Rovnaké slová môžu byť v reči použité rôznymi spôsobmi, pričom majú rôzne významy. vyniknúť rovno a prenosný významy slov. priamy(alebo hlavný, hlavný) význam slova je význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality.
Áno, slová tabuľky, čierna, variť majú hlavné významy: 1. Kus nábytku vo forme vodorovnej dosky na vysokých podperách, nohách; 2. Farba sadzí, uhlia; 3. Vrieť, bublať, vyparovať sa od silného zahrievania (asi tekutín). Tieto hodnoty sú stabilné, hoci sa môžu historicky meniť. Napríklad slovo tabuľky v starom ruskom jazyku to znamenalo "trón", "vládnutie".
Priame významy slov menej ako všetky ostatné závisia od kontextu, od povahy spojení s inými slovami.
Prenosný(nepriame) významy slov - také významy, ktoré vznikajú v dôsledku vedomého prenosu názvu z jedného javu reality do druhého na základe podobnosti, zhody ich znakov, funkcií a pod.
Áno, slovo tabuľky používa sa v niekoľkých prenesených významoch: 1. Časť špeciálneho zariadenia alebo časť stroja na tvarovanie za studena ( operačný stôl, zdvihnite stôl stroja); 2. Výživa, jedlo ( prenajať si izbu so stolom); 3. Oddelenie v inštitúcii, ktoré má na starosti osobitný okruh záležitostí ( informačný pult).
Slovo čierna má také prenesené významy: 1. Tmavý, na rozdiel od niečoho svetlejšieho, nazývaného biely ( čierny chlieb); 2. Po získaní tmavej farby stmavne ( čierna od spálenia slnkom); 3. Za starých čias: kuracie mäso ( čierna chata); 4. Ponuré, ponuré, ťažké ( čierne myšlienky); 5. Zločinné, zlomyseľné ( čierna zrada); 6. Nie hlavná, pomocná ( zadné dvere v dome); 7. Fyzicky ťažké a nekvalifikované ( špinavá práca).
Slovo variť má nasledujúce metafory:
1. Prejavovať sa v silnej miere ( práca je v plnom prúde); 2. Prejaviť niečo silou, v silnej miere ( variť s rozhorčením); 3. Náhodný pohyb ( rieka varené s rybami).
Ako vidíte, pri prenose významu sa slová používajú na pomenovanie javov, ktoré neslúžia ako stály, bežný predmet označenia, ale približujú sa k inému pojmu prostredníctvom rôznych pre hovoriacich zrejmých asociácií.
Prenosné významy môžu zachovať obraznosť ( čierne myšlienky, čierna zrada). Tieto obrazné významy sú však v jazyku zafixované, pri výklade slov sa uvádzajú v slovníkoch. V tomto sa figuratívno-obrazové významy líšia od metafor, ktoré vytvárajú spisovatelia.
Vo väčšine prípadov sa pri prenose významov stráca obraznosť. Napríklad: fajkové koleno, výlevka čajníka, mrkvový chvostík, hodinový strojček. V takýchto prípadoch sa hovorí o zaniknutej obraznosti v lexikálnom význame slova.
K prenosu mien dochádza na základe podobnosti predmetov, znakov, akcií. Obrazný význam slová môžu byť priradené k objektu (znamenie, akcia) a stať sa jeho priamym významom: výlevka čajníka, kľučka dverí, noha stola, chrbát knihy atď.
Proces prenosu hodnoty prebieha takto : detská noha(priamy) - noha stola(prenosné) - noha stola(priamy).
Primárny, priamy význam môže byť niekedy obnovený iba štúdiom histórie slova.
Zhrňme vyššie uvedený materiál v tabuľke:
Prenosné typy hodnôt
Podľa toho aký znamenie význam sa prenáša z jedného predmetu na druhý, rozlišujú sa nasledujúce typy obrazných významov slova.
1) Prenos hodnôt pre niektorých podobnosť medzi predmetmi a udalosťami. Takéto prevody sú tzv metaforické. Metafora(z gréckeho Metafora - prenos) je prenos mena z jedného predmetu, konania, vlastnosti, javu na iné činnosti, vlastnosti, javy na základe podobnosti ich znakov (napr. tvar, farba, funkcia, umiestnenie atď.). Príklady metaforických významov:
a) hlava cibule očná buľva- prenos založený na podobnosti tvaru predmetov;
b) prova člna, chvost vlaku, hlava klinca - prenos na základe podobnosti usporiadania predmetov;
c) školník (vo význame „čistiace zariadenie na sklo auta“), elektrikárska funkcia, strážca (vo význame „zariadenie na miske na zadržiavanie vriaceho mlieka“) – prevod na základe podobnosti funkcie predmetov.
Pre mnohé metaforické obrazné významy slova je príznačná antropomorfizmus, teda prirovnanie vlastností okolitého fyzického sveta k vlastnostiam človeka. Porovnajte také príklady: zlý vietor, ľahostajná príroda, dych jari, „Rieka sa hrá“ (názov príbehu V.G. Korolenka), tečie potok, prebúdza sa sopka atď.
Na druhej strane sa do ľudského sveta prenášajú niektoré vlastnosti a javy neživej hmoty, napr.: chladný pohľad, železná vôľa, srdce z kameňa, zlatý charakter, šok vlasov, klbko myšlienok atď. Existujú metafory všeobecný jazyk keď sa ten či onen metaforický význam slova používa vo veľkej miere, v dôsledku čoho ho poznajú všetci hovoriaci daného jazyka (hlava klinca, rameno rieky, čierna závisť, železná vôľa) a individuálne, vytvorený spisovateľom alebo básnikom, charakterizujúci jeho štýlový spôsob a nestávajúci sa bežnými. Porovnajte napríklad metafory:
S.A. Yesenin: oheň z červeného horského popola, brezový jazyk hája, chintz oblohy, zrnká očí atď.;
B.L. Pasternak: labyrint lýry, krvavé slzy septembra, zvitky lampášov a šišky striech atď.
2) Prenos mena z jedného predmetu do druhého na základe susedstvo tieto položky. Tento prenos hodnôt sa nazýva metonymia(z gréčtiny Metonymia – premenovanie). Metonymické presuny významu sa často tvoria podľa určitých pravidelných typov:
a) materiál - výrobok z tohto materiálu. Napríklad slová zlato, krištáľ môžu označovať výrobky z týchto materiálov (v ušiach má zlato, na policiach je pevný krištáľ);
b) nádoba - obsah nádoby (zjedol som dva taniere, vypil pohár);
c) autor - diela tohto autora (čítam Puškina, Nerkasova poznám naspamäť);
d) akcia - predmet konania (akcie zamerané na vydanie knihy, ilustrované vydanie knihy ako predmetu);
e) akcia – výsledok akcie (výstavba pamätníka – monumentálnej stavby);
f) pôsobenie - prostriedok alebo nástroj pôsobenia (tmel trhlín - čerstvý tmel, upevňovacie zariadenie - lyžiarske viazanie, prenos pohybu - prevod bicykla);
g) akcia - miesto konania (východ z domu - státie pri východe, zastávka dopravy - zastávka MHD);
h) zviera - srsť zvieraťa alebo mäso (poľovník chytil líšku - akú srsť, arktickú líšku alebo líšku?).
Jedným zo zvláštnych typov metonymie je synekdocha. Synekdocha(z gréc. Sinekdoche - pomer) - schopnosť slova pomenovať časť niečoho aj celok. Napríklad slová tvár, ústa, hlava, ruka označujú zodpovedajúce časti Ľudské telo. Ale každý z nich môže byť použitý na pomenovanie osoby: neoprávneným osobám je vstup zakázaný; v rodine päť úst; Kolja- svetlo hlavu.
Niektorí vlastnostičlovek - brada, okuliare, oblečenie a iné sa často používajú na označenie osoby. Napríklad:
- Hej, brada, kam ideš?
- Stojím za modrým plášťom...
- Je pravda, že je to drahé, - vzdychajú červené pantalóny (Ch.)
Slovo môže mať jeden lexikálny význam. Takéto slová sa nazývajú jednoznačné, napríklad: dialóg, fialová, šabľa, pohotovosť, zápal slepého čreva, breza, fixka
Je možné rozlíšiť niekoľko typov jednoznačné slová.
1. Patria sem predovšetkým vlastné mená (Ivan, Petrov, Mytišči, Vladivostok). Ich mimoriadne špecifický význam vylučuje možnosť zmeny významu, keďže ide o názvy jednotlivých predmetov.
2. Zvyčajne nedávno sa objavili slová, ktoré sa ešte nerozšírili, sú jednoznačné (brífing, grapefruit, pizza, pizzeria atď.). Vysvetľuje to skutočnosť, že na rozvoj nejednoznačnosti v slove je potrebné jeho časté používanie v reči a nové slová nemôžu okamžite získať univerzálne uznanie a distribúciu.
3. Slová s úzkym predmetovým významom sú jednoznačné (ďalekohľad, trolejbus, kufor). Mnohé z nich označujú predmety špeciálneho použitia, a preto sa v reči používajú len zriedka. (korálky, tyrkysové). Pomáha to zachovať ich jedinečnosť.
4. Jeden význam spravidla zdôrazňuje pojmy: bolesť hrdla, zápal žalúdka, myómy, syntax, podstatné meno.
Väčšina ruských slov nemá jeden, ale niekoľko významov. Tieto slová sa nazývajú polysémantický, sú proti jednohodnotovým slovám. Schopnosť slov mať viacero významov sa nazýva polysémia. Napríklad: slovo koreň- mnohohodnotový. Vo „Výkladovom slovníku ruského jazyka“ od S. I. Ozhegova a N. Yu. Shvedova sú uvedené štyri významy tohto slova:
1. Podzemná časť rastliny. Jabloň sa zakorenila. 2. Vnútorná časť zub, vlasy, nechty. Sčervenajte až ku korienkom vlasov. 3. trans. Počiatok, zdroj, základ niečoho. Koreň zla. 4. V lingvistike: základná, významnú časť slová. Root- významná časť slova.
Priamy význam slova je jeho hlavným významom. Napríklad prídavné meno zlato znamená „vyrobené zo zlata, zložené zo zlata“: zlatá minca, zlatá retiazka, zlaté náušnice.
Prenesený význam slova- to je jeho sekundárny, nie primárny význam, ktorý vznikol na základe priameho. Zlatá jeseň, zlaté kučery- prídavné meno v týchto slovných spojeniach má iný význam - obrazný ("farba podobná zlatej"). Zlatý čas, zlaté ruky- v týchto príkladoch má prídavné meno prenesený význam - "krásny, šťastný."
Ruský jazyk je veľmi bohatý na takéto prevody:
vlčia koža- vlčia chuť do jedla;
železný klinec- železný charakter.
Ak porovnáme tieto frázy, vidíme, že prídavné mená s preneseným významom nám nielen hovoria o nejakej vlastnosti človeka, ale ju hodnotia, obrazne a živo opisujú: zlatý charakter, hlboká myseľ, teplé srdce, chladný pohľad.
Použitie slov v prenesenom zmysle dáva reči expresivitu, obraznosť. Básnici a spisovatelia hľadajú svieže, nečakané, presné prostriedky na vyjadrenie svojich myšlienok, pocitov, emócií, nálad. Na základe obrazového významu slov sa vytvárajú špeciálne prostriedky umeleckého znázornenia: prirovnanie, metafora, personifikácia, epiteton atď.
Na základe obrazového významu slova sa teda tvoria:
porovnanie(jeden objekt sa porovnáva s druhým). Mesiac je ako lampáš; hmla ako mlieko;
metafora(skryté porovnanie). Rowanský oheň(jarabina, ako oheň); čerešňa vtáčia hádže sneh(vtáčia čerešňa, ako sneh);
personifikácia(ľudské vlastnosti sa prenášajú na zvieratá, neživé predmety). Háj odpovedal; žeriavy neľutujú; les mlčí;
epiteton(obrazné použitie prídavných mien). Háj je zlatý; brezový jazyk; perličkový mráz; temný osud.
Priamy význam slova je jeho hlavný lexikálny význam. Smeruje priamo na určený predmet, jav, akciu, znak, okamžite vyvoláva predstavu o nich a je najmenej závislý od kontextu. Slová sa často vyskytujú v priamom význame.
Prenesený význam slova - to je jeho vedľajší význam, ktorý vznikol na základe priameho.
Hračka - a dobre. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Hračky pre deti. 2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.
Podstatou prenosu významu je, že význam sa prenesie na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako názov viacerých predmetov súčasne. Takýmto spôsobom sa tvorí nejednoznačnosť slova. V závislosti od toho, na základe ktorého znaku sa význam prenáša, existujú tri hlavné typy prenosu významu: metafora, metonymia, synekdocha.
Metafora (z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti:
zrelé jablko - očná guľa (v tvare); nos osoby - prova lode (podľa miesta); čokoládová tyčinka- čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku); atď.
Metonymia (z gréckeho metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva:
voda vrie - kanvica vrie; porcelánový tanier - chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď.
Synekdocha (z gréckeho synekdocha - konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak:
hustá ríbezľa - zrelá ríbezľa; krásne ústa sú ústa navyše (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava- inteligentná hlava atď.
20. Štylistické používanie homoným.
Homonymá sú slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Ako viete, v rámci homonymie sa rozlišujú lexikálne a morfologické homonymá Lexikálne homonymá patria do toho istého slovného druhu a zhodujú sa vo všetkých svojich formách. Napríklad: kľúč (od zámku) a (studený) kľúč.
Morfologická homonymia je homonymia jednotlivca gramatické tvary pre to isté slovo: tri - číslovka a tvar rozkazovacia nálada trieť sloveso.
Sú to homofóny alebo fonetické homonymá, slová a formy rôzne významy ktoré znejú rovnako, ale inak sa píšu. chrípka - huba,
K homonymii patria aj homografy – slová, ktoré sa pravopisne zhodujú, ale líšia sa dôrazom: hrad – hrad
21. Štylistické používanie synoným.
Synonymá - slová označujúce rovnaký pojem, teda identický alebo blízky význam.
Synonymá, ktoré majú rovnakú hodnotu ale líšia sa štýlom. Medzi nimi sa rozlišujú dve skupiny: a) synonymá patriace k rôznym funkčným štýlom: live (neutrálny interstyle) - live (oficiálny obchodný štýl); b) synonymá patriace k tomu istému funkčný štýl, ale majúce rôzne emocionálne a výrazové odtiene. rozumný (s pozitívnym sfarbením) - rozumný, veľkohlavý (hrubé-známe sfarbenie).
sémanticko-štylistické. Líšia sa významom aj štylistickým zafarbením. Napríklad: túlať sa, túlať sa, túlať sa, potácať sa.
Synonymá plnia v reči rôzne funkcie.
Na objasnenie myšlienok sa v reči používajú synonymá: Zdal sa byť trochu stratený, akoby srobel (I. S. Turgenev).
Synonymá sa používajú na oponovanie pojmov, čo ostro zvýrazňuje ich rozdiel, pričom obzvlášť silno zdôrazňuje druhé synonymum: V skutočnosti nechodil, ale vliekol sa bez toho, aby zdvihol nohy zo zeme.
Jeden z základné funkcie synonymá - náhradná funkcia, ktorá vám umožňuje vyhnúť sa opakovaniu slov.
Synonymá sa používajú na vybudovanie osobitnej štylistickej postavy
Striedanie synoným môže pri nevhodnom zaobchádzaní svedčiť o štýlovej bezradnosti autora.
Nevhodným používaním synoným vzniká štylistická chyba – pleonazmus („pamätný suvenír“).
Dva typy pleonazmov: syntaktické a sémantické.
Syntaktika sa objaví, keď gramatika jazyka umožňuje urobiť niektoré pomocné slová nadbytočnými. "Viem, že príde" a "Viem, že príde." Druhý príklad je syntakticky nadbytočný. Nie je to chyba.
Pozitívne je, že pleonazmus môže byť použitý na zabránenie strate informácií (aby boli vypočuté a zapamätané).
Pleonazmus môže slúžiť aj ako prostriedok štylistického stvárnenia výpovede a metóda básnickej reči.
Pleonazmus by sa mal odlišovať od tautológie - opakovania jednoznačných alebo rovnakých slov (ktoré môžu byť špeciálnym štylistickým prostriedkom).
Synonymia vytvára široké možnosti výber lexikálne prostriedky, no hľadanie presného slova stojí autora veľa práce. Niekedy nie je jednoduché určiť, ako presne sa synonymá líšia, aké sémantické či emocionálne expresívne odtiene vyjadrujú. A vybrať z množstva slov to jediné správne, potrebné nie je vôbec jednoduché.
/ Otázka 44
Otázka 44. Priamy a prenesený význam slova. Metafora.
V sémantickej štruktúre slov s voľnou lexikou
hodnoty sa líšia priamy a prenesený význam . jednoznačné
slová majú spravidla iba priamy význam (napr.
hríb, hríb - názvy odrôd húb). polysémantický
slová zvyčajne obsahujú priamy aj prenesený význam (napr.
bagel: 1) " zvláštny druh chlebový výrobok pečený z choux cesta
a majúci tvar prsteňa“; 2) hovorový, prenosný - „volant
auto "(otočte volantom); 3) hovorové, obrazové - „nula za
symboly straty v tabuľke športové súťaže“ (dostať
bagel).
Priame a obrazné významy sa líšia povahou spojenia s
označované: s priamymi hodnotami je toto spojenie priame, bezprostredné,
s obrazným - nepriamym (cez priamy význam); inými slovami,
ak slovo niečo pomenúva priamo (nie cez obrázok), má prím
čo znamená napríklad: had - "plaz"; ak slovo volá
objekt, znak, akcia prostredníctvom obrazu, potom má obrazový význam,
napríklad: had - "zákerná osoba."
Slovo, použité vo svojom priamom význame, spĺňa čisto
nominatívnu funkciu, t.j. slúži na pomenovanie určitých
javy reality. Napríklad slovo pole v jeho rovných čiarach
významy vedia pomenovať: 1) vojnová zóna (bojisko); 2) zápletka
telo, na ktorom sa operácia vykonáva (chirurgické pole); 3)
priestor, v ktorom sa zisťuje pôsobenie akýchkoľvek síl
(magnetické pole, gravitačné pole); 4) oblasť, kde sa
míny (mínové pole) atď.
Slovo používané v prenesenom význame okrem nominatívu
funkcií, obsahuje aj emocionálne hodnotenie určeného javu,
prináša nádych slávnosti, nadšenia, alebo naopak,
Nesúhlas, zanedbávanie, irónia atď. Takže sa používa slovo pole
v prenesenom význame spolu s označením oblasti činnosti
človeka, vyjadruje ďalší odtieň akejsi eufórie,
vážnosť, pôsobí ako synonymum slova pole (súťažiť
pole výrečnosti).
K rozvoju viacerých významov v slove často dochádza v dôsledku
prenos mien z niektorých objektov a ich atribútov na iné. AT
v závislosti od povahy a vlastností týchto znakov, v závislosti od
rôzne dôvody na prenos mena z jedného subjektu na
druhý môže hovoriť o niekoľkých spôsoboch tohto druhu prenosu a
a to: o lingvistickej metafore, metonymii a synekdoche.
Metafora.
Prenos mena z jedného objektu, akcie, vlastnosti na iný na základe podobnosti ich vlastností (tvarov, farieb, funkcií atď.) sa nazýva metafora.
Napríklad: hlavu luk, oko Apple , ihly borovíc- prenos založený na podobnosti tvaru predmetov.
Mnohé metaforické obrazné významy sa vyznačujú tým antropomorfizmus, tie. využitie vlastností okolitého fyzického sveta k vlastnostiam človeka. Napríklad: zlý vietor, ľahostajný príroda, dych jar. Na druhej strane sa niektoré vlastnosti neživej hmoty prenášajú do ľudského sveta: chladný pohľad, železo bude, kameň Srdce, zlato postava, nákladu skúsený, mop vlasy, dráp myšlienky atď.
Metafory sú všeobecný jazyk, keď sa ten či onen metaforický význam slova bežne používa a je známy všetkým hovorcom daného jazyka ( hlava klinca, rameno rieky, čierna závisť, železná vôľa atď.) a jednotlivec, vytvorený spisovateľom alebo básnikom, charakterizujúci jeho štýlový spôsob a nestávajúci sa bežnými; Napríklad: metafory S. A. Yesenina: červená jarabina vatra, brezový jazyk hája atď., metafory B. L. Pasternaka: labyrint lýry, septembrové krvavé slzy atď.
6. Polysémia (polysémia) ako systémový sémantický jav. Priamy a prenesený význam slova. Odraz obrazových hodnôt v slovníkoch.
Sú slová, ktorých obsah sa vyčerpáva schopnosťou pomenovať nejaký jeden pojem, jeden fenomén reality, jeden znak atď. Takéto slová sa nazývajú jednoznačné . Napríklad sloveso „hnevať sa“ sa používa iba vo význame „byť v stave podráždenia, hnevu“.
Spolu s jednoznačnými slovami existuje v ruštine veľa slov, ktoré majú dva, tri alebo viac významov. Takže slovo západ slnka sa nazýva: 1) západ slnka (alebo iné svietidlo), 2) červené osvetlenie pri západe slnka, 3) koniec niečieho života, kariéry atď. polysémia, príp polysémia je prítomnosť slova s viacerými význammi. Slovo, pôvodne jednoznačné, môže časom nadobúdať nové významy. Polysémia je živý fenomén, ktorý sa nám pred očami vynára zo série slov. Polysémia je jednou z nevyčerpateľných zásob expresívnej reči.
Podľa spôsobu nominácie sa rozlišujú priame a obrazné významy slov. Priamy (hlavný, hlavný) význam slova je význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality. Napríklad čierna je „farba sadzí, uhlia“. Tieto hodnoty sú stabilné, hoci sa môžu historicky meniť. Napríklad slovo „stôl“ v starom ruskom jazyku znamenalo „trón, vláda, hlavné mesto“.
Prenosné (nepriame) významy vznikajú v dôsledku prenosu pomenovania z jedného fenoménu reality do iného na základe podobnosti, zhody ich znakov, funkcií a pod. Slovo „čierna“ má tieto obrazné významy:
1. "tmavý" - na rozdiel od svetlejšieho: "čierny chlieb"
2. „Ponuré, pochmúrne“: „čierne myšlienky“
3. Zločinný, zlomyseľný: „čierna zrada“
Atď. Nepriame významy sa teda objavujú v slovách, ktoré s pojmom priamo nesúvisia, ale približujú sa k nemu prostredníctvom rôznych asociácií.
V slovníkoch – napríklad výkladových a etymologických – sa vždy odrážajú priame významy slov. Obrazové významy sa označujú iba vtedy, keď sú stabilné, to znamená, že slovo sa často používa v prenesenom zmysle. Ak má slovo veľa obrazných významov, v slovníku možno uviesť len niektoré z nich.
Prenesené významy slov sa často uvádzajú v slovníkoch okazionalizmov a v slovníkoch autorskej slovnej zásoby a frazeológie.
7. Metaforický typ obrazného významu slova.
Metafora – typ prevodu mena podľa podobnosť .
Metafora môže byť založená na vonkajšej podobnosti, napríklad na podobnosti tvaru dvoch predmetov: volant (výrobok z cesta) - volant (volant v reči vodičov). Metafora je postavená aj na podobnosti farby: zlatý náramok je zlatý breh. A tiež na podobnosti funkcií dvoch alebo viacerých objektov: srdcová chlopňa - plášťová chlopňa.
Pri prenose mena vzniká veľa metafor neživý predmet, znamenie do ľudského sveta a naopak: čierna zem - čierna melanchólia, oceľový nôž - oceľové nervy.
Podľa stupňa expresivity, podľa štylistickej úlohy v reči možno metafory rozdeliť do troch hlavných skupín:
suché (vymazaný, skamenený, mŕtvy). Tieto metafory sú dnes vnímané ako priame, nie obrazné pomenovania vecí, javov, akcií, znakov. Nachádzajú sa v akomkoľvek štýle reči vrátane vedeckého, oficiálneho prejavu atď. Každá takáto metafora je označená ako samostatný nezávislý význam slova. Výlevka na čajník, noha stola.
obrazný ortopoetický . Ich prenosný charakter je jasne cítiť. V literárnej kritike sú metafory presne týmito prípadmi obrazného použitia slov. Ortopoetické metafory sú zaznamenané aj vo výkladových slovníkoch (často označené ako „trans.“, t. j. obrazné použitie)
Autorské práva alebo individuálne . Sú to slová, ktoré používa spisovateľ, básnik v nezvyčajnom, sviežom zmysle – nie sú zaznamenané v slovníkoch. (Túlam sa prvým snehom, v mojom srdci sú konvalinky blikajúcich síl. S.E.). Často sa vyskytuje v humorných a satirických textoch.
V obraznej reči sú bežné podrobné metafory. Takéto metafory tvoria slová, ktoré v doslovnom zmysle významovo úzko súvisia. Keď sa použijú v prenesenom zmysle, vytvárajú sériu vzájomne závislých, prepojených väzieb.
Priamy a prenesený význam slova. Príklady:
Diana Bobrová
Príklady:
ale obrazne je ked nehovoris v doslovnom zmysle napr zlate srdiecko to neznamena ze je zlate ale v zmysle ze je dobre ale priame ked napr zlate nausnice su prima čo znamená, že sú zlaté od zlata
raž, zlatý - Zlatý paže
Vetuska-krasny samolov
Priamy význam slova je jeho hlavným lexikálnym významom. Smeruje priamo na určený predmet, jav, akciu, znak, okamžite vyvoláva predstavu o nich a je najmenej závislý od kontextu. Slová sa často vyskytujú v priamom význame.
Prenesený význam slova je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho.
Príklady:
oceľový klinec - priamy význam
nervy z ocele - obrazný význam
veľký kameň - priamy význam
veľký futbal – prenesený význam
Vadim Andronov
Prenosné (nepriame) významy slov sú tie významy, ktoré vznikajú v dôsledku vedomého prenosu mena z jedného fenoménu reality do iného na základe podobnosti, zhody ich znakov, funkcií atď.
Takže slovo TABLE sa používa v niekoľkých obrazných významoch:
1. Časť špeciálneho zariadenia alebo časť stroja tvarovaného za studena (pracovný stôl, zdvihnite stôl stroja);
2. Jedlo, jedlo (prenájom miestnosti so stolom);
3. Oddelenie v inštitúcii, ktorá má na starosti osobitný okruh prípadov (referenčný pult).
Slovo ČIERNA má tieto obrazné významy:
1. Tmavý, na rozdiel od niečoho svetlejšieho, nazývaného biely (čierny chlieb);
2. Nadobudli tmavú farbu, stmavli (čierne od spálenia od slnka);
3. Za starých čias: kura (čierna koliba);
4. Ponuré, bezútešné, ťažké (čierne myšlienky);
5. Zločinný, zlomyseľný (čierna zrada);
6. Nie hlavný, pomocný (zadné dvere v dome);
7. Fyzicky ťažké a nekvalifikované (podradné práce).
Slovo VAR má tieto obrazné významy:
1. Prejaviť sa v silnej miere (práca je v plnom prúde);
2. Ukážte niečo silou, v silnej miere (varte sa rozhorčením);
3. Náhodný pohyb (rieka kypela rybami).
Ako vidíte, pri prenose významu sa slová používajú na pomenovanie javov, ktoré neslúžia ako stály, bežný predmet označenia, ale približujú sa k inému pojmu prostredníctvom rôznych pre hovoriacich zrejmých asociácií.
Obrazné významy si môžu zachovať obraznosť (čierne myšlienky, čierna zrada). Tieto obrazné významy sú však v jazyku zafixované, pri výklade slov sa uvádzajú v slovníkoch. V tomto sa figuratívno-obrazové významy líšia od metafor, ktoré vytvárajú spisovatelia.
Vo väčšine prípadov sa pri prenose významov stráca obraznosť. Napríklad: fajkové koleno, výlevka čajníka, mrkvový chvost, hodiny. V takýchto prípadoch sa hovorí o zaniknutej obraznosti v lexikálnom význame slova.
K prenosu mien dochádza na základe podobnosti predmetov, znakov, akcií. Obrazový význam slova môže byť pripojený k predmetu (znamenie, čin) a stať sa jeho priamym významom: výlevka čajníka, kľučka dverí, noha stola, chrbát knihy atď.
Čo je to obrazový význam a čo je priamy význam?
Sideropulo Yanik
priamy význam.
Napríklad:
Dikhanbajevová
V ruštine existujú jednohodnotové a polysémantické slová. Viachodnotové majú niekoľko významov, prvý a hlavný význam je priamy význam a zvyšné hodnoty sú spravidla obrazné, odvodené hodnoty od priameho. Napríklad: kamenný dom (kamenný dom) - kameň sa používa v doslovnom zmysle), kamenné srdce - v prenesenom zmysle teda nie srdce z kameňa, hovoríme o krutom človeku. ľudia, ktorí nerozlišujú medzi týmito význammi, tí, ktorí majú zlý zmysel pre humor a nápadité myslenie, sú často hlúpi a urazení, keď partner v reči používa slová s obrazným významom. Ale to je ich problém, nech si vypestujú chuť do jazyka.
Máša Petrová
Príklady:
Kolya žiari šťastím,
Líca horia v mraze.
Mráz pokryl rieku.
Naša škola je v sobotu.
Čln strčil nos do brehu.
Strelec čistil hlaveň pištole. Dutá hlava.
Ruky zo zlata
železný charakter,
KONIEC!!!
Lera Živina
Priamy význam slova je jeho hlavným lexikálnym významom. Je priamo nasmerovaný na objekt (okamžite vyvoláva predstavu o objekte, jave) a je najmenej závislý od kontextu. Najčastejšie sa vyskytujú slová označujúce predmety, akcie, znaky, množstvo
priamy význam.
Prenesený význam slova je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho
Napríklad:
Hračka - a dobre. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Hračky pre deti.
2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.
Ľubava Egorová
Rovnaké slová môžu byť v reči použité rôznymi spôsobmi, pričom majú rôzne významy. Rozlišujú sa priame a obrazné významy slov. Priamy (alebo hlavný, hlavný) význam slova je význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality.
Takže slová stôl, čierny, variť majú hlavné významy: 1. Kus nábytku vo forme vodorovnej dosky na vysokých podperách, nohách; 2. Farba sadzí, uhlia; 3. Vrieť, bublať, vyparovať sa od silného zahrievania (asi tekutín). Tieto hodnoty sú stabilné, hoci sa môžu historicky meniť. Napríklad slovo stôl v starom ruskom jazyku znamenalo „trón“, „vládnutie“.
Priame významy slov menej ako všetky ostatné závisia od kontextu, od povahy spojení s inými slovami.
Prenosné (nepriame) významy slov sú tie významy, ktoré vznikajú v dôsledku vedomého prenosu mena z jedného fenoménu reality do iného na základe podobnosti, zhody ich znakov, funkcií atď.
V polysémantickom slove sa rozlišujú priame a obrazné významy. Priamy priamo označuje objekty a javy reality. Priamy význam sa nazýva aj hlavný, primárny, hlavný, voľný, nominatív (pomenovaný). Najmenej to závisí od spojenia slova s inými slovami v reči, najčastejšie v slovníkoch býva na prvom mieste: jazyk - 1. `Orgán v ústnej dutine vo forme svalového výrastku u ľudí a zvierat` : sliznica jazyka.
Ostatné významy slova vychádzajú z priameho významu – obrazného: odhaľujú sa až v kontexte. 2. Jazyk prinesie Kyjevu - "orgán reči, reprodukujúci myšlienky". 3. Inštitút ruského jazyka pomenovaný po A. S. Puškinovi - `prostriedky komunikácie medzi ľuďmi - zvuk, gramatickú štruktúru`. 4. Milujem Lermontovov jazyk - `štýl, slabika, spôsob vyjadrovania`. 5. Prikazujem ti vziať si jazyk - `väzeň`. 6. ... A každý jazyk, ktorý v ňom existuje, bude volať mňa a hrdého vnuka Slovanov a Fínov ... (P.) - `ľudia, národnosť`. Tá či oná účasť jazyka - orgánu v obrazných nomináciách jazyka - rečová schopnosť, jazyk, ktorý národ alebo jeho jednotlivý predstaviteľ vlastní, určuje spojenie obrazných významov medzi sebou a s priamym významom.
Obrazový význam slova označuje fakty nie priamo, ale prostredníctvom vzťahu k zodpovedajúcemu priamemu významu.
Priamy význam slova nie je vždy možné vysvetliť, ako je to v prípade slova jazyk, ako aj slov tráva, ker, breza a mnohé ďalšie. Priamy význam je najčastejšie primárny, to znamená „najstarší“, chronologicky prvý pre dané slovo. Primárna hodnota sa nazýva počiatočná hodnota, historický význam. Slúži ako základ pre vznik a rozvoj iných, obrazných, významov. Primárny význam slova ruka - "zhromažďovanie" - zo slovanského koreňa renkti - "zbierať". Obrazový význam tohto slova: 1) pracovná činnosť(skúsené ruky); 2) fúknuť (zdvihnúť ruku); 3) pomoc (to je v jeho prospech); 4) rukopis (nepoznal jeho ruku); 5) symbol moci (zmena rúk); 6) stav (pod veselou rukou); 7) manželstvo (podanie ruky) atď.
Moderná ruština spisovný jazyk/ Ed. P. A. Lekanta - M., 2009
Priamy a prenesený význam slova
Každé slovo má základný lexikálny význam.
Napríklad, pracovný stôl- toto je školský stôl, zelená- farba trávy alebo lístia, existuje- to znamená jesť.
Význam slova je tzv priamy ak zvuk slova presne označuje predmet, činnosť alebo znak.
Niekedy sa zvuk jedného slova prenesie na iný objekt, akciu alebo vlastnosť na základe podobnosti. Slovo má nový lexikálny význam, ktorým je tzv prenosný .
Zvážte príklady priameho a obrazného významu slov. Ak človek povie slovo more, on a jeho partneri majú obraz veľkej vody so slanou vodou.
Ryža. 1. Čierne more ()
Toto je priamy význam toho slova more. A v kombináciách more svetiel, more ľudí, more kníh vidíme prenesený význam slova more, čo znamená veľké množstvo niečo alebo niekto.
Ryža. 2. Mestské svetlá ()
Zlaté mince, náušnice, pohár sú predmety vyrobené zo zlata.
Toto je priamy význam toho slova zlato. Frázy majú obrazový význam: zlatávlasy- vlasy s brilantným žltým odtieňom, šikovné prsty- tak hovoria o schopnosti robiť niečo dobre, zlatáSrdce- tak sa hovorí o človeku, ktorý koná dobro.
Slovo ťažký má priamy význam – mať významnú hmotnosť. Napríklad, ťažký náklad, krabica, aktovka.
Ryža. 6. Veľké zaťaženie ()
Nasledujúce frázy majú obrazový význam: ťažká úloha- zložitý, ktorý nie je ľahké vyriešiť; ťažký deň- ťažký deň, ktorý si vyžaduje úsilie; tvrdý pohľad- ponurý, prísny.
dievča skákajúce a teplota kolíše.
V prvom prípade - priama hodnota, v druhom - obrazová (rýchla zmena teploty).
chlapec beží- priamy význam. Čas beží- prenosný.
Mráz spútal rieku- prenesený význam - znamená, že voda v rieke je zamrznutá.
Ryža. 11. Rieka v zime ()
Stena domu- priamy význam. Silný dážď je: dažďová stena. Toto je prenosný význam.
Prečítajte si báseň:
Čo je to za zázrak?
Slnko svieti, dážď padá
Pri rieke je veľká krásna
Dúhový most stúpa.
Ak slnko svieti jasne
Dážď šibalsky leje,
Takže tento dážď, deti,
volal huba!
Hubový dážď- prenesený význam.
Ako už vieme, slová s viacerými významami sú polysémantické.
Obrazový význam je jedným z významov polysémantického slova.
Určiť, v akom význame sa slovo používa, je možné len z kontextu, t.j. vo vete. Napríklad:
Na stole horeli sviečky. priamy význam.
Oči mu horeli šťastím. Obrazný význam.
Môžete požiadať o pomoc od výkladový slovník. Prvý má vždy priamy význam slova a potom obrazný.
Zvážte príklad.
Chladný -
1. mať nízka teplota. Umyte si ruky studená voda. Od severu fúkal studený vietor.
2. Preložené. O oblečení. Studený kabát.
3. Preložené. O farbe. Studené odtiene obrazu.
4. Preložené. O emóciách. Chladný pohľad. Chladné stretnutie.
Upevňovanie vedomostí v praxi
Určme, ktoré zo zvýraznených slov sa používajú v priamom a ktoré v prenesenom zmysle.
Matka pri stole povedala:
- Dosť chatovanie.
A syn opatrne:
- ALE visieť nohami môcť?
Ryža. 16. Mama a syn ()
Skontrolujme to: bľabotať- obrazný význam; visieť nohami- priamy.
Kŕdle vtákov odlietajú
Preč, za modrou more,
Všetky stromy svietia
vo viacfarebnom odev.
Ryža. 17. Vtáky na jeseň ()
Skontrolujme to: modrý oceán- priamy význam; viacfarebná dekorácia na stromček- prenosný.
Keď vánok preletel okolo, spýtal sa:
- Prečo si raž, zlatá?
A ako odpoveď klásky zašuchota:
- Zlatý nás paže rastú.
Skontrolujme to: zlatá raž- obrazný význam; zlaté ruky- prenesený význam.
Zapíšme si frázy a určme, či sa používajú v priamom alebo prenesenom zmysle.
Čisté ruky, železný klinec, ťažký kufor, vlčí apetít, ťažký charakter, olympský pokoj, železná ruka, Zlatý prsteň, zlatý muž, vlčia koža.
Skontrolujme to: čisté ruky- priamy, železný klinec- priamy, ťažká taška- priamy, vlčí apetít- prenosný, ťažký charakter- prenosný, Olympijského pokoja- prenosný, železná ruka- prenosný, Zlatý prsteň- priamy, Zlatý muž- prenosný, vlčia koža- priamy.
Tvorme frázy, zapíšme si frázy v prenesenom zmysle.
Zlo (mráz, vlk), čierne (farby, myšlienky), behy (športovec, potok), klobúk (materský, sneh), chvost (líšky, vlaky), biť (mráz, kladivom), bubnovanie (dážď, hudobník) .
Skontrolujme: zlý mráz, čierne myšlienky, tečie potok, čiapka snehu, chvost vlaku, mráz, bubny dažďa.
V tejto lekcii sme sa naučili, že slová majú priamy a prenesený význam. Obrazový význam robí našu reč obraznou, živou. Spisovatelia a básnici preto vo svojich dielach veľmi radi používajú obrazový význam.
V ďalšej lekcii sa dozvieme, ktorá časť slova sa nazýva koreň, naučíme sa, ako ju v slove zvýrazniť, porozprávame sa o význame a funkciách tejto časti slova.
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Ruský jazyk. 2. - M.: Osvietenie, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruský jazyk. 2. - M.: Balas.
- Ramzaeva T.G. Ruský jazyk. 2. - M.: Drop.
- Openclass.ru ().
- Festival pedagogických myšlienok" Verejná lekcia" ().
- sch15-apatity.ucoz.ru ().
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Ruský jazyk. 2. - M.: Osveta, 2012. 2. časť. Do ex. 28 s. 21.
- Vyberte správnu odpoveď na nasledujúce otázky:
1. Slovnú zásobu jazyka študuje veda:
A) fonetika
B) syntax
C) lexikológia
2. Slovo sa používa v prenesenom význame v oboch slovných spojeniach:
A) kamenné srdce, postavte most
B) teplo slnka, kamenné vydanie
C) zlaté slová, plánujte
3. V ktorom riadku sú slová polysémantické:
A) hviezda, umelý, kameň
B) slobodný, rolety, džokej
C) rocky, kaftan, skladateľ
- * Pomocou vedomostí získaných v lekcii vymyslite 4-6 viet so slovami lúka a dať, kde sa tieto slová používajú v priamom a prenesenom význame.