi ruhban bahanesinin yanına koydu çizgi boyunca ağır kırtasiye heceli bir kitap kelimesinin taklit edilmesinin yanı sıra tespit etme ve konuşma dili aptal. Veya: "Öyleyse, bu gelinin hakkını yırtan parlak anne, yüzücüsünün ikinci katına taşındı" (L. Likh.). Ve burada şiirsel Işıltılı(bu arada, ahlaki açıdan düşük bir kişilik hakkında söyleniyor) ve kitap böyle kabaca ifade eden kelimeler bir arada var olur kazık atmak ve yüzücü. Daha önce alıntılanan feuilleton metninde ("Wing-axelbant"), kombinasyonun arkasında terk edilmiş fondan geçer, Resmi iş konuşmasının özelliği, günlük bir ifade içeren "Tanrı'nın gönderdiği" ifadesidir. Allah gönderdi, pasajın mizahi doğasını güçlendirmek.

5. DERS

TARZI

Stilistik, dilsel iletişimin çeşitli koşullarında işlevsel katmanlaşmasına uygun olarak edebi dil içindeki dilbilimsel birimlerin işleyişini inceleyen bir dilbilim dalıdır.

5 edebi dil stili vardır: bilimsel, gazetecilik, resmi iş (bunlar kitap stilleridir), konuşma dili ve sanatsal.

Öncelikle işlevsel stiller sözlükte farklılık gösterir. Modern Rus edebi dilinin üslup açısından sözlüğü, tarafsız ve duygusal olarak renkli olarak bölünmüştür.

Bir dildeki tüm kelimeler bir anlam ifade eder. Kelimenin anlamı yoksa, o zaman o bir kelime değil, sadece anlamsız bir sesler kompleksidir. Irina Tokmakova'nın bir çocuk şiiri, hiçbir anlamı olmayan plim kelimesinden bahseder: “Ama bir kelime buldum, basit bir plim kelimesi. Zıplamıyor, zıplamıyor ve "plim, plim, plim" anlamına gelmiyor. "Kelime" "plim" bir kelime değildir çünkü anlamı yoktur. Yani, dilin tüm kelimelerinin bir anlamı vardır, yani. bir şey denir: bir nesne, onun işareti, bir işaretin işareti, bir eylem vb., yani. kelimelerin aday (adlandırma) işlevi vardır. (Terim, "adlandırma" anlamına gelen Latince "aday" kelimesinden türetilmiştir, dilbilimdeki adaya, adların aday halinin biçimi de denir). Örneğin: kitap, büyük, oyun, her zaman. Ancak bir nesneyi, olguyu, eylemi yalnızca adlandırmakla kalmayıp, onları değerlendirebilen kelimeler de vardır. Örneğin: sıkmak, yavaşlamak, galoşta oturmak vb. Bu tür kelimeler, aday işlevine ek olarak, ifade edici-değerlendirici veya çağrışımsal bir işleve de sahiptir.

Yalnızca aday işlevi olan kelimelere stilistik olarak nötr denir. Yalın ve çağrışım işlevleri olan kelimelere duygusal olarak renkli denir.

Hangi kelimelerin biçimsel olarak nötr ve hangilerinin duygusal olarak yüklü olduğunu belirleyin: yağmur, aferin, biz, on, huş ağacı, huş ağacı, ev, ev, kapı, kapı, insanlar, küçük insanlar, uyku, konuşma, sohbet.

Ancak, bir anlamda stilistik olarak nötr olabilen ve diğerlerinde - duygusal olarak renkli olabilen, birkaç anlamı olan (çok değerli) kelimeler vardır. Örneğin, "hayvan" anlamındaki "ayı" tarafsız bir kelimedir ve "beceriksiz, beceriksiz kişi" anlamında - duygusal olarak renklidir. "Su" kelimesi nötrdür, ancak "kahve değil, su" cümlesinde ("sıvı tatsız içecek" anlamına gelir) zaten açıkça olumsuz bir çağrışım vardır ve cümledeki "düşünce yoksulluğu ile ayrıntı" anlamında "Raporda çok fazla su var".

Edebi dilin temeli, stilistik olarak tarafsız kelime dağarcığıdır. Rus dilinin 3/4 kelimesi üslup açısından nötrdür.

Duygusal olarak renklendirilmiş kelime dağarcığı iki büyük gruba ayrılır: kitap ve konuşma dili. 10. yüzyılın sonunda (988), Rus dilinde yazı dili ortaya çıktı. Varlığı sözlü varlığıyla birlikte ilerler. günlük konuşma. Sorun, Rusya'da yazılı konuşmanın sözlü konuşmanın bir kaydı olmaması gerçeğinde yatmaktadır. 10. yüzyılda Eski Rusça konuşurlar, ancak Bizans'tan ayinle ilgili kitaplarla birlikte getirilen Eski Slav dilini kullanarak yazarlar. Bu nedenle, yazmayı ve okumayı öğrenmek bir Rus için kolay bir iş değildir. Düşünün ki Rusça konuşuyorsunuz ama örneğin Ukraynaca yazmanız gerekiyor. Dillerin yakınlığına rağmen, yine de önemli ölçüde farklılık gösteriyorlar. Bu, Rus dilinin fenomenidir. Kitap konuşması (Eski Slavca) ilk başta yalnızca yazılı bir biçime sahipti ve konuşma dili (Eski Rusça) - yalnızca sözlüydü. Ancak yavaş yavaş kitap konuşması sözlü olarak kullanılmaya başlandı (ibadet hizmetleri, ayin kitaplarının yeniden anlatılması), Eski Slav dilinin kelime dağarcığı daha anlaşılır, tanıdık hale geldi ve ardından edebiyatın gelişiyle Eski Rusça günlük kelime dağarcığı yazılmaya başlandı. İki dil arasında kademeli bir yakınlaşma süreci vardır ve daha sonra, kelime dağarcığının kitap ve konuşma diline bölünmesinin korunduğu tek bir dilde birleşir.

Dil gelişiminin şu anki aşamasında, kitap konuşmasını kolayca anlıyoruz. Ancak bir iletişim aracı olarak kitap konuşmasında ustalaşmak hala belirli bir zorluk çünkü. çocukluktan ve hayatımızın çoğunda, iletişim kurarken öncelikle günlük konuşma dilini kullanırız ve büyürken medya, eğitim kurumlarında eğitim sayesinde kitap konuşmasını anlamaya başlarız, ancak bağımsız olarak kitap dilinde konuşmaya veya yazmaya başlamak için , belirli çabalar ve özel eğitim gereklidir. Bunun nedeni, yazılı formun ve Eski Slav dilinin kitap konuşması üzerinde silinmez izlerini bırakması, onu günlük konuşmadan farklı, spesifik kılmasıdır.

Her şeyden önce, kitap ve günlük konuşma, kelime dağarcığı bakımından farklılık gösterir.

Kökeni açısından, günlük konuşma dili ağırlıklı olarak Eski Rusça'dır ve kitap sözlüğü Eski Slavcadır ve diğer dillerden ödünç alınmıştır.

Kitap sözlüğü

Modern Rus edebi dilinde kitap sözlüğü, her şeyden önce Eski Kilise Slav dilinin damgasını taşır. Bu, kelime oluşumu sırasında orijinal Rusça, Eski Kilise Slavcası veya yabancı köklere eklenen Eski Kilise Slav morfemlerinin (son ekler ve ön ekler) varlığında kendini gösterir:

-ti-, -stv-, -stvi-, -ost, -ni-, -eni-, -ani- vb. (bu son ekler genellikle kitap konuşmasının karakteristik sözlü isimlerini oluşturmaya hizmet eder; günlük konuşmada, fiilleri tercih ederek bu tür isimlere nadiren başvururuz): geliştirmek - geliştirmekti e, usta - ustaeni e, etki - etkihiç biri e, üretmek - üretmekstv merhaba merhabaacı e, arama - talephiç biri BEN;

-tai, -tel: harekettaylandlı haberci, kulak misafiritaylandlı , güçgövde bölmegövde yaratılışgövde ;

alt- (nis-), voz- (vs-), (is-), ön- (ön-), içinden-: yürümek(doğal) – nis yürümek(kitap) , sonbahar(doğal) – nis sonbahar(kitap) , şarkı söyle(doğal) – vos şarkı söyle(kitap) , vermek(doğal) – DSÖ vermek(kitap) , oturmak(doğal) – vos oturmak(kitap) , yönetmek(doğal) – öncesi yönetmek(kitap) , yazmak(doğal) – önceki yazmak(kitap) .

Tüm ortaç ekleri (-usch-, -yushch-, -ash-, -yashch-, -vsh-, -sh-, -t-, -em-, -om-, -im-, -enn-, -nn-) ve ulaçlar (-a-, -i-, -in-, -bit-, -öğren-) ve karşılaştırmalı ve üstün sıfat derecelerinin son ekleri (zarfların karşılaştırmalı derecesinin yanı sıra) (-ona, -e, -o, -ayş-, -ayş-) ayrıca Eski Kilise Slavcasıdır, bu nedenle bu biçimler esas olarak kitap konuşmasında kullanılır: Vedalarohm inci, mağazaonlara ah, bradyi ah, yüzYusch Ah, neşelisandık ooh, çığlık atkül aşkımsandık ah, kurtaryonn ah, büyükaish akıllışeyh uy vb. Günlük konuşmada, karşılaştırma dereceleri biçiminde fiilleri ortaçlara ve sözcüklü sıfatları sıfatlara tercih ederiz. çok. Evlenmek: Yağmurla bol sulanan toprak yemyeşil(kitap) ve Yağmur yeryüzüne bol bol yağdı ve yeşile döndü(konuşma dili); tanınmış(kitapçı) - çok ünlü(konuşma dili), en zengin(kitapçı) - çok zengin(konuşma dili), en yetenekli(kitapçı) - çok yetenekli(konuşma dili).

Diğer dillerden ödünç alınan kelime dağarcığı stilistik olarak tarafsızdır (diğer insanlardan alınan nesnelerin adları: pancar, defter, oyuncak bebek, yelken, fener, teyp(Yunan), tezgah, ressam, yonca, bandaj(Almanca), takım elbise, bluz, somun, lamba(Fransızca), kareli, kek, tank, tramvay, hokey(İngilizce.), çarşı, bornoz, hazine, sürü, karpuz, ahır(Türk dili), vb.).

Ödünç alınan büyük bir kelime dağarcığı, stilistik renklendirmesinde kitap gibidir: özet, temyiz, ofis, açılış, tören vb.

Yabancı morfemler, kitap sözlüğünün oluşumu için Rus dili tarafından aktif olarak kullanılmaktadır. Bunlar önekler anti(gr. zıt, düşmanlık), dez-(fr. itibaren, zamanlar; yok etme, kaldırma, bir şeyin yokluğu), tezgah-(lat. karşı), Süper-(lat. yukarıda, yukarıda), hızlı-(lat. sonra), son ekler –ist-, -izm-, -izatsi- vb. kökenli farklı köklere eklenebilen - Eski Rusça, Eski Slavca, yabancı diller: bilim karşıtı, antikorlar, Deccal, dezenfekte etme, düzensizlik, müteahhit, karşı saldırı, toz ceketi, süpermen, sonek, edat, ateist, feminizm(kadınların erkeklerle haklarının eşitlenmesi için kadın hareketi), demokratikleşme, yanı sıra yabancı kökler

hava(lat. kuş) - havacılık, hava postası, Oto(Yunanca öz) - otomatik, araba, imza, tarım(gr. alan) - agronomist, su(lat. su) - sulu boya, yıldız(gr. yıldız), bibliyografya(Yunanca kitap) - kütüphane, bibliyografya, biyo(Yunan hayatı) - biyografi, biyoloji, din(gr. evlilik) - tek eşlilik, çok eşlilik, gastro(gr. mide, karın) - gastronomi, gastrit, coğrafya(gr. dünya) - coğrafya, jeoloji, hemo(gr. kan) - hemoglobin, gram(Yunanca giriş, mektup, işaret) - logogram, telgraf, grafik(Yunanca yazarım) - imza, biyografi yazarı, insancıl(lat. insan) - hümanist, insancıl, gösteri(Yunan halkı), çoklu(gr. güç) - demokrasi, çekirdek(gr. koşmak için yer) - havaalanı, uzay limanı, kayıt(gr. doktrin, kelime) - psikoloji, morfoloji, metre(gr. ölçü) - metre, termometre, şekil(gr. form) - morfoloji, tava(gr. tümü) - panorama, pnömatik(gr. whiff) - pnömatik pompa, öncesi(gr. önce) - önsöz, önek, proto(önce gr.) - prototip, psikopat(gr. ruh) - psikiyatrist, psikoloji, teka(gr. priz, kutu) - kitaplık, müzik kitaplığı, termo(gr. ılık) - ısıl işlem, bir çeşit(gr. baskı, resim) - prototip, arka fon(gr. ses) - telefon, teyp, bir fotoğraf(gr. ışık) - kamera, epik(gr. konuşma) - epik, ortopedik.

Kitap kelime dağarcığında, özel sözcük katmanları ayırt edilir: özel, resmi ve yüce sözcük dağarcığı.

Özel Kelime dağarcığı, bilim ve teknolojinin çeşitli alanlarının karakteristiğidir. Özel kelime dağarcığına ait kelimelerin büyük kısmı terimlerdir. Terim, bazı bilim, teknoloji, sanat alanlarının belirli bir kavramının adıdır. Terimler özel terminolojik sözlüklerde yer almaktadır. Edebi dilin açıklayıcı sözlüğünde bunlardan çok azı var, sadece yaygın olanlar. Örneğin, büyük boy- norma, standarda (özel) (üretim bölgesi) uymayan boyutta bir ürün, ürün, olumsuzlama- olumsuzlama ile aynı (gramerde: iddia edilenin tersinin anlamını içeren bir kelime veya morfem, örneğin, "hayır", "değil", "hiçbiri" (özel), (bilim bölgesi)), olumsuz- 1) olumsuzlama içeren, bir şeyi reddeden; 2) dilbilgisinde: yüklemden önce veya yüklemin bir parçası olarak olumsuzlama içeren bir cümle (özel), (bilim bölgesi) Olumsuz cümle; 3) matematikte: eksi işaretiyle alınan bir değeri temsil eden, sıfırdan küçük (özel), (bilim alanı) negatif bir sayı; 4) fizikte: maddi parçacıkları elektron (özel) olarak adlandırılan bu tür elektrikle ilgili (bilim bölgesi) Negatif elektrik yükü. (Özhegov, Shvedova, 2000 baskısı). Terminolojik sözlüklerde (matematiksel terimler sözlüğü, müzik terimleri sözlüğü, ekonomik terimler sözlüğü) yer alan terimler pasif bir sözcük dağarcığına atfedilebilir, çünkü Bu kelimeler yalnızca dar bir uzman çevresi tarafından kullanılır. Başka bir faaliyet alanıyla uğraşan insanlar için anlaşılmazdırlar ve hiçbir zaman talep görmeleri pek olası değildir. Örneğin, prosopop- hayvanlara, cansız nesnelere, doğal olaylara insan yetenekleri ve özellikleri bahşedilmiş olmasından oluşan sanatsal temsil yöntemlerinden biri: konuşma armağanı, duygular, düşünceler (eş anlamlı: kişileştirme); tezat- bir fenomenin tanımındaki keskin zıtlıkların, içsel olarak çelişkili anlam işaretlerinin bir kombinasyonundan oluşan bir dönüş. Çınlayan sessizlik, acı sevinç. (Edebi terimler sözlüğü). Bir edebiyat eleştirmeni değil, başka bir bilgi alanındaki bir uzmanın bu tür sözlere ihtiyaç duyması pek olası değildir.

Açıklayıcı sözlükte, özel kelimelerin yanında stilistik bir işaret vardır. (uzman.).

İş evraklarının dili geleneklere uygun olmalıdır. resmi iş edebi tarz. Resmi iş tarzının temel özellikleri şunlardır: kesinlik, diğer yorumların ve belirsizliklerin olasılığı hariç, ve yerel ayar- standart dil modellerini belirli bir mantıksal sıraya bağlayarak düşünceleri tek tip bir şekilde ifade etme arzusu. Hizmet belgelerinin dil ve metinsel araçlarının (metnin bölümlerinin düzenlenmesi, paragrafların seçimi, rubrikasyon, yazı tipi seçimi vb.) tek bir modele getirilmesi, yani. metinleri derlerken zamandan tasarruf sağlayan uygunluk hususlarıyla gerekçelendirilen iş yazısının standardizasyonu ve birleştirilmesi iş mektupları, bunların işlenmesi. Dil modelleri, düzenli olarak yinelenen iş iletişimi durumlarını yüksek bir doğrulukla ifade etmeye izin veren kararlı (klişe, standartlaştırılmış) dil dönüşleridir. Uzun yıllara dayanan ticari yazışma pratiği için, resmi bir mesajın amaçlarını, nedenlerini ve hedeflerini açık ve öz bir şekilde belirtmenize, bir talep, uyarı, emir, güvence, ret vb. formüle etmenize olanak tanıyan dil formülleri geliştirilmiştir: bizim teyit olarak anlaşmalar...; müşterinin mektubuna göre... vb. (belgeyi oluşturma nedeni); Malların alınmasındaki gecikme nedeniyle...; tamamlanması ile bağlantılı olarak üzerinde çalışmak... vb. (belgeyi oluşturma nedenleri); tartışmalı uzlaşmak sorular...; çatışma durumlarından kaçınmak için...; vb. (belgeyi oluşturma amacı); lütfen olasılığı göz önünde bulundurun...; komisyon oluşturmak için sipariş...; Bu anlaşmanın tüm şartlarına uymakta ısrar ediyoruz... vb. (istek, sipariş, talep); sözleşmenin sona erdiğini size hatırlatırız... vb. (hatırlatma, uyarı); Daire Başkanlığına atanma...(sipariş, sipariş); Size şunu bildiririz...; Size şunu bildiririz... vb. (mesaj, bildirim) vb.

Farklı, resmi olmayan bir ticari konuşma tarzında kullanılan kelimeler, resmi kelime dağarcığı dönüşleri, ruhbanlık olarak adlandırılır (kelimeden ofis- kurumun resmi yazışmalardan sorumlu bölümü, mevcut belgelerin kaydı). Resmi bir mektupta "evlilik sorununu gündeme getirebilirseniz", o zaman sevgili kızınıza hitaben kişisel bir mektupta, bu kelime kombinasyonu uygun değildir. İlk durumda, bu, ikincisinde resmi bir iş tarzının kelime dağarcığıdır - ruhbanlık. "Kleralizm" kavramı K.I. Chukovsky tarafından tanıtıldı. Ruhbanlık, yaşayan konuşmayı yoksullaştırdığı, seçilen stile uymadığı ve kullanımı haklı olmadığı için olumsuz algılanan bir ruhban damgasıdır. Örneğin, bir çocuğa "Neye ağlıyorsun bebeğim?"

Açıklayıcı sözlükte, resmi iş kelime dağarcığının kelimelerinin yanında stilistik bir işaret vardır. (resmi).

Kitap konuşmasında, gözle görülür şekilde öne çıkıyor yüce kelime bilgisi. Konuşmayı ciddi yapmanızı sağlar. Bu tür kelimeler özellikle şiirde (ilahiler, kasideler) aktif olarak kullanılır. Çoğunun kökeni arkaizmlerdir - modası geçmiş kelimeler (tarihselciliklerle karıştırılmamalıdır - örneğin vefat etmiş nesneleri ve fenomenleri ifade eden kelimeler) posad- şehrin surların dışında yer alan, esnaf ve tüccarların yaşadığı bir bölümü; müstehcen- Eski Rusya'nın tuzunun bir ölçüsü; grivna- Eski Rusya'nın para birimi, yaklaşık yarım pound ağırlığında gümüş bir külçe). Temel olarak, arkaizmler Eski Slavizmlerdir: ağız-dudak, yanaklar - yanaklar, gözler - gözler, alın - alın, eller - eller, sağ el - sağ el, uyku - ten, baba - baba, Vatan - Anavatan vb.

Açıklayıcı sözlükte, yüce kelime dağarcığının kelimelerinin yanında stilistik bir işaret vardır. (yüksek).

Gazetecilik eserlerinde, yüce kelime dağarcığı iki amaç için kullanılır: ciddiyet yaratmak ve bir ironi aracı olarak. Yüksek kelime dağarcığı olan kelimelerin yanında günlük veya halk dilindeki kelimeler kullanıldığında ironik bir izlenim yaratılır.

Kitap sözlüğü, edebi sözcük dağarcığının ana kategorilerinden biridir; kitap konuşmasında baskın bir dağılıma sahiptir (bkz.).
K.l. tematik çeşitlilik ile karakterize edilir - kitap konuşma metinlerinin sorunlarının genişliğine ve çeşitliliğine, işlevsel ve üslup seçeneklerine uygun olarak. Genellikle K.l. genellikle sosyo-ekonomik terminoloji ile birleştirilen sosyo-politik kelime dağarcığı ve terminolojiyi içerir; bilimsel (felsefi dahil) terminoloji; genel bilimsel kelime dağarcığı (doktrin, kavram, metodoloji, yöntem, tez, pozisyon, determinizm, vb.); resmi iş sözlüğü, bölüm. varış sözcüksel ruhbanlık (bkz.); ortak kitap kelime dağarcığı (gelişmiş, acil, karşılıksız, gerçeklik, doktriner, verili, ayrıca, biraz, gerçek, sorunlu, kabul edilebilir, vb.). K. l'nin bileşiminde. Slavizmlerin büyük çoğunluğunu (bkz.), Borçlanmaları (bkz.) 18-20 yüzyıllar, uluslararası sözcükleri (bkz.) içerir. K.l. anlambilimin belirli bir genellemesi ve soyutluğu, özellikle razg ile karşılaştırıldığında, içkindir. kelime bilgisi. Nötr ve açık zemine karşı. kelime hazinesi K. l. artan ifade rengi ile karakterize edilir, bkz. üslup eş anlamlıları ağız - ağız (nötr.), ölüm - ölüm (nötr.), beyan - söyle (nötr.), yayın - konuş (nötr.) - sohbet (konuşma dili).
K.l. içerdiği ifade açısından genellikle "yüksek" veya ciddi, "şiirsel", resmi, gazetecilik, kitap gibi veya A. N. Gvozdev'in tanımına göre "orta derecede kitap" olarak ayrılır.
Örneğin, "yüksek" kelime dağarcığının ana kısmı Slavca kelimelerden oluşur. korusun, kutsama, diriliş, yeniden doğuş, ışığı büyütmek için yüksel"), boşuna, bir işaret, karşı konulmaz, parmak, başkalaşım, ilan, ayin vb., aralarında birçok arkaizm vardır (bkz.). yüce sözler kelimeleri "nadir durumlar" olarak adlandırdı ”(M.V. Panov), çünkü törensel, şenlikli, ritüel ve dramatik durumlarda konuşmaya bir ciddiyet dokunuşu vermek için kullanılırlar ve örneğin komik bir etki yaratmak için de kullanılabilirler. "Ama özlenen kendini kucaklama anının beklentisiyle ..." (Saltykov-Shchedrin).
Kelime dağarcığı "şiirsel" (rüya, masmavi, yanaklar, ışıltılı, gözler, Farsça, ağız, büyü, harika vb.) Bölümde bulunur. varış şiirsel konuşmada 19 - erken. 20. yüzyıl; çoğunlukla arkaiktir. Modern metinlerde nadiren kullanılır, örneğin şiirde genellikle nötr eşanlamlılarla karşılaştırıldığında kullanılır. “Sana oldu, alnını değil de alnını mı sildin?” (Vanshenkin).
Gazetecilik ifadesine sahip kelimeler, kural olarak, olumlu veya (çoğunlukla) olumsuz (savaşçı, sadık, vatandaşlık, muzaffer, müttefik, ortak, kader vb., vandalizm, ikili anlaşma, kırmızı-kahverengi) bir sosyal değerlendirmeye sahiptir. , müstehcenlik, kargaşa, vb.); konuşma diliyle birlikte kamusal kelime dağarcığının (bkz. Kamusal stil) bir parçasıdırlar. kelimeler.
K. l., yani “kitaplık” ifadesi (aniden, izlenim, hayal, yerine getirme, yerine getirme, gerekli, gerçekleştirme, gönderme, gerçekleştirme, sonuç vb.) soruyu ticari bir tonda ifade edin, nesnel olarak, tarafsız bir şekilde bir şeyi tartışın, doktora derecesini ayrıntılı olarak tanımlayın. düşünce, öneri vb.
Kompozisyon K. l. ve diğer ana kategoriler yaktı. kelime hazinesi, tarihsel olarak hareketli, ifade edici ve tematik katmanları değişir, tarafsız ve günlük konuşma diline dönüşebilir. kelime dağarcığı ve tersi, bu kategorilerin kelimeleri kitap haline gelebilir.

Kitap kelime dağarcığı kategorisi, esas olarak yazılı konuşmada bulunan, kullanımlarında üslup açısından sınırlı ve sabit sözcükleri içerir. Bu nedenle, kitap kelime bilgisi, günlük konuşma dilinin aksine, ana kullanım alanı katı bir şekilde standartlaştırılmış edebi konuşma, gazetecilik ve bilimsel çalışma stilleri, resmi belgeler ve ticari belgeler olan bir kelimeler sistemi görevi görür. kurgu dili olarak. Kullanılan Sözlü konuşma Bununla birlikte, kitapsever sözler, kitapseverliğin stilistik rengini kaybetmez.
Kitap sözcükleri arasında bir yandan karşılık gelen fenomenlerin (ölümsüzlük, sembolizm, elektron, protoplazma, tek boynuzlu at vb.) tek adı görevi gören sözcükler öne çıkarken, diğer yandan günlük yaşamda eş anlamlı kelimeler vardır. konuşma dili ve ortak kelime dağarcığı , diğer ifade edici ve üslup özellikleriyle (zafer - kazan, gelecek - gelecek, bağlı - destekçi, özlemler - umutlar, vb.).
Kitap kelimeleri kategorisi, her şeyden önce, tüm bilimsel, sosyo-politik ve teknik terimler. Bu, elbette, soyut kelimelerin çoğunu da içerir ve çeşitli soyut kavramların bir ifadesidir. Doğru, bir dizi soyut kelime (tuzlama, dikkatsizlik, ezilme, izdiham, kurnazlık vb.) günlük konuşma sözlüğüne aittir, bunların çoğu stiller arası kelime dağarcığının bir parçasıdır, ancak toplu olarak elbette en karakteristik olanlardan biridir. kitap sözlüğünün bileşenleri.
Kitap niteliğindeki soyut kelimelerin büyük çoğunluğu, şu veya bu morfolojik yöntem kullanılarak oluşturulmuş türev kelimelerdir (çoğunlukla -nie (-enie), -ost, -izm, -ation, -enny, -stvovat ve temellerin eklenmesi: özlem, yüzey, tekbencilik, küfür, hükmetme, görünüm vb.). Ancak aralarında türev olmayan kelimeler de vardır, örneğin: irade (zafere; "ellerine irade verme" - konuşma dili), susuzluk (mutluluk; "susuzluktan eziyet gördü" - interstyle), vb.
Kitap sözlüğü aynı zamanda iş belgelerinin ve resmi belgelerin sözlerini de içerir. Böyle bir kelime kategorisine resmi iş sözlüğü denir. Örnekler, iddia, gerekli, davalı, yukarıdaki, ileri, bildirim, dolayısıyla, bu, aşağıdaki vb. kelimeleri içerir.
Tamamen kitap sözlüğü, modası geçmiş sözcükleri ve aday-üslup neolojizmlerini içerir (bkz. § 28).
Kitap sözlüğü aynı zamanda egzotizmleri, onlara bitişik barbarlıkları ve şiirsel sözcükleri de içerir.
Egzotiklikler, belirli bir halkın yaşamını ve belirli ulusal özelliklerini karakterize eden, kökenli bir yabancı dilin kelime dağarcığıdır. Egzotik kelime dağarcığı bilimsel ve gazetecilik çalışmalarında kullanılır ve kurgu(ikincisinde, sadece bize özgü olmayan şeyleri ve fenomenleri tanımlamak için değil, aynı zamanda karakterlerin konuşmasının yerel rengini ve özelliklerini de aktarmak için). Bu yüzden dağlıların hayatını anlatan Lermontov şu kelimeleri kullanıyor: aul, beshmet, saklya, hood, Zara, Selim vb. Doğal olarak yabancı dillerin çevirilerinde pek çok egzotizm gözlemleniyor. Sanat Eserleri.
Egzotik kelime dağarcığına ait tüm kelimeler yabancı kelimelerdir, bir dereceye kadar Rus dili tarafından zaten hakimdir: her zaman belirli bir sözlükbilimsel sınıfın kelimeleri gibi davranırlar, yalnızca ayrı yabancı dil özellikleri içerirler (örneğin, soldo, efendim, vb.) , Rus alfabesi ile temsil edilir.
Barbarlıklar, kaynak dilde kendilerinde bulunan tüm özellikleri koruyan yabancı kelimeler olarak anlaşılmalıdır. Çoğu zaman Rus harfleriyle değil, kaynak dilin özelliği olan alfabenin yardımıyla iletilirler.
Kurgu ve gazetecilikte, barbarlıklar, kural olarak, egzotik kelime dağarcığıyla ilgili kelimelerle aynı üslup amaçları için kullanılır. Bazen ironi, parodi, komedi vb. bayağı, dandy, rosto biftek kelimelerinin biçimi).
Çoğu zaman şiirsel eserlerde kullanılan, ancak kurguda da bulunan özel bir kitap kelime dağarcığı kategorisi, sözde şiirsel kelime dağarcığıdır. Heyecan ve lirizmin özel bir üslup karakteri ile ayırt edilir. İçinde yer alan kelimeler ya anlatıma acıklı bir hava katar ya da ona yumuşaklık ve samimiyet verir.
Rus şiirinde bu tür kelimelerin seçimi 18. yüzyılın sonunda gerçekleşir - erken XIX içinde. şiirsel ifade ve güzellik araçlarının bir seçimi olarak. Şiirsel kelime dağarcığı, Eski Slavizmlerden, benzerlerinde oluşturulmuş kitap sözcüklerinden, bazı yabancı sözcüklerden ve halk şiirinden tek tek sözcüklerden oluşuyordu, örneğin: yanaklar, Farslar, dudaklar, çok, güven, balta, şımartmak, kayıtsız, tanrı, sınırsız, çekicilik , büyülü, ateşli, tatlı, ne yazık ki, grft, mutluluk, büyüleyici, eter, gül, arp, idol, nektar, aroma, ilham perisi, hatmi, zambak, ideal, sevgilim, güvercin, vasat, daha güzel, sevgili, dubrova, yakışıklı, kruchina vb. Şiirsel kelime dağarcığının bileşimindeki heterojen kökenli tüm bu kelimeler aynı üslup özelliklerini aldı.
Şiirsel kelime dağarcığının birçok kelimesi artık arkaizm olarak kabul edilmektedir. Bir şiirin lirik veya acıklı tonu, genellikle başkalarının yardımıyla Sovyet şairleri tarafından yaratılır. sözcüksel araçlar: şiirin üslup doğası gereği, bazı durumlarda daha önce heyecanlı ve lirik hiçbir şey içermeyen kelimeler edinirler.
Bununla birlikte, şimdi bile şiirsel kelime dağarcığı, bazı Sovyet şairleri tarafından oldukça yaygın ve özgürce kullanılmaktadır. Bileşimi ve kullanım doğası, edebiyat ve sanat okulu tarafından belirlenir ve Rus klasik şiirinin belirli geleneklerini izleyerek yazarın üslup zevklerini yansıtır. Dolayısıyla Tvardovsky'de Puşkin'in şiirsel tonlamaları ve kelime kullanımı, aramak, edinmek, bilmek, gelmek, güzellik vb. kelimelerin kullanımında görülebilir:
O benim - senin zaferin, Mesafenin ötesinde - mesafe!
O benim - senin kederin. Onun - kendisinin, başkasının - başkasının.
Çağrını duyuyorum: beni takip et, gururlu bir hizmet taşıyorum,
Ve yolda bulun ve taçlandıran dünyanın yaklaşan ihtişamını bilin,
Mesafe için - mesafe. Majesteleri ve güzelliği.
Bkz. Puşkin: "Önümüzdeki yıllar sisin içinde gizli"; "Oğlu Borisov'un er ya da geç yerini Moskova'ya bırakacağını biliyorum"; "Genç şehir, gece yarısı ülkelerinin güzelliği ve harikası", vb.

Konuyla ilgili daha fazla bilgi § 25. Kitap sözlüğü.:

1. Kitap sözlüğü. Kitap kelime grupları. Kitap kelimelerinin kelime oluşturma işaretleri. Modern dilin kitap biçimini karakterize eden açıklayıcı sözlüklerdeki üslup işaretleri.
2. Kelime dağarcığının işlevsel tarzda katmanlandırılması. Konuşma dili ve kitap kelime dağarcığı (çeşitleri). Etkileyici renkli kelime dağarcığı. Çeşitli konuşma tarzlarında işlevsel olarak sabit ve açık renkli kelime dağarcığının kullanımı. İleti örneği ve pullar.

Bir ve aynı konu, farklı üsluplar kullanılarak farklı şekillerde söylenebilir: cesur asker(nötr) ve yiğit savaşçı(Yüksek stil); iyi adam(nötr) ve dünya adamı(azaltılmış stil), vb.

Stilistik norm, dil sistemindeki ifade edici fenomenlerle ilişkilidir. İfade geniş anlamda bunlar, onu tarafsız konuşmadan ayıran ve ona mecazi ve stilistik renk veren, konuşmanın ifade edici ve resimsel nitelikleridir. Anlatımcılık, bir kelimenin anlamsal özellikleri, bir kelimenin parçası, gramer formu veya sadece konu içeriğini ifade etme aracı olarak kullanılmalarına izin veren cümleler (örneğin, bir dolap - bir mobilya parçası, değiştir - farklı yap, iğrenç - çok tatsız), aynı zamanda konuşmacının veya yazarın söylenenlere veya duruma karşı tutumu. Örneğin, kelimelerin kullanımı askorbik veya elektrikli tren iletişim kolaylığı ve muhatapların gayrı resmi ilişkileri ve kelimelerin kullanımı anlamına gelir yukarıdaki ve verici- hayatımızın idari-büro alanıyla bağlantılı durum. Formlar kitap konuşmasında kullanılır müfettişler, öğretmenler, ve gündelik konuşma dilinde müfettiş, eğitmen; kelime kullanımı yılan içinde Mecaz anlam sadece kişinin kaba, hain olduğu anlamına gelmez, aynı zamanda konuşmacının bu kişiyi keskin bir şekilde olumsuz olarak değerlendirdiği anlamına gelir.

Anlamın İfade Edici Bileşenleri dil birimi adlandırılabilir stilistik anlam (stilistik renklendirme). Dilin stilistik olarak renklendirilmiş birimlerine, bağlam dışında özel bir izlenim uyandırma yeteneği, yalnızca konuyu (bilgi) içermemeleri nedeniyle bu kelimeler, kelime biçimleri, cümleler denir.

belirtilen konu hakkında) ve/veya gramer bilgisi, ayrıca bazı ek bilgiler, örneğin aşinalığın renklendirilmesi (sorun, vitrin süslemesi), onaylamama (gevezelik, slob) onay (yakışıklı).

Kelime dağarcığı stilistik olarak renkli ve nötrdür

Kelimelerin belirli bir konuşma tarzına bağlanması, ana (konu) içeriğe ek olarak birçok kelimenin anlamının da içermesiyle açıklanır. stilistik renklendirme . Aşağıdaki eşanlamlı kelime çiftlerini karşılaştırırsak: eksiklik - kıtlık, eğlence - eğlence, değişiklik - dönüşüm, israf - israf, bu eşanlamlıların anlam olarak değil, sadece üslup renklerinde birbirlerinden farklı olduklarını görmek kolaydır. Her çiftin ilk kelimeleri günlük ve günlük olarak kullanılır ve ikincisi - popüler bilim, gazetecilik, resmi iş konuşmasında.

Ancak, tüm kelimelerin farklı konuşma tarzları arasında dağılmadığına dikkat edilmelidir. Rus dili, istisnasız tüm stillerde kullanılan ve hem sözlü hem de yazılı konuşma biçimlerinin özelliği olan geniş bir kelime grubuna sahiptir. Bu tür kelimeler, stilistik olarak sabit kelime dağarcığının öne çıktığı arka planı oluşturur. Arandılar stilistik olarak nötr.

Aşağıdaki nötr kelimeleri günlük ve kitap kelime dağarcığıyla ilgili stilistik eşanlamlılarıyla eşleştirin:

var iki ana stilistik renklendirme türü : 1. işlevsel, işlevsel-stilistik veya sosyo-işlevsel olarak da adlandırılan; 2. duygusal-değerlendirici. İle işlevsel olarak stilistik olarak renkli kelimeler öncelikle belirli bir iletişim alanında yaygın olarak kullanılanlar. İşlevsel ve üslup açısından bakıldığında, bu tür üslup renklendirme türleri şu şekilde tanımlanabilir: kitap ve sohbet, stilistik olarak renksiz birimlerin arka planında öne çıkan. Kitap kelimeleri öncelikle entelektüel iletişim alanıyla ilişkilendirilir. (kayıtsız, muhalif, nihilist). Bunların önemli bir kısmı ödünç alınmış kelimelerdir (alay, fenomen, aşırı, baskın), Kilise Slav kökenli kelimelerin yanı sıra (hayırseverlik, karşılık, yüceltme, gücün sevgilisi). Kitaba özgü, tarafsız ve gündelik sözcüklere ayrılmaya ek olarak, kitap sözcüklerinin daha kesirli bir bölümü vardır: 1. resmi iş (giden, yukarıda, yargı yetkisi); 2.özel, yani bilimsel, teknik (patojen, delinme); 3. kamusal olarak renkli (kurtosis, plebisit). Konuşma dili, edebi bir dili rahat bir ortamda konuşan kişilerin gayri resmi iletişim alanında kullandıkları kelimeleri içerir ( aylak, zeki adam, küçük ruh, kediotu, sakin ol, grip, ortak apartman, fizyonomi, hastalan).

Modern açıklayıcı sözlükler genellikle kelimelere stilistik işaretler verir, örneğin: kitap.(kitap sözü) açılmak(konuşma dili) aşağılama(aşağılayıcı) aşağılayıcı(aşağılayıcı), vs. Belirli bir durumda kullanın.

İle duygusal olarak değerlendirici anlamı, herhangi bir duygunun ifadesi, dinleyiciye (okuyucu) karşı tutum, konuşma konusunun değerlendirilmesi, iletişim durumu ile ilişkili bir bileşeni ayırmanın mümkün olduğu kelimeleri içerir. Bu açıdan bakıldığında, stilistik olarak renklendirilmiş kelimelerin şu şekilde çeşitleri vardır: sevecen(büyükanne, tatlım), onay (yakışıklı, zeki) ve onaylamayan (hahanki, kıkırdama, dilda),küçümseyen(fintiflyushka, soytarı),aşağılayıcı(kapmak, hami), ironik (yerli), küfürlü (piç, grymza).Çoğu zaman, konuşma dilindeki kelimelerin duygusal-değerlendirici bir rengi vardır.

Yalnızca sözcükler değil, aynı zamanda anlatım birimleri de biçimsel olarak renklendirilebilir (sıfır asasız- konuşma dili, veritabanında kalan- kitapça), ayrıca kelime oluşturma öğeleri, morfolojik formlar, sözdizimsel yapılar. Gelişmiş bir edebi dil, benzer bir anlamla birbiriyle ilişkili, ancak farklı stilistik renklendirme, yani stilistik eşanlamlılar ile ilişkili bütün bir ifade araçları sistemini içerir. Örneğin, çoğul sonlar eşanlamlıdır - daha çok konuşma dilinde -ve ben) ve tarafsız kitapsever –s (ler) kelimelerle kazak- kazaklar, pullar- pullar. Ancak stilistik eşanlamlılık en açık şekilde kelime dağarcığına yansır. Bu nedenle, genellikle bir kelime değil, bir veya hemen hemen aynı kavramı ifade eden iki eşanlamlı vardır, örneğin, önleyici- ihtiyatlı, faydacı- pratik, olay- kılıf, gevşek- gevşek.Üslup eşanlamlıları hiç anlamsal farklılıklara sahip olmayabilir, ancak yalnızca üslup anlamında farklılık gösterebilir: örneğin, eşanlamlı seri yüz - yüz, fizyonomi- erizipeller- ağızlık aynı şeyi ifade eder.

Kelimelerin üslup renklendirmesi, kelimenin sözlük anlamını parantez içinde yorumlamadan önce verilen üslup işaretlerindeki sözlükler tarafından sabitlenir, örneğin, yapılandırma (özel), utanç verici (konuşma dili). Bir kelime, onu hem işlevsel hem de duygusal değerlendirme açısından karakterize eden iki etikete sahip olabilir, örneğin, sıradanlık (günlük konuşma dilinde, küçümseyici), jalopy (günlük konuşma dilinde, şakacı). Farklı sözlüklerde farklı üslup etiketleri sistemleri vardır, ancak her zaman işlevsel-üslup etiketleri "kitabımsı" ve "konuşma diline özgü" ve "onaylamayan", "şefkatli", "şakacı", "ironik" ve "alaycı" gibi duygusal-değerlendirici etiketler vardır. "küfür". ". Sözlüklerdeki "konuşma dili" çöpü, genellikle gerçek edebi dilin sınırlarının ötesine geçen indirgenmiş sözcükleri ifade eder: saçmalama, bağırma.

Bu nedenle, Rus dilinin kelime dağarcığının zenginliği, üslup seçimi için geniş fırsatlar sunar.

BİLİMSEL KONUŞMA

bilimsel tarz- bu, sosyal faaliyetin bilimsel alanına hizmet eden bir stildir. Bilimsel bilgileri eğitimli ve ilgili bir kitleye iletmek için tasarlanmıştır.

Bilimsel üslup, bilimlerin doğası (doğal, kesin, beşeri) ve tür farklılıkları (monograf, bilimsel makale, rapor, ders kitabı vb.) , bu da genel olarak stil hakkında konuşmayı mümkün kılar. Bu ortak özellikler şunları içerir: 1) ifadenin ön değerlendirmesi; 2) ifadenin monolojik doğası; 3) dil araçlarının katı seçimi; 4) normalleştirilmiş konuşmaya ilgi.

Rusya'da bilimsel konuşma tarzı, 18. yüzyılın ilk on yıllarında şekillenmeye başladı. bilimsel kitapların yazarları ve Rus bilimsel terminoloji çevirmenleri tarafından yaratılmasıyla bağlantılı olarak. Bilimsel tarzın oluşumunda ve gelişmesinde önemli bir rol M.V.'ye aitti. Lomonosov ve öğrencileri (18. yüzyılın ikinci yarısı), bilimsel tarz nihayet ancak 19. yüzyılın sonunda şekillendi.

Bilim en önemli şeylerden biridir. etkili yollar bilgi ve deneyimin en gelişmiş biriktirme ve sistemleştirme biçimlerinden biri olan dünya hakkında yeni bilgiler edinme.

Bilimsel aktivitede, bir kişi iki ana görevle karşı karşıyadır: dünya hakkında yeni bilgiler elde etmek (yani bir keşif yapmak) ve "bu bilgiyi halka açıklamak (yani keşfini iletmek). Buna göre, insanın bilimsel faaliyetinde iki aşama ayırt edilmelidir: 1) aşama keşif yapmak ve 2) aşama açılış tasarımı.

Bilimsel konuşma tarzı, bilimsel faaliyetin ikinci aşamasını ifade eder - edinilen yeni bilginin konuşma işleme aşaması.

İçerik tarafı, bilimsel konuşmanın varoluş biçimi konusunda kendi taleplerini ortaya koyar. yerli biçim bilimsel konuşmanın varlığı yazılı ve bu tesadüf değil. İlk olarak, yazılı form bilgiyi uzun süre düzeltir (yani, bilimin gerektirdiği şey budur, dünyanın istikrarlı bağlantılarını yansıtır). İkincisi, en ufak bilgi yanlışlıklarını ve mantıksal ihlalleri tespit etmek için daha uygun ve güvenilirdir (bunlar günlük iletişimde ilgisizdir, ancak bilimsel iletişimde gerçeğin en ciddi çarpıtmalarına yol açabilir). Üçüncüsü, yazılı form, muhatabına kendi algılama hızını belirleme fırsatı verdiği için ekonomiktir. Yani örneğin sözlü olarak 40 dakika süren bir bilimsel rapor, bu alanda iyi hazırlanmış bir muhatap yazılı olarak 5 dakikada (“çapraz okuma”) algılanabilmektedir. Son olarak, dördüncü olarak, yazılı form, bilimsel çalışmalarda da çok önemli olan, bilgiye tekrar tekrar ve herhangi bir zamanda erişmenizi sağlar.

Tabii ki ve sözlü form bilimsel iletişimde de sıklıkla kullanılır, ancak bu biçim bilimsel iletişimde ikincildir: bilimsel bir çalışma genellikle önce yazılır, bilimsel bilgiyi aktarmanın uygun bir biçimi üzerinde çalışılır ve sonra şu veya bu biçimde (bir raporda, derste, konuşmada) ) sözlü konuşmada yeniden üretilir. Yazılı formun önceliği, bilimsel konuşmanın yapısı üzerinde gözle görülür bir iz bırakır.

Benzer bilgiler.