|
Uzmanlar - dilbilimciler ve tarihçiler - hala Slavların atalarının nerede olduğunu, yani tek bir halk olarak yaşadıkları ve nereden dağıldıkları, ayrı halklar ve diller oluşturdukları bölgeyi tartışıyorlar. Bazı bilim adamları onu Vistül ile Dinyeper'ın orta yolu arasına, diğerleri - doğudaki Vistül ile batıdaki Oder arasına yerleştirir. Şimdi birçok uzman, Slavların atalarının evinin, kuzeye ve doğuya taşındıkları Orta Tuna'daki Pannonia'da olduğuna inanıyor. Slavların Orta Avrupa'da olduğunun kanıtlarından biri olarak, örneğin Slav dilleri ile diller arasındaki sözcük benzerliğinden bahsediyorlar. Batı Avrupa. Latince ve Rusça bostis - "misafir", struere - "inşa etmek", fomus - "korna", paludes - "sel" kelimelerini karşılaştırın. Slavların atalarının evi sorunu çok karmaşıktır ve çözümü, çeşitli uzmanlık alanlarından bilim adamlarının - tarihçiler, arkeologlar, dilbilimciler, etnograflar, folklorcular, antropologlar - çabalarına bağlıdır. Dilbilim bu aramalarda özel bir rol oynar. AT modern dünya birçoğuna hangi statünün atfedildiğine bağlı olarak, 10 ila 13 yaşayan Slav dili sayısı, bağımsız dil veya lehçe. Bu nedenle resmi Bulgar araştırmaları, Makedon dilini Bulgarcanın bir lehçesi olarak kabul ederek bağımsız bir dil olarak tanımamaktadır. Slav dilleri arasında artık kimsenin konuşmadığı ölü diller de var. Bu ilkti edebi dil Slavlar. Ruslar ona Eski Slavca, Bulgarlar ise Eski Bulgarca derler. Eski Makedonya'nın Güney Slav lehçelerine dayanmaktadır. IX yüzyılda bu dildeydi. kutsal metinler, Slav alfabesini yaratan Yunan rahipleri - Cyril ve Methodius kardeşler tarafından tercüme edildi. Tüm Slavlar için bir edebi dil yaratma misyonları, o günlerde Slav konuşmasının hala nispeten birleşik olması nedeniyle mümkün oldu. Eski Kilise Slav dili, yaşayan bir halk konuşması biçiminde mevcut değildi, her zaman Kilise'nin, kültürün ve yazının dili olarak kaldı. Ancak, bu tek ölü Slav dili değil. Modern Almanya'nın kuzeyindeki Batı Slav bölgesinde, bir zamanlar çok sayıda ve güçlü Slav kabilesi yaşıyordu. Daha sonra, Cermen etnosları tarafından neredeyse tamamen emildiler. Yakın akrabaları muhtemelen şu anki Lusatyalılar ve Kaşubyalılardır. Ortadan kaybolan kabileler yazı bilmiyorlardı. Lehçelerden sadece biri - Polabian (isim, Elbe Nehri'nin adından türemiştir, Slav dilinde Laba) - küçük sözlüklerde ve bu dilde yapılan metinlerin kayıtlarında bize kadar ulaşmıştır. geç XVII - erken XVIII yüzyıllar. Bu, geçmişin Slav dilleri hakkında oldukça yetersiz de olsa değerli bir bilgi kaynağıdır. Slav dilleri arasında Rusça, Belarusça ve Ukraynaca'ya en yakın dildir. Üçü Doğu Slav alt grubunu oluşturur. Rusça, dünyanın en büyük dillerinden biridir: Çince, İngilizce, Hindustani ve İspanyolca'nın ardından konuşmacı sayısı bakımından beşinci sırada yer alır. Ukraynaca bu hiyerarşide ilk "yirmi" içinde yer alır, yani aynı zamanda çok büyük dillere aittir. Doğu Slav alt grubuna ek olarak, Batı Slav ve Güney Slav geleneksel olarak ayırt edilir. Bununla birlikte, Doğu Slav dilleri ortak atalarına - Eski Rus (“Proto-Doğu Slav”) diline geri dönerse, bu diğer iki grup hakkında söylenemez. Kökenlerinde özel Proto-Batı ve Proto-Güney Slav dilleri yoktu. Bu alt grupların her birinin dilleri bir takım özelliklere sahip olsa da, bazı dilbilimciler alt grupları kendilerini genetik olarak değil, öncelikle coğrafi birimler olarak görme eğilimindedir. Batı Slav ve Güney Slav alt grupları, dil ayrışma süreçleriyle birlikte oluştuğunda (dilbilimcilerin dediği gibi, sapmalar) büyük rol yakınlaşma (yakınsama) süreçleri oynandı. |
Slav ülkeleri, nüfusunun çoğu Slavlardan (Slav halkları) oluşan, var olmuş veya hala var olan devletlerdir. Dünyanın Slav ülkeleri, Slav nüfusunun yaklaşık yüzde seksen ila doksan olduğu ülkelerdir.
Hangi ülkeler Slav?
Avrupa'nın Slav ülkeleri:
Ama yine de "hangi ülkenin nüfusu Slav grubuna ait?" Cevap hemen kendini gösteriyor - Rusya. Bugün Slav ülkelerinin nüfusu yaklaşık üç yüz milyon kişidir. Ancak Slav halklarının yaşadığı (bunlar Avrupa devletleri, Kuzey Amerika, Asya) ve Slav dillerini konuşan başka ülkeler de var.
Ülkeler Slav grubu bölünebilir:
- Batı Slav.
- Doğu Slav.
- Güney Slav.
Bu ülkelerdeki diller bir soydan gelmektedir. ortak dil(buna Proto-Slav denir), bir zamanlar eski Slavlar arasında var olan. MS 1. binyılın ikinci yarısında oluşmuştur. Çoğu kelimenin ünsüz olması şaşırtıcı değildir (örneğin, Rusça ve Ukrayna dilleriçok benzer). Dilbilgisi, cümle yapısı ve fonetikte de benzerlikler vardır. Slav devletlerinin sakinleri arasındaki temasların süresini hesaba katarsak bunu açıklamak kolaydır. Slav dillerinin yapısında aslan payı Rusça tarafından işgal edilmiştir. Taşıyıcıları 250 milyon kişidir.
İlginç bir şekilde, Slav ülkelerinin bayrakları da uzunlamasına şeritlerin varlığında renk şemasında bazı benzerliklere sahiptir. Ortak kökenleriyle bir ilgisi var mı? Hayırdan çok evet.
Slav dillerinin konuşulduğu ülkeler çok fazla değil. Bununla birlikte, Slav dilleri hala var ve gelişiyor. Ve yüzlerce yıl oldu! Bu, yalnızca Slav halkının en güçlü, kararlı ve sarsılmaz olduğu anlamına gelir. Slavların kültürlerinin özgünlüğünü kaybetmemeleri, atalarına saygı duymaları, onları onurlandırmaları ve geleneklerini sürdürmeleri önemlidir.
Bugün Slav kültürünü, Slav tatillerini ve hatta çocuklarına isimlerini canlandıran ve restore eden birçok kuruluş (hem Rusya'da hem de yurtdışında) var!
İlk Slavlar MÖ ikinci veya üçüncü binyılda ortaya çıktı. Elbette bu kudretli insanın doğuşu bölgede gerçekleşti. modern Rusya ve Avrupa. Zamanla kabileler yeni bölgeler geliştirdiler, ancak yine de atalarının evlerinden uzağa gidemediler (veya gitmek istemediler). Bu arada, göçe bağlı olarak Slavlar doğu, batı, güney olarak ayrıldı (her şubenin kendi adı vardı). Yaşam tarzlarında, tarımda, bazı geleneklerde farklılıkları vardı. Ama yine de Slav "çekirdeği" bozulmadan kaldı.
Slav halklarının yaşamında önemli bir rol, devletin ortaya çıkması, savaş ve diğer etnik gruplarla karışması ile oynandı. Bir yandan ayrı Slav devletlerinin ortaya çıkışı, Slavların göçünü büyük ölçüde azalttı. Ancak öte yandan, o andan itibaren diğer milletlerle karışmaları da keskin bir şekilde düştü. Bu, Slav gen havuzunun dünya sahnesinde sağlam bir yer edinmesine izin verdi. Bu, hem görünümü (benzersiz olan) hem de genotipi (kalıtsal özellikler) etkiledi.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Slav ülkeleri
İkinci Dünya Savaşı Slav grubunun ülkelerine büyük değişiklikler getirdi. Örneğin, 1938'de Çekoslovak Cumhuriyeti toprak birliğini kaybetti. Çek Cumhuriyeti bağımsızlığını yitirdi ve Slovakya bir Alman kolonisi oldu. AT gelecek yıl Commonwealth sona erdi ve 1940'ta aynı şey Yugoslavya'da oldu. Bulgaristan Nazilerin yanında yer aldı.
Ama aynı zamanda vardı olumlu taraflar. Örneğin, anti-faşist akımların ve örgütlerin oluşumu. Ortak bir talihsizlik Slav ülkelerini topladı. Bağımsızlık için, barış için, özgürlük için savaştılar. Özellikle bu tür hareketler Yugoslavya, Bulgaristan, Çekoslovakya'da popülerlik kazandı.
Sovyetler Birliği, İkinci Dünya Savaşı'nda kilit bir rol oynadı. Ülkenin vatandaşları, Hitler rejimine karşı özverili bir şekilde, zulümle savaştı. Alman askerleri faşistlerle. Ülke çok sayıda savunucusunu kaybetti.
İkinci Dünya Savaşı sırasında bazı Slav ülkeleri, Tüm Slav Komitesi tarafından birleştirildi. İkincisi, Sovyetler Birliği tarafından yaratıldı.
Panslavizm nedir?
Pan-Slavizm kavramı ilginçtir. Bu, on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda Slav devletlerinde ortaya çıkan bir yöndür. Dünyadaki tüm Slavları ulusal, kültürel, günlük, dilsel toplulukları temelinde birleştirmeyi amaçlıyordu. Pan-Slavizm, Slavların bağımsızlığını destekledi, özgünlüklerini övdü.
Pan-Slavizmin renkleri beyaz, mavi ve kırmızıydı (aynı renkler birçok ulusal bayrakta görülür). Panslavizm gibi bir yönün ortaya çıkışı Napolyon savaşlarından sonra başladı. Zayıflamış ve "yorgun" ülkeler zor zamanlarda birbirlerine destek oldular. Ancak zamanla Panslavizm unutulmaya başlandı. Ama şimdi yine kökenlere, atalara, Slav kültürüne dönme eğilimi var. Belki de bu Neo-Pan-Slavist hareketin oluşumuna yol açacaktır.
Bugün Slav ülkeleri
Yirmi birinci yüzyıl, Slav ülkelerinin ilişkilerinde bir tür uyumsuzluk zamanıdır. Bu özellikle Rusya, Ukrayna, AB ülkeleri için geçerlidir. Buradaki nedenler daha çok siyasi ve ekonomik. Ancak anlaşmazlığa rağmen, birçok ülke sakini (Slav grubundan), Slavların tüm torunlarının kardeş olduğunu hatırlıyor. Bu nedenle hiçbiri savaş ve çatışma istemiyor, sadece atalarımızın bir zamanlar sahip olduğu gibi sıcak aile ilişkileri istiyor.
Slav dilleri, Hint-Avrupa ailesinin akraba dilleridir. 400 milyondan fazla insan Slav dillerini konuşuyor.
Slav dilleri, kelime yapısının yakınlığı, dilbilgisi kategorilerinin kullanımı, cümle yapısı, anlambilim (anlamsal anlam), fonetik ve morfolojik değişimler ile ayırt edilir. Bu yakınlık, Slav dillerinin kökeninin birliği ve birbirleriyle olan temasları ile açıklanmaktadır.
Birbirine yakınlık derecesine göre Slav dilleri 3 gruba ayrılır: Doğu Slav, Güney Slav ve Batı Slav.
Her Slav dilinin kendi edebi dili (ortak dilin yazılı normlarla işlenmiş bir kısmı; kültürün tüm tezahürlerinin dili) ve her Slav dilinde aynı olmayan kendi bölgesel lehçeleri vardır.
Slav dillerinin kökeni ve tarihi
Slav dilleri Baltık dillerine en yakın dillerdir. Her ikisi de Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçasıdır. Hint-Avrupa ana dilinden, önce Balto-Slav ana dili ortaya çıktı ve daha sonra Proto-Baltık ve Proto-Slav olarak ayrıldı. Ancak tüm bilim adamları buna katılmıyor. Bu proto-dillerin özel yakınlığını eski Baltlar ve Slavların uzun süreli temasıyla açıklıyorlar ve Balto-Slav dilinin varlığını inkar ediyorlar.
Ancak Hint-Avrupa lehçelerinden (Proto-Slav) birinden, tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dilinin oluştuğu açıktır.
Proto-Slav dilinin tarihi uzundu. Uzun bir süre Proto-Slav dili tek bir lehçe olarak gelişti. Lehçe varyantları daha sonra ortaya çıktı.
MS 1. binyılın ikinci yarısında. e. erken Slav devletleri Güneydoğu ve Doğu Avrupa topraklarında oluşmaya başladı. Ardından Proto-Slav dilinin bağımsız Slav dillerine bölünmesi süreci başladı.
Slav dilleri birbirleriyle önemli benzerlikleri korudu, ancak aynı zamanda her birinin kendine özgü özellikleri var.
Slav dillerinin doğu grubu
Rusça (250 milyon kişi)
Ukraynalı (45 milyon kişi)
Belarusça (6,4 milyon kişi).
Tüm Doğu Slav dillerinin yazımı Kiril alfabesine dayanmaktadır.
Doğu Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:
ünlülerin azaltılması (akanye);
kelime dağarcığında Kilise Slavcılığının varlığı;
serbest dinamik stres.
Batı Slav dilleri grubu
Lehçe (40 milyon kişi)
Slovakça (5,2 milyon kişi)
Çek (9,5 milyon kişi)
Tüm Batı Slav dillerinin yazımı Latin alfabesine dayanmaktadır.
Batı Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:
AT Lehçe- burun sesli harflerinin ve iki sıra tıslayan ünsüzlerin varlığı; sondan bir önceki hecede sabit vurgu. Çekçe'de vurgu ilk hecede sabittir; uzun ve kısa ünlülerin varlığı. Slovakça, Çekçe ile aynı özelliklere sahiptir.
Slav dillerinin güney grubu
Sırp-Hırvat (21 milyon kişi)
Bulgarca (8,5 milyon kişi)
Makedonca (2 milyon kişi)
Slovence (2,2 milyon kişi)
Yazma: Bulgarca ve Makedonca - Kiril, Sırp-Hırvatça - Kiril / Latince, Slovence - Latince.
Güney Slav dillerinin diğer Slav dillerinden farklılıkları:
Sırp-Hırvatça ücretsiz müzikal strese sahiptir. Bulgar dilinde - durumların olmaması, fiil biçimlerinin çeşitliliği ve mastarın olmaması (fiilin belirsiz biçimi), serbest dinamik stres. Makedon dili - Bulgarca ile aynı + sabit vurgu (kelimenin sonundan itibaren üçüncü heceden daha fazla değil). Sloven dilinin birçok lehçesi, ikili bir sayının varlığı, serbest müzikal stresi vardır.
Slav dillerinin yazımı
Yaratıcılar Slav yazısı Cyril (Filozof Konstantin) ve Methodius kardeşler vardı. Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için ayinle ilgili metinleri Yunancadan Slavcaya çevirdiler.
Eski Kilise Slavcasında Dua
Büyük Moravya, 822-907'de var olan bir Slav devletidir. Orta Tuna üzerinde. En iyi döneminde, modern Macaristan, Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Küçük Polonya, Ukrayna'nın bir kısmı ve tarihi bölge Silezya.
Sağlanan Büyük Moravya büyük etki tüm Slav dünyasının kültürel gelişimi üzerine.
Büyük Moravya
Yeni edebi dil, Güney Makedon lehçesine dayanıyordu, ancak Büyük Moravya'da birçok yerel dilsel özelliği benimsedi. Daha sonra aldı Daha fazla gelişme Bulgaristan'da. Moravya, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'da bu dilde (Eski Kilise Slavcası) zengin bir orijinal ve çevrilmiş literatür yaratıldı. İki Slav alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril.
En eski Eski Slav metinleri 10. yüzyıla kadar uzanır. XI yüzyıldan başlayarak. daha fazla Slav anıtı korunmuştur.
Modern Slav dilleri, Kiril ve Latin alfabesine dayalı alfabeler kullanır. Glagolitik alfabe, Karadağ'da ve Hırvatistan'ın çeşitli kıyı bölgelerinde Katolik ibadetinde kullanılmaktadır. Bosna'da bir dönem Kiril ve Latin alfabelerine paralel olarak Arap alfabesi de kullanılmıştır (1463'te Bosna bağımsızlığını tamamen kaybetmiş ve Bosna'nın bir parçası olmuştur). Osmanlı imparatorluğu idari birim olarak).
Slav edebi dilleri
Slav edebi dillerinin her zaman katı normları yoktu. Bazen Slav ülkelerindeki edebi dil bir yabancı dildi (Rusça - Eski Kilise Slavcası, Çek Cumhuriyeti ve Polonya'da - Latince).
Rus edebi dili karmaşık bir evrim geçirdi. Halk unsurlarını, Eski Slav dilinin unsurlarını özümsedi ve birçok Avrupa dilinden etkilendi.
18. yüzyılda Çek Cumhuriyeti hakim Almanca. Çek Cumhuriyeti'ndeki ulusal canlanma döneminde, o zamanlar zaten ulusal dilden uzak olan 16. yüzyılın dili yapay olarak yeniden canlandırıldı.
Slovak edebi dili yerel dil temelinde gelişmiştir. 19. yüzyıla kadar Sırbistan'da. Kilise Slav dili hakimdir. 18. yüzyılda. bu dilin halkla yakınlaşma sürecini başlattı. 19. yüzyılın ortalarında Vuk Karadzic tarafından gerçekleştirilen reform sonucunda yeni bir edebi dil yaratıldı.
Makedon edebi dili nihayet ancak 20. yüzyılın ortalarında şekillendi.
Ancak küçük etnik gruplarda ulusal edebi dillerle birlikte işlev gören bir dizi küçük Slav edebi dili (mikro dil) de vardır. Bunlar, örneğin, Polonya mikrodili, Beyaz Rusya'daki Podlachian; Rusyn - Ukrayna'da; vichsky - Polonya'da; Banat-Bulgar mikrodili - Bulgaristan'da vb.
Proto-Slav dili. Eski Slav dili. Modern Slav dilleri
Ortak Slav veya Proto-Slav atalarının anavatanlarının topraklarında yaşayan modern Slav halklarının atalarının konuştuğu dil, MS ilk yüzyıllarda korunmuştur. e. (en azından ilk binyılın ortalarına kadar), ancak Slavların giderek daha geniş topraklara yerleşmesi doğal olarak yerel lehçelerin gelişmesine yol açtı ve bunların bir kısmı daha sonra bağımsız dillere dönüştü. 46 .
Bu dil hakkındaki modern filolojik fikirler, esas olarak onun fonolojisi ve morfolojisi ile ilgilidir; kimsenin onun üzerine uzun ve tutarlı bir cümle yazmayı taahhüt etmesi, hatta daha da fazlası "Proto-Slav dilinde konuşmaya" çalışması pek olası değildir. Gerçek şu ki, Proto-Slav dili önceden yazılmış; üzerinde hiçbir metin yoktur ve filologlar, kelime biçimlerini, fonolojisinin özelliklerini ve fonetiğini yeniden inşa etme yöntemiyle çıkarırlar. Filoloji öğrencileri, özellikle Eski Kilise Slav dili kursunda, böyle bir yeniden inşanın ilkeleriyle ayrıntılı olarak tanıştırılır. 47 . "Slav Filolojisine Giriş" kursu, bu tür bilgilerin tekrarından kaçınarak, yine de kısa bir "giriş-hatırlatma" biçiminde gerekli başlangıçlarını içerir.
Örneğin, Proto-Slav dilinde, bireysel farklı özellikleri modern Slav dilleri tarafından bir dereceye kadar hala korunan çok tuhaf bir sözel çekim ve isimlerin çekimi sistemi geliştirildi. Kompleks sistem doğumlar (erkek, kadın ve hatta orta) birkaç çekime karşılık geldi. sonorant Proto-Slavcada (“düz”) ünsüzler j, w, r, l, m, n bağımsız bir hece oluşturabildiler (bir sesli ses biriminin katılımı olmadan). Tarihsel evrim sürecinde, Proto-Slav dili defalarca yumuşama yaşadı ( damak tadı) ünsüzler.
Proto-Slav dilinde ünsüzler arasında bazıları sadece sertti ama sonra yumuşadılar ve ön ünlülerden önce *k, *g, *h tıslama k > h', g > w', x > w' (belirli koşullar altında, k, g, x daha sonra da yumuşak hale gelir) ıslık k > c', g > h', x > c').
Son yüzyıllarda, Proto-Slav dili kapalı hecelerden açık hecelere geçiş süreci yaşamıştır. Ünlüler arasında ünlüler vardı. Çift sesli ünlü kombinasyonları diğer bazı Hint-Avrupa dillerinde hala mevcuttur. Karmaşık süreçlerin bir sonucu olarak, Eski Slavcanın ve oi, ai - ѣ (yat) vb. Diftong ei'den çıkması sonucu kayboldular. Diphthongs daha sonra Slovak ve Çek dillerinde gelişti. yeni bir temelde.
Yunan kardeşler Konstantin(manastır Cyril, c. 827-869) ve metodik(yaklaşık 815-885) Selanik'in (Selanik) yerlileriydi ve görünüşe göre eski Bulgar dilinin bir lehçesi olan yerel Güney Slav lehçesini iyi biliyorlardı. Eski Slav dili aslen buna dayanıyordu ve MS 1. binyılın sonlarına ait birçok eski metinde korunmuştur. e., "Glagolitik" ve "Kiril" ile yazılmıştır. (Diğer adı Eski Kilise Slavcasıdır.) Konstantin, kardeşlerin kullanarak en önemli Hıristiyan olan Eski Slav alfabesine çevirdiği Slav alfabesini yarattı. kutsal kitaplar. Yazıların ve anıtların varlığı nedeniyle Eski Slavca, Proto-Slavcanın aksine filologlar tarafından iyi incelenmiştir.
Ana Glagolitik anıtlar - Kiev broşürleri, Assemanian Gospel, Zograph Gospel, Sina Psalter, Mary Gospel ve diğerleri Ana Kiril anıtları - Savvin'in kitabı, Suprasl el yazması, Hilandar broşürleri ve benzeri.
Eski Slav dili, geçmiş zamanın çeşitli tonlarını aktaran karmaşık bir fiil biçimleri sistemi ile karakterize edilir - geniş zaman (mükemmel geçmiş), mükemmel (belirsiz geçmiş), kusurlu (geçmiş kusurlu), çok mükemmel (uzun geçmiş).
Daha sonra bir kelimenin sonunda ve zayıf bir konumda kaybolan ъ ve ü ünlülerini azaltmıştı (örneğin, pencere Art.-Slav'dan. pencere, ev Art.-Slav'dan. dom) ve güçlü bir konumda "tam sesli harflere" ( baba Art.-Slav'dan. Otts) 48 . Karakteristik bir Eski Slav özelliği, ѫ (“yus big”) ve ѧ (“yus small”) harfleriyle gösterilen [on] ve [en] burun ünlüleriydi. Burunlar örneğin Lehçe olarak korunmuştur, ancak Rusça'da [o n] [y]'ye ve [en] - ['a]'ya taşınmıştır.
Proto-Slav ünlüleri *o ve *e'nin sonorant ünsüzleri *r ve *l ile birlikte kaderi çok ilginçti. Diğer tüm ünsüzleri koşullu olarak t harfiyle belirtirsek, o zaman güney Slavlar arasında, örneğin aynı Eski Slav dilinde, bir sesli harfin *r, *l: *tort ünsüz ile müteakip değişimiyle uzatıldığı ortaya çıkar. > *to:rt> tro: t > trat; *tolt > to:lt > tlo:t > tlat; *tert > te:rt > tre:t > trht; *telt > te:lt > tle:t > tlѣt (yani -ra-, -la-, -rѣ- tipi sözde anlaşmazlık gelişmiştir: şehir, baş, altın, güç, süt, çevre, vb.). Batı Slavları arasında bu, -ro-, -lo- gibi bir anlaşmazlığa karşılık geliyordu (bkz. Polonya głowa, krowa). Ancak Doğu Slavları, -oro-, -olo-, -ere- (şehir, baş, altın, bucak, süt, orta vb.) gibi tam bir anlaşma geliştirdiler: *tort > tort > tor°t > torot; *tårt > tert > ter e t > teret vb. (büyük harfli küçük harf, başlangıçta ortaya çıkan hafif bir imayı belirtir).
Rus klasik şiiri, örneğin stile "yükseklik" vermek için Eski Slav eşanlamlılarını (Rus okuyucuların Kilise Slav dili aracılığıyla tanıdıkları) aktif olarak kullandı.
Eski Slav dilinde yedi vaka vardı. Genellikle, tekil aday ve suçlayıcı durumların sonları hem canlı hem de cansız isimlerde çakıştı (hiyerarşik olarak yüksek duran kişileri belirtmek için bir istisna yapıldı: peygamber, prens, baba vb. - burada suçlayıcının biçimi çakışabilirdi. modern Rusça'da olduğu gibi tamlama biçimi). Arka arkaya altıncı olan modern edat durumu, yerel olana karşılık geldi. Bu arada, Eski Slavca kelimelere ve bunların duruma göre çekimlerine gelince, Rus dili tarafından kaybedilen isimlerin (yedinci) vokatif durumu (yedinci) - goro (dağdan), toprak (yeryüzünden), synou gibi ilginç olaylardan bahsedeceğiz. (oğuldan), vb. , ayrıca Slav dilleri tarafından da kaybedilen ikili sayı (Lusatian Sırplarının dili hariç). Bulgar ve Makedon dilleri genel olarak isimlerin çekimlerini kaybetmiştir - bunlarda, analitik sistemin diğer dillerinde olduğu gibi (örneğin, Fransızca gibi), edatlar ve kelime sırası isimlerin bağlamsal anlamlarını gösterir (onlar da kelimelerden sonra birlikte yazılan, karakteristik bir postpozitif kesin makale geliştirdi - örneğin, Bulgarca "kitap o"kitaptan").
Kişi zamirleri ja, ty, my, wy, on vb. Lehçe konuşmada nadiren kullanılır, ancak bunlar dil sistemi tarafından sağlanır. İkinci kişi zamiri wy yerine, Polonyalılar genellikle "pan" kelimesini kullanırlar (bir kadın veya kızla ilgili olarak). pani), ifadeyi buna göre dönüştürmek - böylece adres üçüncü bir şahıs şeklinde yapılır, örneğin: co pan chce? (yani ne istiyorsun?)
Slav dillerinin karakteristik bir özelliği, bir yandan devam eden veya tekrar eden ve diğer yandan tamamlanan bir eylemle ilişkili anlamsal nüansları kompakt bir şekilde ifade etmeyi mümkün kılan fiil biçimidir (kusurlu ve mükemmel). .
Slav dilleri, Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçası olan bir grup oluşturur. Slav dilleri şu anda 400 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Tartışılan grubun dilleri sırasıyla Batı Slav'a (Çekçe, Slovakça, Lehçe, Kashubian, iki lehçeyi (Yukarı Lusatian ve Aşağı Lusatian) içeren Sırp-Lusatian) ve ölmüş olan Polabian'a ayrılıyor. 18. yüzyılın sonundan beri), Güney Slav (Bulgar, Sırp-Hırvat 49 , Sloven, Makedon ve 20. yüzyılın başından beri ölü. Slovinsky) ve Doğu Slav (Rusça, Ukraynaca ve Belarusça) 50 . Slav dillerinin ayrıntılı bir karşılaştırmalı tarihsel çalışması sonucunda, 20. yüzyılın en büyük filologlarından biri. prens Nikolai Sergeevich Trubetskoy(1890-1938) şunları yazdı:
"Dil ile ilgili olarak Rus kabilesinin, tarihsel önemi açısından Slavlar arasında tamamen istisnai bir konuma sahip olduğunu gördük." 51 .
Trubetskoy'un bu sonucu, Rus dilinin şu şekilde anladığı benzersiz tarihsel ve kültürel rolüne dayanmaktadır: “Kilise Slav dilinin modernize edilmiş ve Ruslaştırılmış bir biçimi olan Rus edebi dili, ortak Slav dilinin tek doğrudan halefidir. Slav'ın kutsal ilk öğretmenlerinden, yani Proto-Slav birliği çağının sonundan kaynaklanan edebi ve dilbilimsel gelenek " 52 .
"Rus kabilesinin" "tarihsel önemi" sorununu kanıtlamak için, elbette, dilin özelliklerine ek olarak, Rus halkının yarattığı ruhani kültürden yararlanmak gerekir. çünkü çok büyük zor problem, burada kendimizi sadece ana isimleri listelemekle sınırlıyoruz: bilimde - Lomonosov, Lobachevsky, Mendeleev, Pavlov, Korolev; edebiyatta - Puşkin, Turgenev, Dostoyevski, Leo Tolstoy, Çehov, Gorki, Bunin, Mayakovski, Bulgakov, Sholokhov; müzikte - Glinka, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, Çaykovski, Rachmaninov, Scriabin, Stravinsky, Shostakovich, Sviridov; resim ve heykelde - Bryullov, Surikov, Repin, Vasnetsov, Valentin Serov, Kustodiev, Konenkov, vb.
bir M.V. Lomonosov, başında "Rusça Dilbilgisi" olan "İthaf" da şöyle diyor:
“Roma imparatoru Beşinci Charles, Tanrı ile İspanyolca, arkadaşlarla Fransızca, düşmanlarla Almanca, kadınlarla İtalyanca konuşmanın uygun olduğunu söylerdi. Ama eğer Rusça'da yetenekliyse, o zaman, tabii ki, hepsiyle konuşmanın onlara yakışacağını da eklerdi, çünkü onda İspanyolca'nın ihtişamını, Fransızca'nın canlılığını, Almanca'nın gücü, İtalyanca'nın yumuşaklığı, dahası, Yunan ve Latince'nin kısa ve öz imgelerindeki zenginlik ve güç" 53 .
Rus edebi dilinin Kilise Slavcasının "Ruslaştırılmış bir biçimi" olarak anlaşılmasına gelince, nesnellik adına bu konuda biraz oyalanmak gerekiyor.
Rus edebi dilinin kökenine ilişkin iki kavram grubu ayırt edilebilir. Kısmen akademisyene kadar uzanan bazı kavramlar İzmail İvanoviç Sreznevski(1812-1880), akademisyenin bir parçası Alexey Alexandrovich Shakhmatov(1864-1920), öyle ya da böyle, Eski Rus edebi dilinde Ruslaştırılmış Eski Kilise Slavcasını görüyorlar. Diğerleri akademisyenin işine geri döner. Sergei Petrovich Obnorsky(1888-1962).
S.P.'nin çalışmasında. Obnorsky " Rus edebi dilinin bir anıtı olarak "Russkaya Pravda""diyor:
“Russkaya Pravda'nın dilinin analizi, eski dönemin bu edebi Rus dili kavramını ete ve kana büründürmeyi mümkün kıldı. Temel özellikleri, yapının iyi bilinen sanatsızlığıdır, yani konuşmanın konuşma diline yakınlığı,<...>Bulgar, ortak - Bulgar-Bizans kültürü ile etkileşim izlerinin olmaması ... " 54 .
Bilim adamının vardığı sonuç, Rusların zaten 10. yüzyılda olduğudur. Eski Slavcadan bağımsız kendi edebi dili vardı, devrimciydi ve Russkaya Pravda'nın edebi bir anıt değil, "ticari içerikli" bir eser olduğunu vurgulayarak hemen ona meydan okumaya çalıştılar. Daha sonra S.P. Obnorsky, "Igor'un Kampanyasının Hikayesi", Vladimir Monomakh'ın "Talimatları", "Kestirici Daniil'in Duası" - yani sanatsal açıdan en önemli eski Rus anıtlarının analizine dahil oldu.
Akademisyen Obnorsky ünlü kitabı yayınladı " Eski dönemin Rus edebi dilinin tarihi üzerine denemeler» 55 . İçinde, özellikle, "edebi dilimizin Rus temeli ve buna bağlı olarak, Kilise Slav dilinin daha sonra onunla çarpışması ve Kilise Slav unsurlarının ona nüfuz etme sürecinin ikincil doğası hakkında" yazdı. 56 . S.P. Obnorsky, haklı olarak Stalin Ödülü'ne (1947) ve Lenin Ödülü'ne (1970, ölümünden sonra) - yani Sovyet döneminin en yüksek yaratıcı ödüllerine layık görüldü.
Akademisyen Obnorsky'nin vardığı sonuçların özü, Rus edebi dilinin bağımsız olarak gelişmesidir - yani, "Rus edebi dili doğası gereği Rusça'dır, Kilise Slav unsurları onda ikincildir" 57 .
Gerçekten de, Obnorsky tarafından incelenen yukarıda listelenen tüm anıtlar - hem eski yasal normlar seti "Rus Gerçeği" hem de edebi ve sanatsal başyapıtlar - dil açısından tipik olarak Rusçadır.
(Bu, paralel olarak, Rusların bir dizi türde Slav Kilisesi'nde yazdıkları gerçeğini ortadan kaldırmaz - örneğin, Metropolitan Hilarion'un "Hukuk ve Lütuf Üzerine Vaaz", azizlerin yaşamları, kilise öğretileri vb. Ve Sözlü konuşma Kilise Slavcasında geliyordu - kilise ayini sırasında.)
Karşılaştırma için, örneğin, kelime dağarcığı Latince'den yüzyıllarca süren baskının sonuçlarını somut bir şekilde yansıtan Lehçe diline işaret edilebilir, bu, Polonya kültürünün gelişiminin yönünün uzun süredir Katolik tarafından belirlenmiş olmasıyla açıklanır. Kilise. Polonyalılar genellikle yüzyıllar boyunca Latince yazarken, Ortodoks Slav halkları Kilise Slav dilinde edebiyat yarattılar. 58 . Ancak öte yandan, daha önce de belirtildiği gibi, Proto-Slav burun ünlülerini [en] ve [o n] koruyan Lehçe idi (Lehçe'de ę ve ą harfleriyle gösterilirler: örneğin, księżyc - ay, ay; dąb - meşe). Ayrı Proto-Slav özellikleri, diğer bazı Slav dilleri tarafından korunmuştur. Yani, Çekçe'de bugüne kadar sözde düz heceler var, örneğin vlk - kurt. Bulgarca hala geniş zaman (mükemmel geçmiş), mükemmel (belirsiz geçmiş) ve kusurlu (geçmiş mükemmel olmayan) gibi eski fiil zamanlarını kullanır; Sloven "uzun geçmiş" ("geçmiş öncesi") fiil gergin çok mükemmel ve böylesine özel bir konjuge olmayanı korudu fiil formu(eski ve Eski Slav dilinde), as supin (eğilim elde etme).
Laba (Elbe) Nehri'nin batı kıyısında yaşayan Polabian Slavların (Polabyalılar) dili 18. yüzyılın ortalarında ortadan kalktı. Özensiz bir şekilde ayrı ifadeler de içeren küçük sözlüğü korunmuştur. Filologlar için son derece faydalı olan bu metin, 18. yüzyılda derlendi. okuryazar Polabyanin Jan Parum Schulze, görünüşe göre ilki basit bir köylü değil, bir köy hancısı. Aynı sıralarda, Polabyalıların tarihi ikamet yerlerinin yerlisi olan Alman papaz H. Hennig, kapsamlı bir Almanca-Polabian sözlük derledi.
Polabian dili, Lehçe gibi, geniz sesli harfleri korudu. Bir aoristi ve bir kusurlu yanı sıra çift sayıda isim vardı. Bir dizi veriye bakılırsa, bu Batı Slav dilindeki vurgunun farklı yerlerde olması çok ilginç. 59 .
Bazı Slav dillerinin durumu filolojik olarak hala tartışmalıdır.
Kendilerini ayrı bağımsız insanlar olarak görüyorlar, örneğin, Rusinler,şu anda Ukrayna, Sırbistan, Hırvatistan ve diğer bölgelerde yaşıyor 60 . SSCB koşullarında inatla onları Ukraynalılar olarak sınıflandırmaya çalıştılar, bu da Rusyn ortamında sürekli protestolara neden oldu. Kendi adlarına dayanarak, Rusinler genellikle kendilerini Ruslarla ilişkilendirir (kendi adlarına göre). halk etimolojisi, Rusinler - “ Rus oğulları"). Rusyn dilinin Rusçaya gerçek yakınlık derecesi sorunu henüz net bir şekilde çözülmedi. Ortaçağ metinlerinde, "Rusinler" genellikle kendilerinden "Ruslar" olarak söz ederler.
Polonya'da, Kashubian dilinin bağımsız bir Slav dili olmadığını, yalnızca Polonya dilinin bir lehçesi olduğunu, yani başka bir deyişle onun lehçesi olduğunu kanıtlamak için defalarca girişimlerde bulunuldu (böylece, Kashubianların bağımsız bir Slav dili statüsü reddedildi). Slav halkı). Makedon diliyle ilgili olarak Bulgaristan'da benzer bir şey bulunabilir.
kadar Rusya'da Ekim devrimi filoloji biliminde, Rus dilinin üç benzersiz büyük lehçeye bölündüğü bakış açısı hakim oldu - Büyük Rusça (Moskova), Küçük Rusça ve Belarusça. Sunumu, örneğin A.A. gibi önde gelen dilbilimcilerin eserlerinde bulunabilir. Shakhmatov, akad. A.I. Sobolevsky, A.A. Potebnya, T.D. Florinsky ve diğerleri.
Evet, akademik Alexey Alexandrovich Shakhmatov(1864-1920) şöyle yazmıştır: “Rus dili iki anlamda kullanılan bir terimdir. Şunları ifade eder: 1) Büyük Rusça, Belarusça ve Küçük Rusça lehçelerinin toplamı; 2) temelinde Büyük Rus lehçelerinden biri olan Rusya'nın modern edebi dili " 61 .
İleriye bakıldığında, şu anda Rusçadan niteliksel olarak farklı olan Ukrayna ve Belarus dillerinin zaten şüphesiz olduğunu vurgulamakta başarısız olunamaz. gerçeklik.
Bu, özellikle, XX yüzyılda olduğu gerçeğinin sonucudur. Ekim Devrimi'nden sonra, Küçük Rusların ve Belarusluların Ruslara ve Rus diline yapay olarak yabancılaştırılması, bilinçli ve tutarlı bir şekilde yerel milliyetçi zihniyetleri uyandıran sözde "Leninist" ulusal politikayı izleme bahanesiyle sistematik olarak ideolojik olarak kışkırtıldı:
“Bazen Ukraynalaştırmanın çok sert bir şekilde yürütüldüğü, kitlelerin buna ihtiyacı olmadığı, köylülüğün iyi göründüğü ve Rus dilini anladığı, işçilerin Ukrayna kültürünü asimile etmek istemediği yönünde sözler duyuluyor. , çünkü bu onları Rus kardeşlerinden uzaklaştırıyor” , - 1920'lerin parti liderlerinden biri açık bir şekilde ifade etti ve ardından acıklı bir şekilde şunları söyledi: "Bütün bu tür konuşmalar - ne kadar ultra-devrimci ve" enternasyonalist "gibi giyinirlerse giyinsinler - parti içinde liderlerinin ve her bir makul parti üyesinin kişiliği - burjuva-NEP'in işçi karşıtı ve devrim karşıtı etkisinin ve işçi sınıfı üzerindeki entelektüel duyguların bir tezahürü olarak görülüyor ... Ama irade Sovyet gücü sarsılmazdır ve yaklaşık on yıllık deneyimin zaten gösterdiği gibi, devrim için faydalı görülen her eylemi sonuna kadar nasıl gerçekleştireceğini bilir ve önlemlerine karşı her türlü direnişi yener. Proletaryanın öncüsü, sözcüsü ve lideri Tüm Birlik Komünist Partisi'nin uygulamaya karar verdiği ulusal politika da böyle olacaktır. 62 .
M.V. 18. yüzyılda Lomonosov. filologlardan önce bunun ayrı bir Slav dili değil, “Küçük Rus lehçesi” olduğuna mantıksız bir şekilde inanılmadı ve “bu lehçe bizimkine çok benzese de, vurgusu, telaffuzu ve sözlerin sonları çokça iptal edildi. Polonyalılarla mahalle ve uzun süredir onların yönetimi altında olmaktan ya da açıkçası şımarık" 63 . Küçük Rusların yerel lehçesinin basitçe "Rusçanın Polonya modeline dönüştürüldüğü" inancı diğer filologlar tarafından paylaşılıyordu.
N.Ş. XX yüzyılın 20'li yıllarında Trubetskoy. Ukrayna halk lehçesinin Rus dilinin bir dalı olduğuna inanmaya devam etti (“Üç ana Rus (Doğu Slav) lehçesi arasındaki farkların derinliği veya eskiliği hakkında konuşmaya gerek yok”). Aynı zamanda, bilgili bir bilim adamı şu ilginç gerçeğe dikkat çekti:
“Karşılık gelen halk dilleri - Büyük Rusça ve Küçük Rusça - birbiriyle yakından ilişkilidir ve birbirine benzer. Ancak bağımsız bir Ukrayna edebi dilinin yaratılmasını savunan Ukraynalı entelektüeller, Rus edebi diline bu doğal benzerliği istemiyorlardı. Bu nedenle, kendi edebi dillerini yaratmanın tek doğal yolunu terk ettiler, sadece Rusça'dan değil, aynı zamanda Kilise Slav edebiyat ve dil geleneğinden de tamamen koptular ve bunu yaparken sadece halk lehçesi temelinde bir edebi dil yaratmaya karar verdiler. öyle ki, bu dil mümkün olduğunca Rusça'ya benzesin.
"Beklendiği gibi," diye devam ediyor N.S. Trubetskoy'a göre, bu girişimin bu biçimde imkansız olduğu ortaya çıktı: halk dilinin sözlüğü, edebi dil için gerekli olan tüm düşünce tonlarını ifade etmek için yetersizdi ve halk konuşmasının sözdizimsel yapısı, en azından temel olanı tatmin edemeyecek kadar beceriksizdi. edebî üslubun gerekleri. Ancak zorunlu olarak, zaten var olan ve iyi tamamlanmış bir edebi ve dilbilimsel geleneğe katılmak gerekiyordu. Ve hiçbir şey için Rus edebiyat ve dil geleneğine katılmak istemedikleri için, geriye sadece Polonya edebi dili geleneğine katılmak kaldı. 64 . evlenmek ayrıca: "Gerçekten de, modern Ukrayna edebi dili ... Polonizmlerle o kadar doludur ki, Küçük Rus unsuruyla hafifçe tatlandırılmış ve Küçük Rus dilbilgisi sistemine sıkıştırılmış bir Polonya dili izlenimi verir" 65 .
XIX yüzyılın ortalarında. Ukraynalı yazar Panteleimon Alexandrovich Kulish(1819-1897), "insanların aydınlanmasına yardımcı olmak" için o zamandan beri yaygın olarak "kulishivka" olarak adlandırılan fonetik ilkeye dayalı bir yazım sistemi icat etti. Örneğin, "s", "e", "b" harflerini iptal etti, bunun yerine "є" ve "ї" harflerini tanıttı.
Daha sonra gerileyen yıllarında P.A. Kulish, siyasi entrikacıların kendisinin bu "fonetik yazımını" "Rus anlaşmazlığımızın bir bayrağı" olarak sunma girişimlerini protesto etmeye çalıştı, hatta bu tür girişimlere bir reddiye olarak bundan böyle "etimolojik eski harflerle basacağını" ilan etti. -dünya yazım” (yani, Rusça. - Yu.M.).
Ekim Devrimi'nden sonra kulishivka, modern Ukrayna alfabesini oluşturmak için aktif olarak kullanıldı. 66 . Belaruslular için, devrimden sonra, etimolojik ilkeden ziyade fonetik temelli bir alfabe de icat edildi (örneğin, Belaruslular "malako" yazıyor, değil Süt,"naga" değil bacak vb.).
Kelimelerin büyük çoğunluğu, anlamları artık her zaman örtüşmekten uzak olsa da, Slav dillerinde ortaktır. Örneğin, Lehçe'deki Rusça saray kelimesi "pałac" kelimesine karşılık gelir, Lehçe'deki "dworzec" bir saray değil, bir "istasyon" dur; rynek Lehçe'de bir pazar değil, Lehçe'de "kare", "güzellik" "uroda" (Rusça "ucube" ile karşılaştırın). Bu tür kelimelere genellikle "çevirmenin sahte arkadaşları" denir.
Slav dilleri arasındaki keskin farklılıklar vurgu ile ilgilidir. Rusça, Ukraynaca ve Belarusça ile Bulgarcada farklı (serbest) vurgu: herhangi bir heceye düşebilir, yani vurgusu ilk hecede, ikincide, sonda vb. -Hırvat stresinin zaten bir kısıtlaması var: son hece hariç herhangi bir heceye düşüyor. Lehçe'de (kelimenin sondan bir önceki hecesinde), Makedonca'da (sözcüklerin sonundan itibaren üçüncü hecede) ve ayrıca Çekçe ve Slovakça'da (ilk hecede) vurgu düzeltildi. Bu farklılıklar önemli sonuçlar doğurur (örneğin, çeşitleme alanında).
Yine de Slavlar, kural olarak, birbirlerinin dillerini bilmeden bile birbirleriyle sohbet edebiliyorlar, bu da hem yakın dilsel yakınlığı hem de etnik akrabalığı bir kez daha hatırlatıyor. 67 . Bir veya başka bir Slav dilini konuşamadığınızı beyan etmek istese bile, Slav, bu dilin çevredeki anadili için anlaşılır bir şekilde kendisini istemeden ifade eder. Rusça "Rusça konuşamıyorum" ifadesi, Bulgarca "Bulgarca konuşmuyorum", Sırpça "Ja we don't make Sırpian", Lehçe "Nie muwię po polsku" (Lehçe hareket etmeyin) vb. ifadelerine karşılık gelir. Rusça "Girin!" Bulgar "İçeri girin!", Sırp "Slobodno!", Polonyalı "Proszę!" (genellikle kime "sorduğu" belirtilir: pana, pani, państwa). Slavların konuşması, karşılıklı olarak tanınan, yaygın olarak anlaşılan bu tür kelime ve ifadelerle doludur.
SLAV DİLLERİ, Hint-Avrupa ailesine ait, 440 milyondan fazla insan tarafından konuşulan bir grup dil. Doğu Avrupa ve Kuzey ve Orta Asya'da. Şu anda mevcut olan on üç Slav dili üç gruba ayrılmıştır: 1) Doğu Slav grubu Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusya dillerini içerir; 2) Batı Slavca, Lehçe, Çekçe, Slovakça, Kashubian (Kuzey Polonya'da küçük bir bölgede konuşulan) ve iki Lusatian (veya Sırp Lusatian) dilini içerir - doğudaki küçük alanlarda yaygın olan Yukarı Lusatian ve Aşağı Lusatian Almanya; 3) Güney Slav grubu şunları içerir: Sırp-Hırvatça (Yugoslavya, Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te konuşulur), Slovence, Makedonca ve Bulgarca. Ayrıca üç tane var kullanılmayan dil- 20. yüzyılın başında ortadan kaybolan Slovence, 18. yüzyılda nesli tükenen Polabsky ve ayrıca ilk Slav çevirilerinin dili olan Eski Kilise Slavcası Kutsal Yazılar, eski Güney Slav lehçelerinden birine dayanan ve Slav'da ibadette kullanılan Ortodoks Kilisesi ama asla her gün olmadı konuşulan dil (santimetre. ESKİ SLAVO DİLİ).
Modern Slav dilleri, diğer Hint-Avrupa dilleriyle ortak birçok kelimeye sahiptir. Birçok Slav kelimesi, karşılık gelen İngilizce kelimelere benzer, örneğin: kardeş - kardeş,üç üç,burun - burun,gece ve benzeri. Diğer durumlarda, kelimelerin ortak kökeni daha az açıktır. Rusça kelime görmek Latince ile ilgili video, Rusça kelime beş Almanca ile ilgili eğlence Latince quinque(bkz. müzikal terim beşli), Yunanca penta, örneğin ödünç alınan bir kelimede bulunan Pentagon(lafzen "beşgen") .
Slav ünsüz sisteminde önemli bir rol, palatalizasyon tarafından oynanır - bir sesi telaffuz ederken dilin düz orta kısmının damağa yaklaşması. Slav dillerindeki hemen hemen tüm ünsüzler sert (damaksız) veya yumuşak (damaklı) olabilir. Fonetik alanında da Slav dilleri arasında bazı önemli farklılıklar vardır. Lehçe ve Kashubian'da, örneğin, iki nazalleştirilmiş (burun) sesli harf korunmuştur - ą ve HATA, diğer Slav dillerinde kayboldu. Slav dilleri stres açısından büyük farklılıklar gösterir. Çekçe, Slovakça ve Sorbca'da vurgu genellikle bir kelimenin ilk hecesine düşer; Lehçe - sondan bir öncekine; Sırp-Hırvatçada son hece dışında herhangi bir hece vurgulanabilir; Rusça, Ukraynaca ve Belarusça'da vurgu bir kelimenin herhangi bir hecesine düşebilir.
Bulgarca ve Makedonca dışındaki tüm Slav dillerinde, altı veya yedi durumda, sayı ve üç cinsiyette değişen çeşitli isim ve sıfat çekimleri vardır. Yedi vakanın varlığı (aday, jenerik, datif, suçlayıcı, araçsal, yerel veya edat ve sözlü), Slav dillerinin arkaizmine ve sekiz vakası olduğu varsayılan Hint-Avrupa diline yakınlığına tanıklık ediyor. Önemli bir özellik Slav dilleri fiil formunun kategorisidir: her fiil ya mükemmel ya da kusurlu forma atıfta bulunur ve sırasıyla tamamlanmış ya da kalıcı ya da tekrarlayan bir eylemi ifade eder.
5. – 8. yüzyıllarda Doğu Avrupa'daki Slav kabilelerinin yaşam alanı. AD hızla genişledi ve 8. yüzyılda. ortak Slav dili Rusya'nın kuzeyinden Yunanistan'ın güneyine ve Elbe ve Adriyatik Denizi Volga'ya. 8. veya 9. yüzyıla kadar. temelde tek bir dildi, ancak bölgesel lehçeler arasındaki farklar giderek daha belirgin hale geldi. 10. yüzyılda. modern Slav dillerinin öncülleri zaten vardı.